Translation of "Versuchen zu erklären" in English
Ich
werde
versuchen,
das
zu
erklären.
I
shall
try
to
explain
this
a
little
further.
Europarl v8
Darf
ich
noch
einmal
mit
meinen
eigenen
Worten
versuchen,
dies
zu
erklären.
I
should
like
to
try
once
again
to
explain
this
in
my
own
words.
Europarl v8
Wir
versuchen
zu
erklären,
dass
es
nicht
zwecklos
ist.
And
we're
trying
to
tell
them,
"It's
not
futile.
TED2013 v1.1
Und
ich
werde
versuchen
zu
erklären
was
falsch
mit
dieser
Vorstellung
ist.
And
I
will
try
and
explain
to
you
what’s
wrong
with
this
notion.
TED2020 v1
Lassen
Sie
mich
versuchen,
es
zu
erklären.
Now
let
me
try
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
das
Edie
zu
erklären.
I
tried
to
tell
Edie
the
other
night.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
versuchen,
es
dir
zu
erklären.
Let
me
try
to
explain
it
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
versuchen,
es
Ihnen
zu
erklären.
Let
me
try
to
explain,
Mrs.
Wilberforce.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
es
Ihnen
zu
erklären.
Very
hard.
I'm
trying
to
explain
the
best
way
I
can.
OpenSubtitles v2018
Versuchen,
es
ihm
zu
erklären.
Try
and
get
him
to
understand.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
und
ich
werde
versuchen,
es
zu
erklären.
I
know
and
I'm
going
to
try
to
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche,
ich
werde
später
versuchen,
alles
zu
erklären.
I
promise
I'm
gonna
explain
what
I
can
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
es
zu
erklären.
I
will
try
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
mit
ihr
reden,
versuchen,
es
zu
erklären.
I
just
wanted
to
talk
to
her,
try
to
explain.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wir
versuchen,
zu
erklären,
warum
Vermieten
uns
nicht
weiterhilft...
Anyway,
we're
trying
to
explain
why
renting
doesn't
help
us
because...
OpenSubtitles v2018
Ich
will
versuchen,
es
dir
zu
erklären.
If
I
was
to
walk
away
from
this,
I
think
she'd
go
off
the
deep
end.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
versuchen,
das
Buch
zu
erklären.
I
just
wanted
to
try
and
explain
the
book.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
versuchen,
es
dir
zu
erklären?
Can
I
try
and
explain
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
versuchen,
das
zu
erklären.
Let
me
see
if
I
can
explain
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
gern
versuchen,
es
dir
zu
erklären.
But
I
would
like
to
attempt
an
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
versuchen,
alles
zu
erklären.
I
need
to
try
and
explain
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
versuchen
zu
erklären,
warum
ich
untreu
war.
I'm
not
here
to
excuse
my
infidelity.
Only
to
try
to
explain
it.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
versuchen,
es
zu
erklären.
Let
me
try
and
explain
myself!
OpenSubtitles v2018
Ich
setz
mich
dahin
und
Sie
versuchen,
mir
alles
zu
erklären.
I'm
going
to
sit
over
here
until
you
tell
me
what
the
hell
you're
talking
about.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
zu
erklären
warum
halb
Amerika
für
das
andere
Team
gestimmt
hat.
We
try
to
explain
why
half
of
America
voted
for
the
other
team.
TED2013 v1.1
Ich
werde
versuchen,
es
ihr
zu
erklären.
I'll
explain
it
to
her
if
possible
OpenSubtitles v2018
Commander
Farrell
wird
versuchen,
uns
alles
zu
erklären.
Commander
Farrell
is
trying
to
lay
it
out
for
us.
OpenSubtitles v2018