Translation of "Versuchsweise" in English
Es
steht
nun
versuchsweise
im
Internet.
It
is
now
on
the
Net
as
an
experiment.
Europarl v8
Der
1999
versuchsweise
eingeführte
ermäßigte
Mehrwertsteuersatz
für
arbeitsintensive
Dienstleistungen
hat
sich
bewährt.
The
implementation
in
1999
of
the
experiment
of
reduced
VAT
rates
for
labour-intensive
services
has
proved
its
effectiveness.
Europarl v8
Versuchsweise
wurde
auch
ein
M38
Wolfhound
mit
dem
Turm
eines
M24
Chaffee
ausgerüstet.
Additionally
the
M38
Wolfhound
prototype
armored
car
was
experimentally
fitted
with
an
M24
turret.
Wikipedia v1.0
Zweitens
könnte
der
GRR-Entwurf
versuchsweise
auch
von
anderen
Organen
genutzt
werden.
Secondly,
the
draft
CFR
could
be
used
by
other
institutions
on
a
trial
basis.
TildeMODEL v2018
Ab
2009
war
die
versuchsweise
Einführung
von
Hybrid-Lkw
vorgesehen.
Hybrid
trucks
were
to
be
introduced
on
a
test
basis
as
from
2009.
EUbookshop v2
Die
Anwendung
dieses
neuen
Finanzierungsmechanismus
erfolgt
versuchsweise.
Whereas
this
new
financial
mechanism
should
be
introduced
on
an
experimental
basis;
EUbookshop v2
In
den
1970er
Jahren
wurden
versuchsweise
Selbstbedienungs-Speisewagen
(Quick-Pick)
eingesetzt.
In
the
1970s
self-service
dining
cars
(Quick-Pick)
were
introduced
experimentally.
WikiMatrix v1