Translation of "Versuchscharge" in English

In einer durchgeführten Versuchscharge sind 2 Tonnen der Abfallstoffe 33, 34 und 35 aus Haushaltsabfällen im Feststoffreaktor 01 durchmischt und unter Lufteintrag behandelt worden, wobei eine Temperatur von 72°C erreicht wurde.
In a performed test charge 2 Tons of waste material 33, 34 and 35 from household waste were mixed together in the reactor 01 for solid materials and treated under air supply, whereby a temperature of 72 degrees C was reached.
EuroPat v2

Sollte sich herausstellen, daß die Arzneimittelsubstanz in der endgültigen Dosierungsform Verunreinigungen aufweist, die quantitativ oder qualitativ wesentlich von denen der Versuchscharge abweichen, sind weitere Maßnahmen zu treffen, um ihre mögliche Toxizität festzustellen.
Should drug substance in the final dosage form be shown to have impurities significantly different either in quantity or quality from those in the test batch then further steps should be taken to ascertain their possible toxicity.
EUbookshop v2