Translation of "Versuchskonzept" in English
Das
Versuchskonzept
ist
wie
folgt:
aus
einem
zentralen
Bohrloch
in
einer
Tiefe
von
ca.
1
Meter
hinter
der
Stollenwand
wird
14C-MMA
in
ein
Intervall
von
20
cm
Länge
injiziert.
The
concept
behind
the
work
was
to
inject
14C-MMA
from
a
central
borehole
at
a
depth
of
around
1
metre
from
the
tunnel
wall
within
a
20
cm
injection
interval.
ParaCrawl v7.1
Nach
14
Monaten
konnte
eine
ganze
Reihe
von
positiven
Auswirkungen
festgestellt
werden:
“Die
Bewohner
kommunizierten
deutlich
mehr
untereinander
und
mit
dem
Pflegepersonal,
nahmen
eher
an
Gemeinschaftsaktionen
wie
Basteln,
Spielen
und
Singen
teil
und
beteiligten
sich
auch
mehr
an
hauswirtschaftlichen
Aktivitäten
ihrer
Wohngruppe”,
erklärt
die
Psychologin
Charlotte
Sust,
Zuständige
für
das
Versuchskonzept.
After
14
months,
an
entire
set
of
positive
impacts
could
be
noticed:
„The
residents
definitely
communicated
more
with
each
other
and
with
the
nursing
staff,
they
took
an
active
part
in
collective
activities
such
as
crafting,
playing
and
singing
and
participated
more
in
the
household
assistance
of
their
living
groups“,
explains
psychologist
Charlotte
Sust,
responsible
for
the
study‘s
concept.
ParaCrawl v7.1