Translation of "Versuchsdurchführung" in English

Während der gesamten Versuchsdurchführung sollte eine wirksame Anästhetikumkonzentration aufrechterhalten werden.
An effective concentration of anaesthetic should be maintained throughout the procedure.
DGT v2019
Bei höheren Werten ist eine Überprüfung der Versuchsdurchführung vorzunehmen.
Values higher than this require investigation of the experimental techniques.
DGT v2019
Die Versuchsdurchführung kann in bestimmten Grenzen an die Be­triebsbedingungen am Hochofen angepaßt werden.
Mithin certain limits the experiments can be adapted to operational conditions in the blast furnace.
EUbookshop v2
In den Beispielen wurde folgende Versuchsdurchführung gewählt:
The following experimental procedure has been selected for the examples hereinafter:
EuroPat v2
Die Versuchsdurchführung ist in Kapitel 3.2.1 beschrieben.
The conduct of the experiment is described in section 5.2.1.
EUbookshop v2
Die Versuchsdurchführung erfolgte wie in den vorhergehenden Beispielen.
The experiment was carried out as in the preceding example.
EuroPat v2
Die Versuchsdurchführung war wie im Beispiel 1 beschrieben.
The experimental procedure was as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Versuchsdurchführung entspricht hierbei prinzipiell der im Beispiel 1 gewählten Arbeitsweise.
The first and second embodiment of the experiment correspond in principle to those disclosed in Example 1.
EuroPat v2
Die Versuchsdurchführung war wie in Beispiel 1 unter Verwendung von 2 ml Absorptionsmasse.
The experimental procedure was as in Example 1 with the use of 2 ml of absorption mass.
EuroPat v2
Die Versuchsdurchführung erfolgt wie in Beispiel 1 beschrieben.
This test was conducted as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Versuchsdurchführung wae wie in Beispiel 1 unter Verwendung von 2 ml Absorptionsmasse.
The experimental procedure was as in Example 1 with the use of 2 ml of absorption mass.
EuroPat v2
Analog der Versuchsdurchführung bei Beispiel 1 wurden verschiedene, nicht erfindungsgemäße Vergleichsversuche durchgeführt.
As in the experiment in Example 1, various comparison tests not in accordance with the present invention were carried out.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Versuchsdurchführung sind in Tabelle 1 enthalten.
The results of the experiment are shown in Table 1.
EuroPat v2
Die Analysen bei beiden Varianten der Versuchsdurchführung erfolgten gaschromatografisch.
The analyses in both variants of the experimental procedure were carried out by gas chromatography.
EuroPat v2
Zur Versuchsdurchführung werden 60 gew.-%ige Wirksubstanzen durch Zusatz von Mineralöl SN 100 hergestellt.
For carrying out the test, 60% strength by weight active substances are prepared by adding mineral oil SN 100.
EuroPat v2
Die Versuchsdurchführung erfolgte wie voranstehend beschrieben im Nachauflaufverfahren.
The experimental procedure was as described above for the postemergence method.
EuroPat v2
Die Versuchsdurchführung erfolgt in allen Beispielen in derselben Weise.
The procedure is carried out in all Examples in the same manner.
EuroPat v2
Die weitere Versuchsdurchführung erfolgte ebenfalls, wie in Beispiel 1 beschrieben.
The further experimental procedure was likewise as described in Example 1.
EuroPat v2
Während der Versuchsdurchführung werden als Futterquelle für die Testinsekten Möhrenscheiben ad libitum angeboten.
During the experimental procedure, carrot slices are available ad libitum as a source of food for the test insects.
EuroPat v2
Zur Versuchsdurchführung wird wie in Beispiel 3 vorgegangen.
The preparation procedure is the same as described in Example 3.
EuroPat v2
Die Versuchsdurchführung ist unter Beispiel 1 beschrieben.
The experiment was carried out as described in Example 1.
EuroPat v2
Die Einzelheiten der Versuchsdurchführung sind Tabelle l zu entnehmen.
The details of the tests performed are in Table 1.
EuroPat v2
Einige Geräte sind optional und für die Versuchsdurchführung nicht erforderlich!
Some devices are optional and are not required for carrying out the experiment!
ParaCrawl v7.1