Translation of "Versöhnungsversuch" in English
Nachdem
ein
Versöhnungsversuch
Andronikos'
II.
auf
der
Synode
von
Adramyttion
1284
gescheitert
war,
stellte
sich
Tarchaneiotes
an
die
Spitze
der
radikalen
Strömung
der
Arseniten,
während
die
gemäßigten
Kräfte
dem
Mönch
Hyakinthos
folgten.
After
the
failure
of
Andronikos'
attempt
at
reconciliation
with
the
Arsenites
in
the
synod
of
Adramyttion
in
1284,
John
Tarchaneiotes
became
the
leader
of
the
radical
faction,
while
the
moderates
followed
a
monk,
Hyakinthos.
WikiMatrix v1
Aber
auch
sie
müssen
wirksame
Mittel
finden,
um
die
ehelichen
Verbindungen
zu
begünstigen,
vor
allem
durch
einen
klug
geführten
Versöhnungsversuch.
But
they
too
must
seek
effective
means
to
encourage
marital
unions,
especially
through
a
wisely
handled
work
of
reconciliation.
ParaCrawl v7.1
Als
sein
Versöhnungsversuch
zusammenbrach,
weil
–
wie
er
selbst
erklärte
–
die
Menschewiki
es
ablehnten,
ihre
Fraktion
aufzulösen
und
die
Liquidatoren
zu
entfernen,
verurteilte
Trotzki
sie
nicht,
sondern
"enthielt
sich
des
Urteils".
When
his
attempt
at
reconciliation
broke
down
because
–
as
he
himself
stated
–
the
Mensheviks
refused
to
disband
their
faction
and
get
rid
of
the
Liquidators,
Trotsky
did
not
condemn
them
but
"suspended
judgement".
ParaCrawl v7.1