Translation of "Versuchspläne" in English
Versuchspläne
sind
nun
nicht
mehr
auf
32K
limitiert.
Designs
no
longer
limited
to
32K
runs.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
sind
space-filling
Versuchspläne
vorteilhaft.
In
these
cases
space-filling
designs
are
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
Versuchspläne
verwendet
um
eine
möglichst
gute
Abdeckung
der
verschiedenen
Prozesszustände
oder
Produktausprägungen
zu
erzielen.
Therefore,
to
reach
the
best
possible
coverage
of
the
different
process
states
or
product
features,
special
designs
of
experiments
are
used.
ParaCrawl v7.1
Das
kompetente
Team
im
SpinCenter
arbeitet
mit
den
Kunden
zusammen
die
Versuchspläne
aus
und
beantwortet
Technologiefragen.
The
competent
team
in
the
SpinCenter
draws
up
the
test
plans
together
with
the
customers
and
answers
technological
questions.
ParaCrawl v7.1
Surface
Plots
sind
sehr
hilfreich
bei
der
Interpratation
von
Ergebnissen
bei
der
Auswertung
statistischer
Versuchspläne.
Surface
plots
are
very
useful
in
the
context
of
design
of
experiment.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wurden
spezielle
Varianten
klassischer
und
optimaler
Versuchspläne
entwickelt,
die
genau
dieses
Thema
adressieren.
There
are
special
variants
of
Classical
and
Optimal
DoEs,
developed
to
address
just
this
topic.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anzahl
der
potenziellen
Einflussfaktoren
schlägt
STAVEX
für
die
Fragestellung
angemessene
Versuchspläne
vor.
Depending
on
the
number
of
potential
influence
factors,
STAVEX
suggests
suitable
experimental
designs
for
the
specific
type
of
question.
ParaCrawl v7.1
Die
CD
2
habe
funktionale
und
technische
Spezifikationen
von
CORDIS,
Testberichte,
Diagramme
des
Aufbaus
der
CORDIS-Archi-tektur,
Details
der
Anwendungen,
die
Versuchspläne
und
eine
Bedienungsanleitung
einschließlich
eines
Dokuments
für
jede
Datenbank
enthalten.
CD
2
contained
the
technical
design
specifications
for
CORDIS,
test
reports,
conceptual
diagrams
of
the
CORDIS
architecture,
details
of
the
applications,
test
plans
and
a
user’s
guide,
including
a
document
for
each
data
base.
EUbookshop v2
An
Hand
praxisorientierter
Beispiele
erzeugen
und
analysieren
Sie
selbst
Versuchspläne
mit
der
Software
Design
Expert,
die
Sie
so
Schritt
für
Schritt
erlernen.
Using
real
world
data
you
will
create
and
analyze
step
by
step
example
designs
based
on
Design
Expert
ParaCrawl v7.1
All
diese
praktischen
Einschränkungen
können
in
unser
DoE-Tool
STAVEX
ohne
Schwierigkeiten
eingegeben
werden,
und
Sie
erhalten
Vorschläge
für
passende
Versuchspläne.
All
these
real-life
restrictions
can
be
entered
into
our
user-friendly
DoE
tool
STAVEX
without
difficulty,
and
you
get
suggestions
for
suitable
designs.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
Produktionsbeginn
nicht
die
geforderten
Lebensdauerergebnisse
der
Lampen
erreicht
wurden,
mussten
umfangreiche
Versuchspläne
durchgeführt
werden.
Since
with
commencement
of
production
the
demanded
life
span
results
of
the
lamps
were
not
reached,
extensive
test
plans
had
to
be
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Projekte,
bei
Versuchspläne
aufgestellt
werden
müssen,
haben
erste
Priorität
(z.B.
im
Zusammenhang
mit
KTI-Projekten
oder
bei
der
Zusammenarbeit
mit
Firmen).
Projects
that
involve
experimental
designs
are
given
top
priority
(e.g.
in
connection
with
CTI
projects
or
collaborations
with
companies).
ParaCrawl v7.1
Alle
Versuchspläne
können
Sie
nach
Excel
exportieren
und
nach
Durchführung
der
Experimente
direkt
zur
Weiterverarbeitung
wieder
in
ClearVu
Analytics
importieren.
You
can
export
all
experimental
plans
to
Excel,
and
import
them
directly
into
ClearVu
Analytics
after
execution
of
the
corresponding
experiments.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
XLSTAT-Quality
erstellt
strukturierte
Versuchspläne
und
bietet
hochwertige
Funktionen
im
Bereich
der
statistischen
Qualitätskontrolle
(SPC)
an.
The
solution
XLSTAT-Quality
helps
you
creating
structured
experimental
designs
and
provides
high-quality
functions
for
statistical
process
control
(SPC).
ParaCrawl v7.1
Das
endgültige
Ziel
des
Projektes
ist,
Versuchspläne
zur
Aufklärung
der
genetischen
Architektur
von
ausgewählten
Merkmalen
zur
Verfügung
zur
stellen.
The
ultimate
goal
is
to
provide
experimental
designs
useful
for
practical
applications
in
which
the
genetic
architecture
of
selected
traits
can
be
elucidated.
ParaCrawl v7.1
Computergestütztes
robustes
Design
basierend
auf
Finite
Elemente
(FE)
Simulation,
basierend
auf
absgestimmten
Versuchspläne,
und
Modellbildung
zur
bestmöglichen
Analyse
und
Beschreibung
von
Design-Paramaterräume
sowie
Simulationsresultaten
gehören
daher
zu
den
besonders
herausfordernden
Themen
für
Forschung
und
Entwicklung
mit
großer
Relevanz
für
die
Industrie.
Computer-aided
robust
design,
employing
Finite
Element
Method
(FEM)
simulations,
based
on
specifically
developed
DoEs,
and
model-building,
targeted
at
an
optimal
analysis
and
description
of
design-parameterspaces
and
simulation
results,
are
thus
main
focus
areas
for
research
and
development
with,
at
the
same
time,
high
relevance
for
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Mittels
strategischer
Versuchspläne
(DOE)
wurde
eine
Sensitivitätsanalyse
durchgeführt,
die
eine
Reduktion
des
Parameterraums
auf
Werte
mit
besonders
großem
Einfluss
auf
die
maximalen
Spannungen
als
Zielgröße
ermöglichte.
Through
strategic
experimental
designs
(DOE)
a
sensitivity
analysis
was
performed
which
allowed
for
a
reduction
of
the
parameter
space
to
parameters
with
an
especially
large
influence
on
the
maximum
stresses.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
-
zum
Teil
komplexe
-
statistische
Optimalitätskriterien
(üblicherweise
D-Optimalität
und
I-Optimalität)
verwendet
um
Versuchspläne
mit
einer
höheren
Flexibilität
zu
erstellen.
For
this
purpose
-
partially
complex
-
mathematical
optimality
criteria
(most
often:
D-
and
I-Optimality)
are
used
to
provide
plans
with
more
flexibility.
ParaCrawl v7.1