Translation of "Versuchsergebnisse" in English
Die
Versuchsergebnisse
müssen
von
allen
betroffenen
Mitgliedstaaten
anerkannt
werden.
The
results
of
the
tests
shall
be
recognised
by
all
the
Member
States
concerned.
TildeMODEL v2018
Als
Hilfsmittel
bei
der
Bewertung
der
Versuchsergebnisse
können
statistische
Methoden
dienen.
Statistical
methods
may
be
used
as
an
aid
in
evaluating
the
test
results.
DGT v2019
Als
Hilfsmittel
bei
der
Bewertung
der
Versuchsergebnisse
können
statistische
Methoden
dienen
(8).
Statistical
methods
may
be
used
as
an
aid
in
evaluating
the
test
results
(8).
DGT v2019
Die
Anzahl
der
erforderlichen
Versuche
ist
vor
der
Bewertung
der
Versuchsergebnisse
schwer
festzulegen.
The
number
of
trials
necessary
is
difficult
to
determine
before
the
evaluation
of
their
results.
DGT v2019
Die
Versuchsergebnisse
sind
in
einem
getrennten
Versuch
zu
bestätigen.
These
results
should
be
confirmed
in
a
separate
experiment.
DGT v2019
Die
übrigen
Versuchsergebnisse
des
Dossiers
des
Referenzarzneimittels
brauchen
nicht
vorgelegt
zu
werden.“
The
results
of
other
tests
and
trials
from
the
reference
medicinal
product’s
dossier
shall
not
be
provided.”
TildeMODEL v2018
Die
Versuchsergebnisse
sind
definiert
als
Sauerstoffindexwerte
nach
Volumenprozenten.
The
test
results
are
defined
as
oxygen
index
values
by
volume
percentages.
DGT v2019
Die
Versuchsergebnisse
sind
auf
10
N/mm2genau
zu
messen.
The
results
of
the
tests
shall
be
reported
to
the
nearest
10
N/mm2.
EUbookshop v2
Ein
Beispiel
für
die
Versuchsergebnisse
wird
in
Bild
11
ge
zeigt.
11
shows
an
example
of
the
test
results.
EUbookshop v2
Bild
24
zeigt
die
Versuchsergebnisse
mit
5
Dichtungsformen.
Fig.24
shows
the
test
results
with
5
different
sealing
cheeks.
EUbookshop v2
Die
bisher
vorliegenden
Versuchsergebnisse
erlauben
noch
keine
Schlussfolgerungen.
The
results
of
experiments
so
far
available
are
not
conclusive.
EUbookshop v2
Eine
Extrapolation
der
Versuchsergebnisse
dürfte
demnach
keinerlei
Schwierigkeiten
bereiten;
There
will
thus
be
no
difficulty
in
extrapolating
the
results
of
teh
experiment.
EUbookshop v2
Die
Versuchsergebnisse
sind
in
Tabelle
2
zusammengefasst:
The
results
are
summarized
in
table
2:
EuroPat v2
Die
nachstehende
Tabelle
I
gibt
über
einige
Versuchsergebnisse
Aufschluss.
Table
I
below
provides
information
on
some
test
results.
EuroPat v2
Einige
Versuchsergebnisse
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
II
zusammengefasst:
Some
test
results
are
summarized
in
Table
II
below:
EuroPat v2
Die
Tabelle
II
enthält
die
Versuchsergebnisse.
Table
II
shows
the
test
results.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Versuchsergebnisse
gehen
aus
Tabelle
1
hervor:
Table
1
shows
the
test
results
obtained:
Table
1
EuroPat v2
In
Tabelle
2
sind
die
Versuchsergebnisse
der
folgenden
Protease-Substrate
zusammengestellt:
.
The
following
Table
2
summarizes
the
experimental
results
obtained
with
the
following
protease
substrates:
EuroPat v2
Die
Versuchsergebnisse
sind
in
Tabelle
6
festgehalten.
The
experimental
results
obtained
are
summarized
in
the
following
Table
6.
EuroPat v2
Die
Versuchsergebnisse
sind
in
der
Tabelle
II
zusammengefaßt.
The
test
results
are
summarized
in
Table
II.
EuroPat v2
Die
wesentlichsten
Versuchsergebnisse
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
zusammengefasst.
The
essential
results
from
the
trials
are
summarized
in
the
following
table.
EuroPat v2
Die
folgende
Tabelle
gibt
Auskunft
über
Molverhältnisse,
Reaktionsbedingungen
und
Versuchsergebnisse.
The
following
Table
shows
the
molar
ratios,
reaction
conditions
and
experimental
results.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Versuchsergebnisse
gehen
aus
der
Tabelle
4
hervor:
Table
4
shows
the
test
results
obtained:
Table
4
EuroPat v2
In
der
nachfolgenden
Tabelle
sind
die
mit
den
Katalysatoren
erhaltenen
Versuchsergebnisse
zusammengestellt.
The
results
obtained
are
summarized
in
the
following
table.
EuroPat v2
Die
Versuchsergebnisse
sind
in
Tabelle
2
sowie
Abbildung
2
und
3
zusammengestellt.
The
test
results
are
summarised
in
Table
2
and
FIGS.
2
and
3.
EuroPat v2
Die
Versuchsergebnisse
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
The
test
results
are
set
out
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Reaktionsbedingungen
und
die
Versuchsergebnisse
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt:
The
reaction
conditions
and
the
experimental
results
are
shown
in
the
Table
which
follows:
EuroPat v2
Die
nachstehend
Tabelle
I
gibt
über
einige
Versuchsergebnisse
Aufschluss.
Table
I
below
provides
information
on
some
test
results.
EuroPat v2