Translation of "Versuchsvorbereitung" in English
Zu
dem
System
gehören
auch
eine
Datenauswertestation
und
eine
Simulationsanlage
zur
Versuchsvorbereitung.
The
system
also
includes
a
data
analysis
station
and
a
simulator
for
test
preparation.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
auch
dauerhaft
die
schädliche
und
toxische
Wirkung
der
Pepsin-Pulverstäube
bei
der
Versuchsvorbereitung
und
Versuchsdurchführung
(Pepsin
liegt
zunächst
in
Pulverform
vor)
vermieden,
da
Subtilisin,
im
Gegensatz
zu
Pepsin,
in
flüssiger
Form
vorliegt.
The
harmful
and
toxic
effect
of
the
pepsin
powder
dusts
(at
first,
pepsin
is
present
in
form
of
powder)
during
the
set-up
of
the
test
and
the
realisation
of
the
test
is
also
lastingly
avoided
since,
contrary
to
pepsin,
subtilisin
is
present
in
liquid
form.
EuroPat v2
Die
SVA
Potsdam
verfügt
über
moderne
Versuchsanlagen
und
Werkstätten,
in
denen
alle
für
die
Versuchsvorbereitung
und
-durchführung
notwendigen
Arbeiten
ausgeführt
werden
können.
SVA
Potsdam
has
modern
testing
facilities
and
workshops
available
that
provide
all
capabilities
necessary
for
test
preparation
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnend
für
das
Pendelschlagwerk
MIDAS
95P
sind
seine
einfache
Handhabung,
geringer
Platzbedarf,
geringe
technologische
Aufwendungen
bei
der
Versuchsvorbereitung
und
Versuchsdurchführung,
reproduzierbare
Ergebnisse,
geringe
Versuchsgrößen
ab
10
Knollen
sowie
die
Robustheit
des
Gerätes.
For
thependulum
impact
testing
machine
MIDAS
95P
its
simple
handling,
small
space
requirement,
small
technological
expenditures
is
characteristic
during
the
attempt
preparation
and
execution,
reproducible
results,
small
test
dimensions
starting
from
10
tubers
as
well
as
the
robustness
of
the
equipment.
ParaCrawl v7.1