Translation of "Verstoßung" in English
Die
Verstoßung
dieser
Punkte
kann
zur
Disqualifikation
des
Teilnehmers
führen!
10)
Violation
of
these
points
may
lead
to
disqualification
of
the
competitor!
CCAligned v1
Tutor
Anmeldung
war
ungültig
wegen
Verstoßung
gegen
dieser
Nutzungsbedingungen
in
der
Vergangenheit.
Tutor
registration
had
been
cancelled
due
to
violation
of
these
Terms
of
Use
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Entsetzliche
Verstümmelungen,
Verstoßung
und
Verwaisung
sind
das
Schicksal
der
Überlebenden.
Terrible
mutilations,
repudiation
and
being
left
an
orphan
are
the
fate
of
those
who
survive.
ParaCrawl v7.1
Selbst
als
Erwachsene
verfolgt
uns
die
Bedrohung
der
Verstoßung.
Even
as
adults,
the
threat
of
abandonment
haunts
us.
ParaCrawl v7.1
In
besonders
schwierigen
Fällen
(Witwe(r),
Scheidung,
Trennung,
Verlassen,
Verstoßung
oder
Tod
von
Verwandten
in
auf-
oder
absteigender
Linie)
kann
die
eigene
Aufenthaltserlaubnis
schon
nach
einem
Jahr
erteilt
werden.
Where
circumstances
are
especially
difficult
(widowhood,
divorce,
separation,
abandonment,
repudiation,
or
death
of
relatives
in
the
ascending
or
descending
line),
the
permit
may
be
granted
after
just
one
year
of
residence.
TildeMODEL v2018
Diese
Fälle
kommen
häufig
vor:
wenn
die
Eltern
ein
Kind
nicht
erwarten,
und
dass
die
Ehefrau
unerwartet
und
unerwünscht
schwanger
wird,
wird
das
Kind
im
Allgemeinen
schlecht
empfangen,
und
diese
Verstoßung
öffnet
satan
große
Türen
im
Leben
dieses
Kindes
.
These
cases
are
very
common:
when
parents
are
not
expecting
a
child,
and
the
child
comes
against
their
expectations
and
wishes,
the
child
is
usually
poorly
welcomed,
and
this
rejection
opens
the
door
for
satan
in
his
life.
ParaCrawl v7.1
Damals
waren
seit
der
Verstoßung
Judas
durch
Israel
rund
vierhundert
Jahre
und
seit
der
Eroberung
Israels
durch
die
Assyrer
rund
dreihundert
Jahre
vergangen.
By
this
time
about
four
hundred
years
had
passed
since
the
repudiation
of
Judah
by
Israel,
and
three
hundred
since
the
Assyrian
conquest
of
Israel.
ParaCrawl v7.1
Ihr
sozialer
Abstieg
von
der
Verstoßung
durch
ihre
Familie,
vom
Verlassenwerden
durch
ihren
amerikanischen
Ehemann
bis
hin
zum
selbstgewählten
Tod
wird
in
einem
einfühlsamen
Frauenportrait
geschildert.
After
renouncing
her
religion
for
Pinkerton’s
love,
she
is
plunged
into
swift
social
decline,
faces
abandonment
by
her
American
husband,
public
repudiation
by
her
family
and,
ultimately,
a
self-chosen
death.
ParaCrawl v7.1
Zum
Ursprung
zurückkehrend
hat
Jesus
die
Einheit
und
Treue
der
Ehegatten
gelehrt
und
Verstoßung
und
Ehebruch
zurückgewiesen.
Returning
to
the
beginning,
Jesus
taught
the
unity
and
faithfulness
of
the
husband
and
wife,
refuting
the
practice
of
repudiation
and
adultery.
ParaCrawl v7.1
Indem
er
dieses
Element
des
Bildes
hervorhebt,
gibt
der
Apostel
seinen
Lesern
eine
Perspektive
vor,
welche
die
Spekulationen
über
die
Erwählung
der
einen
und
die
Verstoßung
der
anderen
übersteigt.
Using
this
image,
the
apostle
proposes
a
perspective
which
overcomes
the
speculations
on
the
election
of
some
and
rejection
of
others.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
die
Verstoßung…
–
denn
sie
waren
verlobt,
und
in
einem
so
kleinen
Dorf,
ihr
wisst,
wie
das
Geschwätz
ist,
wie
es
die
Runde
macht.
And
even
the
rejection
—
because
they
were
betrothed,
and
in
such
a
small
village,
you
know
how
gossip
is,
it
spreads.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
unter
anderem
unsere
Namen,
die
erblichen
Bindungen,
die
Zugehörigkeit
zu
einigen
Familien
oder
einigen
Dörfern,
die
Nachfolge,
die
Hinterlassenschaft,
die
Tradition,
die
Einführungen
in
die
Hexerei,
die
Einschnitte,
die
Beschneidungen,
die
Verstoßung,
die
Verfluchung,
die
Selbstmorde,
das
Hängen
in
der
Nachkommenschaft,
die
Fehlgeburten,
die
Hexerei
der
Eltern
und
der
Großeltern,
und
die
Abtreibungsversuche
(wenn
Ihre
Mutter
versucht
hatte,
Sie
abzutreiben,
dann
sind
Sie
automatisch
besessen).
They
include
amongst
others
the
names
that
we
were
given
or
the
names
that
we
bear,
heredity
links,
being
a
member
of
certain
families
or
villages,
succession,
heritage,
tradition,
initiations,
incisions
and
excisions,
rejection,
curses,
suicides
and
hanging
in
the
lineage,
miscarriages,
the
witchcraft
of
parents
and
grand
parents,
abortion
attempts
(if
your
mother
attempted
to
abort
you,
you
are
automatically
possessed).
ParaCrawl v7.1
In
jener
Zeit
war
es
Sitte
und
Praxis,
dass
der
Ehemann
das
Recht
auf
Scheidung
besaß
und
sich
nach
dreimaliger
verbaler
Verstoßung
(talaq)
endgültig
von
seiner
Frau
trennen
konnte.
Under
the
customary
practice
in
effect
at
the
time
the
husband
possessed
the
right
to
divorce
and,
through
three
enunciations
of
a
verbal
repudiation
(talaq),
could
bring
about
a
final
separation
from
his
wife.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
war
die
Verstoßung,
bei
der
der
Ehemann
seiner
Frau
einfach
dreimal
sagte,
dass
er
sich
von
ihr
scheiden
wollte.
Another
form
was
that
by
repudiation,
in
which
the
husband
simply
told
his
wife
three
times
that
he
wanted
to
divorce
her.
ParaCrawl v7.1