Translation of "Versuchsvariante" in English
Pro
Versuchsvariante
werden
10
Pflanzen
verwendet.
10
plants
per
test
variant
are
used.
EuroPat v2
Insgesamt
wurden
10
Larven
je
Gefäß
und
3
Gefäße
je
Versuchsvariante
geprüft.
Overall,
10
larvae
per
vessel
and
3
vessels
per
test
variant
were
tested.
TABLE
4
EuroPat v2
In
einer
Versuchsvariante
wurde
die
Umsetzung
von
DAS
zum
Succinimid
in
einem
Dünnschichtverdampfer
durchgeführt.
In
one
variant
of
the
experiment,
the
conversion
of
DAS
to
succinimide
was
performed
in
a
thin-film
evaporator.
EuroPat v2
Für
jede
Versuchsvariante
wurde
die
Phosphatlöslichkeit
nach
der
reduktiven
Behandlung
und
oxidativen
Nachverbrennung
bestimmt.
For
each
test
variant,
the
phosphate
solubility
was
determined
after
the
reductive
treatment
and
oxidative
secondary
combustion.
EuroPat v2
Für
jede
Versuchsvariante
werden
über
10
Mäuse
mit
der
Masse
15-16
g
gebraucht.
For
every
variant,
they
use
10
mice,
at
a
weight
of
15-16
g.
EuroPat v2
Die
Parzellengröße
betrug
60
Pflanzen
und
es
wurde
mit
2
Wiederholungen
pro
Versuchsvariante
gearbeitet.
The
plot
size
was
60
plants,
and
2
replications
were
carried
out
per
test
variant.
EuroPat v2
In
einer
Versuchsvariante
wurde
anstelle
des
Abspülvorgangs
mit
fließendem
Leitungswasser
ein
kurzes
Eintauchen
der
behandelten
Kontaktlinsen
in
isotonische
Kochsalzlösung
vorgenommen,
bevor
diese
dann
von
den
Trägern
wieder
eingesetzt
wurden.
In
a
modified
test,
the
treated
contact
lenses
were
briefly
immersed
in
isotonic
sodium
chloride
solution
instead
of
being
rinsed
with
running
tapwater
before
they
were
replaced
by
the
wearers.
There
were
no
complaints
of
incompatibility.
EuroPat v2
Dazu
werden
weiße
Haarsträhnen
vom
Büffelbauch
zunächst
für
60
Minuten
mit
Wasser
inkubiert
(=
Versuchsvariante
A).
To
this
end,
white
strands
of
hair
from
buffalo
stomach
are
firstly
incubated
with
water
for
60
minutes
(=experiment
variant
A).
EuroPat v2
In
einem
Parallelansatz
(=
Versuchsvariante
B)
inkubiert
man
an
Stelle
von
Wasser
mit
10%iger
Ammoniaklösung
und
spült
vor
dem
Färbeschritt
überschüssige
Ammoniaklösung
mit
Wasser
aus.
In
a
parallel
batch
(=experiment
variant
B),
the
incubation
is
carried
out
with
10%
ammonia
solution
instead
of
water,
and
excess
ammonia
solution
is
rinsed
out
with
water
before
the
colouring
step.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Versuchsvariante
wurden
die
beiden
Polyamide
vorgängig
zur
Extrusion
einer
Hitzelagerung
(110°C/48h)
unterzogen.
In
a
further
type
of
experiment
the
two
polyamides
have
been
treated
by
a
heating
storage
(110°
C./48
h)
prior
to
the
extrusion.
EuroPat v2