Translation of "Verteidigungspolitik" in English

Außerdem fehlen jegliche Perspektiven im Bereich einer gemeinsamen Verteidigungspolitik.
This also applies to the absence of any common perspective on defence policy.
Europarl v8
Die Außenpolitik kann nur wirksam sein, wenn sie auch eine Verteidigungspolitik umfaßt.
Now, for that foreign policy to be effective, it is also essential that it should include a defence policy.
Europarl v8
Verteidigungspolitik ist also nicht identisch mit militärischer Verteidigung.
A security policy is therefore not the same as a military defence.
Europarl v8
In Köln sprach man bereits von einer gemeinsamen Sicherheits­ und Verteidigungspolitik.
At Cologne it was already a common security and defence policy that was mentioned.
Europarl v8
Unsere Handlungen in Libyen werden den tatsächliche Zustand unserer Sicherheits- und Verteidigungspolitik aufzeigen.
Our actions in Libya will show the actual state of our security and defence policy.
Europarl v8
Schließlich muß man im Bereich der Außen- und Verteidigungspolitik strikt am Einstimmigkeitsprinzip festhalten.
We must also remain strictly attached to the principle of unanimity in terms of foreign and defence policy.
Europarl v8
Erst dann können wir eine gemeinschaftliche Verteidigungspolitik entwickeln.
Then we can develop a common defence policy.
Europarl v8
Ein weiteres wichtiges Thema in diesem Halbjahr ist die europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
A further important topic in this six-month period is European security and defence policy.
Europarl v8
Meine zweite Frage betrifft die gemeinsame Sicherheits- und insbesondere Verteidigungspolitik.
My second question concerns the common security policy, particularly with regard to defence.
Europarl v8
Bitte vergessen Sie niemals die Ursprünge der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
Never forget the origins of this European Security and Defence Policy.
Europarl v8
Die Entwicklung der gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik ist eine Bedrohung für den Frieden.
The development of the common security and defence policy is a threat to peace.
Europarl v8
Es ist die Rede von gemeinsamer Verteidigungspolitik.
Common defence is discussed.
Europarl v8
Die Europäische Union besitzt keine Befugnis für militärische Angelegenheiten und für Verteidigungspolitik.
The European Union has no mandate in military matters, has no mandate for defence policy.
Europarl v8
Dennoch gibt es ständig Vorschläge für eine gemeinsame Verteidigungspolitik im Europäischen Parlament.
In spite of this, proposals concerning common military defence are constantly referred to Parliament.
Europarl v8
Wir müssen auch handeln in der Außen-, Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
We must also take action in the field of foreign, security and defence policy.
Europarl v8
Das Parlament fordert schon seit Jahren eine erkennbare Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
For years, Parliament has been looking forward to adopting a clear security and defence policy.
Europarl v8
Über die Sicherheits­ und Verteidigungspolitik ist hier viel debattiert worden.
There has been much discussion here on security and defence policy.
Europarl v8
Das sollte auch zu praktischen Schlußfolgerungen für die finnische Verteidigungspolitik führen.
This should also lead on to practical solutions for Finnish defence.
Europarl v8
Ihnen liegt gar nichts an einer gemeinsamen Außen- und Verteidigungspolitik Europas.
They are not interested in a common foreign policy and in the defence of Europe.
Europarl v8
Die Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik muß deutlich intensiviert werden.
We need to definitely intensify cooperation in the field of security and defence policy.
Europarl v8
Das gilt auch für unsere europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik.
The same goes for our European security and defence policy.
Europarl v8
Nach diesem Plan würde die Kommission die Verteidigungspolitik betreiben.
Under this scheme the Commission would run defence policy.
Europarl v8
Eine europäische Verteidigungspolitik setzt allerdings Übereinstimmung über ein strategisches Konzept voraus.
However, European defence policy is subject to agreement on a strategic concept.
Europarl v8
Zweitens: Wie kann die Kohäsion der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik sichergestellt werden?
Secondly, how can the cohesion of the European Security and Defence Policy be assured?
Europarl v8
Energiesicherheit ist vor allem eine Frage der Außen- und Verteidigungspolitik.
Energy security is above all a matter of foreign and defence policy.
Europarl v8
Peking würde die Zuständigkeit für die Außen- und Verteidigungspolitik behalten.
Beijing would continue to be responsible for the conduct of foreign and defence affairs.
Europarl v8
Auf dem Europäischen Rat wurde auch die Frage der Europäischen Verteidigungspolitik erörtert.
The question of European defence policy was also addressed by the European Council.
Europarl v8
Das macht es schwierig, eine gemeinsame Verteidigungspolitik zu schaffen.
This makes it difficult to establish a common defence policy.
Europarl v8