Translation of "Verteidigungsfähigkeit" in English

Die Verteidigungsfähigkeit ist ein wesentliches Element einer wirksamen Politik.

Die Verteidigungsfähigkeit des Turms ist wahr.

Ist die Verteidigungsfähigkeit des Turms des Bronzenen Spatzen Eurer Majestät vielleicht entgangen?

Flottenbeamte gestanden ein die Verteidigungsfähigkeit der Arachniden unterschätzt zu haben.

Wir müssen ein Minimum an Verteidigungsfähigkeit haben, sonst leidet Europa.

Innere Sicherheit bedeutet auch eine externe Dimension, eine Verteidigungsfähigkeit.

Zudem beeinträchtigen schnelle Temperatursprünge in verschiedenen Wasser tiefen die Verteidigungsfähigkeit gegen Angreifer.

Ziel ist eine deutliche Erhöhung der Reaktions- und Verteidigungsfähigkeit der NATO.

Die Hauptforderung ist nicht mehr die Verteidigungsfähigkeit sondern Bequemlichkeit.

Und es gibt eine unvermeidliche Spannung zwischen Verteidigungsfähigkeit, Kosten und Geschäftsrisiko.

Warum sollte die Erfüllung der aus der EVSP resultierenden Anforderungen für die Verteidigungsfähigkeit oberste Priorität genießen?

Der Bericht Morillon enthält eine ganze Reihe praktischer Vorschläge zur Verbesserung der Verteidigungsfähigkeit der EU.

Lediglich der "militärischen Verteidigungsfähigkeit" wird wesentlich weniger Bedeutung beigemessen (Abb. 5.2).

Zur Verteidigungsfähigkeit des Solar Plexus bedarf es keiner großen Kampfkünste, sondern Klarheit ist wichtig.

Das Spiel bezeichnet mehrere Agenten eine hohe Verteidigungsfähigkeit Schaden und Angriff andere mit Fähigkeiten zu widerstehen.

Wir hoffen, dass die USA uns helfen, unsere Verteidigungsfähigkeit zu erweitern “, -.

Die Briten erhöhen die Verteidigungsfähigkeit der Burg, unter dem Kommando des berühmten Captal Buch.

Mit anderen Worten ist diese Richtlinie ein in politischer Hinsicht äußerst wichtiges Instrument, das dazu beitragen wird, die Verteidigungsfähigkeit Europas zu stärken, die Effizienz der öffentlichen Ausgaben zu erhöhen und die Sicherheit unserer Bürger zu verbessern.

Insbesondere für Länder wie mein Heimatland, Griechenland, hat die Abschaffung der Kabotage für den inländischen Seeverkehr auf dem Passagierfährschiffsektor auch ganz unmittelbar etwas mit den hoheitlichen Rechten und der Verteidigungsfähigkeit des Landes in einer besonders sensiblen Region wie der Ägäis zu tun und verschärft gleichzeitig akute soziale Probleme in bezug auf die Versorgung, die Entwicklung kleiner und entlegener Inselregionen sowie die Verhinderung der Abwanderung der Inselbewohner bzw. löst tiefe Besorgnis aus, daß wieder einmal ganz unmittelbar die schlimme Gefahr des Verlustes Tausender Arbeitsplätze droht.

Der Bericht begrüßt eine "bessere europäische Verteidigungsfähigkeit" und befürwortet explizit die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik, gegen die es stets einen heftigen Widerstand seitens der Konservativen gegeben hat.

Kann der Rat erläutern, ob er der Ansicht ist, daß die Stärkung der Verteidigungsfähigkeit ein unveräußerliches Recht der Republik Zypern darstellt, und welche Maßnahmen er jetzt zu ergreifen gedenkt, um den türkischen Drohungen für den Fall der Aufstellung dieses Flugabwehrsystems entgegenzutreten?

Zu diesem Zweck muß die Europäische Union auf der Grundlage der Prinzipien von Maastricht und Amsterdam allmählich eine eigene Verteidigungsfähigkeit erlangen, wobei sie jedoch schon jetzt ihre industriellen Ressourcen und ihre militärische Infrastruktur rationeller einsetzen muß.

Ich habe den Eindruck, daß in all den Diskussionen um die europäische Sicherheit zwei Elemente ­ die Verteidigungsfähigkeit und die institutionellen Rahmenbedingungen ­ durcheinandergebracht sind, und es scheint, als sei eins vom anderen völlig abhängig.

In der Allianz befaßt man sich im Rahmen der Initiative über die Verteidigungsfähigkeit bereits mit diesen Themen.

Dennoch möchten wir betonen, dass diese Zusammenarbeit nicht die unabhängige Entwicklung der Verteidigungsfähigkeit der Europäischen Union behindern darf.

Dennoch bin ich der Auffassung, daß die Verstärkung der Verteidigungsfähigkeit Pflicht eines jeden Landes ist, und selbstverständlich ruft eine Verstärkung der Defensivwaffen Sorgen bei demjenigen hervor, der einen Angriff plant.

Erstens: Welche Maßnahmen sind erforderlich, um sicherzustellen, dass unsere Verteidigungsfähigkeit im Einklang mit unseren Zielen und Aufgaben steht, den Aufgaben, die nun in der europäischen Sicherheitspolitik verankert worden sind?