Translation of "Verstoffwechslung" in English
Tenofoviralafenamid
wird
hauptsächlich
nach
Verstoffwechslung
zu
Tenofovir
eliminiert.
Tenofovir
alafenamide
is
mainly
eliminated
following
metabolism
to
tenofovir.
ELRC_2682 v1
Die
hepatische
Verstoffwechslung
anderer
Arzneimittel
kann
gehemmt
werden.
Metabolism
of
other
medicines
in
the
liver
may
be
suppressed.
ELRC_2682 v1
Ombitasvir
wird
über
eine
Amidhydrolyse
metabolisiert,
gefolgt
von
einer
oxidativen
Verstoffwechslung.
Ombitasvir
is
metabolised
via
amide
hydrolysis
followed
by
oxidative
metabolism.
ELRC_2682 v1
Diese
Eigentümlichkeit
ist
für
die
Verstoffwechslung
der
LDL
bedeutsam.
This
characteristic
is
of
significance
for
the
metabolism
of
the
LDL.
EuroPat v2
Der
erste
Schritt
in
der
Verstoffwechslung
von
NAC
ist
die
Deacetylierung
zu
Cystein.
The
initial
step
in
the
metabolism
of
NAC
is
deacetylation
to
cysteine.
EUbookshop v2
Die
Verstoffwechslung
von
Alachlor
in
Pflanzen
ist
gut
bekannt.
The
metabolism
of
alachlor
In
plants
Is
well
understood.
EUbookshop v2
Die
Ausnahme
und
Verstoffwechslung
von
L-Rhamnose
in
Bakterien
wie
E.coli
ist
beschrieben.
The
uptake
and
metabolization
of
L-rhamnose
in
bacteria
such
as
E.
coli
is
described.
EuroPat v2
Das
andere
Thema
ist
der
Aminosäuretransport
und
die
Verstoffwechslung.
The
other
issue
here
is
amino
acid
transport
and
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Molybdän
trägt
zu
einer
normalen
Verstoffwechslung
schwefelhaltiger
Aminosäuren
bei.
Molybdenum
contributes
to
normal
sulphur
amino
acid
metabolism.
Selen
Stress
ParaCrawl v7.1
Pharmakokinetische
Untersuchungen
weisen
darauf
hin,
dass
die
Verstoffwechslung
von
Bivalirudin
über
die
Leber
begrenzt
ist.
Pharmacokinetic
studies
indicate
that
hepatic
metabolism
of
bivalirudin
is
limited,
therefore
the
safety
and
efficacy
of
bivalirudin
have
not
been
specifically
studied
in
patients
with
hepatic
impairment.
ELRC_2682 v1
Fluvastatin
wirkt
hauptsächlich
in
der
Leber,
die
auch
das
wichtigste
Organ
für
dessen
Verstoffwechslung
darstellt.
Fluvastatin
exerts
its
main
effect
in
the
liver,
which
is
also
the
main
organ
for
its
metabolism.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
keine
Enzyme
identifiziert,
die
für
die
Verstoffwechslung
von
Rucaparib
verantwortlich
sind.
Enzymes
responsible
for
rucaparib
metabolism
have
not
been
identified.
ELRC_2682 v1
Die
Verstoffwechslung
von
Thioridazin
wird
durch
die
inhibitorische
Wirkung
von
ViraferonPeg
auf
CYP2D6
gehemmt.
Metabolism
of
thioridazine
is
suppressed
by
inhibitory
action
of
the
product
(ViraferonPeg)
on
CYP2D6.
ELRC_2682 v1
Die
Verstoffwechslung
von
Theophyllin
wird
durch
die
inhibitorische
Wirkung
von
ViraferonPeg
auf
CYP1A2
gehemmt.
Metabolism
of
theophylline
is
suppressed
by
inhibitory
action
of
the
product
(ViraferonPeg)
on
CYP1A2.
ELRC_2682 v1
Die
Verstoffwechslung
von
Doramectin
wurde
in
Fäzes
und
Leber
von
Rind,
Ratte
und
Hund
untersucht.
Metabolic
disposition
of
doramectin
was
studied
in
faeces
and
liver
of
cattle,
rat,
and
dog.
EUbookshop v2
Die
Verstoffwechslung
von
Spurenelementen
im
Körper
wird
durch
Nahrungsaufnahme,
Geschlecht,
Alter
und
Gesundheitszustand
beeinflusst.
The
metabolism
of
trace
elements
in
the
body
is
affected
by
diet,
gender,
age
and
general
health.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
System
und
ein
Verfahren
zur
Verstoffwechslung
von
organischen
Stoffen.
The
present
invention
refers
to
a
system
and
a
method
for
the
metabolization
of
organic
substances.
EuroPat v2
Die
Verstoffwechslung
findet,
abhängig
vom
eingesetzten
Mikroorganismus,
gegebenenfalls
innerhalb
von
96
Stunden
statt.
The
metabolization,
depending
on
the
microorganism
used,
can
take
place
within
96
hours.
EuroPat v2
Isomaltulose
benötigt
im
Unterschied
zu
schnell
verdaulichen,
hochglykämischen
Lebensmitteln
kaum
Insulin
zur
Verstoffwechslung.
Isomaltulose,
unlike
rapidly
digestible
high-glycemic
foods,
scarcely
requires
insulin
for
metabolism.
EuroPat v2
Eine
Verbindung
der
allgemeinen
Formel
(I)
kann
mehrere
potenzielle
Angriffsstellen
für
die
Verstoffwechslung
aufweisen.
A
compound
of
general
formula
(I)
may
have
multiple
potential
sites
of
attack
for
metabolism.
EuroPat v2
Elektronen
aus
der
Verstoffwechslung
des
Laktats
werden
von
den
Bakterien
also
an
die
Elektrode
übertragen.
Electrons
from
the
metabolism
of
the
lactate
are
thus
transferred
from
the
bacteria
to
the
electrode.
ParaCrawl v7.1
Chrom
dient
der
Aufrechterhaltung
eines
normalen
Blutzuckerspiel-Spiegels
und
spielt
eine
Rolle
in
der
Verstoffwechslung
sämtlicher
Makronährstoffe.
Chromium
serves
the
maintenance
of
normal
blood
glucose
level
and
plays
a
role
in
the
normal
macronutrient
metabolism.
ParaCrawl v7.1
Toxikologische
Untersuchungen
wurden
mit
Rhesusaffen
und
Albinoratten
durchgeführt,
bei
denen
die
Verstoffwechslung
von
Paroxetin
auf
ähnliche
Weise
erfolgt
wie
beim
Menschen.
Toxicology
studies
have
been
conducted
in
rhesus
monkeys
and
albino
rats;
in
both,
the
metabolic
pathway
is
similar
to
that
described
for
humans.
EMEA v3