Translation of "Verteilbar" in English

Die Lizenz muß verteilbar sein, mit anderen Worten:
The license has to be distributable In other words
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu CFBs sind Unteranwendungen verteilbar.
In contrast to CFBs, subapplications can be distributed.
WikiMatrix v1
Die erfindangsgemäßen Antischaummittel sind leichter in Wasser verteilbar als derartige bekannte Antischaummittel.
In contrast to the defoamers known heretofore, the aqueous defoamers of the present invention are more readily dispersible in water.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Antischaummittel sind leichter in Wasser verteilbar als derartige bekannte Antischaummittel.
In contrast to the defoamers known heretofore, the aqueous defoamers of the present invention are more readily dispersible in water.
EuroPat v2
Anmerkung: Formulierung i) ist besser verteilbar und wasserfester als Vergleich.
Remark: Formulation i) can be distributed more easily and is more water-resistant than comparison.
EuroPat v2
Ein Computerprogramm ist beispielsweise über ein Netzwerk verteilbar.
A computer program may, for example, be distributed over a network.
EuroPat v2
Beide Skin-Care Lotionen wurden als sehr gut verteilbar beschrieben.
Both skincare lotions were described as having very good distributability.
EuroPat v2
Nach der Bewertung der Panelisten ist Beispiel 13 sehr gut verteilbar.
According to the assessment of the panelists, example 13 has very good distributability.
EuroPat v2
Die Produktmasse ist leicht auf dem Haar verteilbar.
The product mass is easily distributed on the hair.
EuroPat v2
Sie ist sehr leicht verteilbar bei geringem Verbrauch und leicht polierbar.
It is very easily distributed with low fuel consumption and easy to polish.
CCAligned v1
Es sollte nah am Sensor installiert und damit verteilbar eingesetzt werden können.
It should be installed close to the sensor to allow for distributable use.
ParaCrawl v7.1
Regeln und Ressourcen sind als XML-Dateien aus-tausch- und verteilbar (Team Working)
Rules and resources are exchangeable and distributable as XML files (team collaboration)
ParaCrawl v7.1
Raum ist Schlüssel 2 verteilbar, Spielfreie Flug Spiele online.
Space is Key 2 Distributable, play free Flight games online.
ParaCrawl v7.1
Das nach dem Verfahren gemäß der Erfindung erhaltene Pigment ist in Druckfarben und Lacken gut verteilbar.
The pigment obtained by the process according to the invention is readily dispersible in printing inks and finishes.
EuroPat v2
So sind sie schlecht in Kautschuken verteilbar, verursachen Verfärbungen und sind zum Teil giftig.
They are difficult to disperse in rubbers, they cause fading and are partly poisonous.
EuroPat v2
In diesen Kunststoffen sind die Mischkristallpigmente sehr gut verteilbar und liefern brillante und farbstarke Ausfärbungen.
The mixed crystal pigments are very readily dispersible in these plastics, where they give brillant and strong colorings.
EuroPat v2
Graphit ist in Lacken sehr leicht verteilbar und wirkt auf diese auch in keiner Weise zersetzend.
Graphite is very readily dispersible in lacquers and has on these in no way a decomposing action.
EuroPat v2
Man erhält eine gelbe, fliessfähige Pigmentdispersion, die in wässrigen Dispersionsanstrichfarben leicht verteilbar ist.
A yellow pigment dispersion which is capable of flow and can easily be dispersed in aqueous emulsion paints is obtained.
EuroPat v2
Graphit ist in Kunststoffsubstanzen sehr leicht verteilbar und wirkt auf diese auch in keiner Weise zersetzend.
Graphite is very readily dispersible in plastics substances and in no way has it a decomposing action on these substances.
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die hohe Rechnerbelastung nicht effizient auf mehrere Prozessoren verteilbar ist.
This means that the high computing load cannot be efficiently distributed among several processors.
EuroPat v2
Die einzelnen CNC-Tasks sind dank der Architektur von TwinCAT 3.1 auf einzelne Cores verteilbar.
Thanks to the architecture of TwinCAT 3.1, the individual CNC tasks can be distributed on individual cores.
ParaCrawl v7.1
Kieselsäuren für die Toneranwendung müssen besonders gut auf die Oberfläche der Tonerpartikel verteilbar sein.
Silicas for toner applications have to be well distributed over the surface of the toner particles.
ParaCrawl v7.1
Somit ist die Übertragung großer Datenmengen vom Master planbar und auf die breitstehenden Unterbrechungslücken verteilbar.
Thus the master is able to plan the transmission of large quantities of data and able to distribute the transmission over the available interruption intervals.
EuroPat v2