Translation of "Versuchswagen" in English
Der
aufprallende
Wagen
muss
mindestens
genauso
schwer
sein
wie
der
Versuchswagen.
The
weight
of
the
ram
wagon
shall
be
equal
to
at
least
the
weight
of
the
tested
wagon.
DGT v2019
Der
Versuchswagen
muss
mit
der
Maximallast
beladen
sein.
The
tested
wagon
shall
be
loaded
with
the
maximum
load.
DGT v2019
Die
AFKAR-Gruppe
wird
mit
ihrem
Versuchswagen
zunächst
auf
ein
abgesperrtes
Testgelände
gehen.
The
Afkar
group
will
first
go
with
their
test
car
to
a
cordoned-off
test
area.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Versuchswagen
wurden
schon
1934
gebaut,
um
eine
Alternative
zur
Wagengattung
Gr
Kassel
zu
finden.
The
first
trial
wagons
were
built
in
1934
in
order
to
find
an
alternative
to
the
Gr
Kassel
class.
WikiMatrix v1
Überdies
ermöglicht
das
sehr
schnelle
Ansprechverhalten
der
Leuchtdioden
eine
neuartige
adaptive
Fernlichtschaltung,
die
Mercedes-Ingenieure
gegenwärtig
in
Versuchswagen
erproben.
Moreover,
the
extremely
rapid
response
of
LEDs
allows
an
innovative,
adaptive
main-beam
function
which
Mercedes
engineers
are
currently
testing
in
practical
trials.
ParaCrawl v7.1
Sie
übernimmt
1924
die
beiden
Ingenieure
Carl
Pollich
und
Fidelis
Böhler
und
deren
zwei
Versuchswagen
und
vermarktet
diesen
als
Hanomag
2/10
PS,
in
der
Bevölkerung
wegen
seiner
Form
'Komissbrot'
genannt.
In
1924,
they
took
on
the
two
engineers,
Carl
Pollich
and
Fidelis
Böhler,
as
well
as
their
two
test-cars,
these
were
then
sold
as
the
Hanomag
2/10
hp.
Because
of
its
shape,
it
was
nicknamed
the
'Komissbrot'
(loaf
of
army-bread).
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Güterkesselwagen,
der
zuvor
von
einer
Lokomotive
auf
eine
Geschwindigkeit
von
18,5
Stundenkilometern
beschleunigt
worden
war,
prallte
dann
auf
den
Versuchswagen.
A
locomotive
then
accelerated,
bringing
a
second
cargo
tanker
up
to
a
speed
of
18.5
kilometres
per
hour,
which
then
crashed
into
the
test
wagon.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
wurde
der
Austro
Daimler
AD
6/17
im
Jahr
1923
gemeinsam
mit
der
österreichischen
Flugzeuggesellschaft
(ÖFFAG)
als
Versuchswagen
gebaut.
Originally,
the
Austro
Daimler
AD
6/17
was
built
as
a
test
car
in
1923
together
with
the
Austrian
Airplane
Company
(ÖFFAG).
ParaCrawl v7.1
An
Praxistests
in
Europa
und
den
USA
nahmen
über
200
Autofahrerinnen
und
Autofahrer
teil,
die
mit
24
Versuchswagen
insgesamt
über
450
000
Kilometer
zurücklegten.
More
than
200
male
and
female
drivers
took
part
in
practical
trials
in
Europe
and
the
USA,
covering
a
total
of
more
than
450,000
kilometres
in
24
test
cars.
ParaCrawl v7.1
Im
Straßenverkehr
lassen
sich
jedoch
noch
größere
Vorteile
erzielen,
wie
die
Ergebnisse
der
umfangreichen
Praxiserprobung
zeigen:
Mercedes-Mitarbeiter
haben
das
System
in
175
Versuchswagen
erprobt
und
insgesamt
rund
1,2
Millionen
Kilometer
abgespult.
Even
greater
savings
can
be
made
in
urban
traffic,
as
the
results
of
extensive
field
testing
show:
Mercedes
employees
have
tested
the
system
in
175
test
vehicles,
notching
up
some
1.2
million
kilometres
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Auch
Daimler-Benz
zeigte
Experimentierfreude:
Neben
den
Pkw-Modellen
300
SEL
3.5
sowie
dem
280
SE
3.5
Coupé
und
Cabriolet
mit
3,5
Liter-V8-Motor
wurde
auch
der
Versuchswagen
C
111
mit
Drehscheiben-Wankelmotor
vorgestellt.
Daimler-Benz
likewise
showed
itself
to
be
adventurous:
in
addition
to
the
model
300
SEL
3.5
and
the
280
SE
3.5
coupe
and
convertible
with
a
3.5-liter
V8-engine,
the
C
111
experimental
car
with
a
triple-rotor
Wankel
engine
was
on
display.
ParaCrawl v7.1