Translation of "Verstellpropeller" in English

Die Motoren wirken auf zwei Verstellpropeller.
These engines uses two controllable-pitch propellers.
Wikipedia v1.0
Die Motoren haben einen Verstellpropeller mit vier Schaufeln von 239 cm Durchmesser.
The engines have 239 cm diameter variable pitch four-blade propellers.
ParaCrawl v7.1
Zwei Verstellpropeller und drei Ruder erleichtern die Arbeit.
Two shiftable propellers and three rudders make the work easier.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 42 23 570 C1 ist eine Strömungsleitfläche für Verstellpropeller bekannt.
From DE 42 23 570 C1 discloses a flow guide surface for a controllable-pitch propeller is known.
EuroPat v2
Die Verstellpropeller von 2,30m Durchmesser laufen in Lips HR-Düsen.
The controllable pitch propellers with a diameter of 2.30m run in Lips HR-nozzles.
ParaCrawl v7.1
Dann dreht auch der Verstellpropeller mit Leerlaufdrehzahl des Motors.
This rotates the variable-pitch propeller at the idle speed of the engine.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Steigungen der beiden Verstellpropeller um den gleichen Betrag verändert.
Preferably the pitches of the two variable-pitch propellers are varied to the same extent.
EuroPat v2
Ein solcher mit gemeinsam verschwenkbaren Propellerblättern versehener Hubpropeller wird auch als Verstellpropeller bezeichnet.
A lifting propeller of this type provided with jointly swivellable propeller blades is also known as a variable pitch propeller.
EuroPat v2
Bei einem Test wurde für die Partner Kamewa und Oshaug Metall ein Verstellpropeller aus Aluminiumbronze gefertigt.
In one trial a controllable-pitch propeller was made from aluminium bronze for partners Kamewa and Oshaug Metall.
EUbookshop v2
Verstellpropeller werden in erheblichem Umfang bei Wasserfahrzeugen, vor allem bei Schiffen, eingesetzt.
Controllable pitch propellers are used to a considerable extent on watercraft, particularly ships.
EuroPat v2
Vorzugsweise sollten dabei die Steigungen der beiden Verstellpropeller um den gleichen Betrag verändert werden.
Preferably this is done while changing the pitches of the two variable-pitch propellers to the same extent.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel werden die beiden Verstellpropeller 7 durch den Motor 8 gleichsinnig angetrieben.
In this example embodiment the two variable-pitch propellers 7 are driven in the same direction by the motor 8 .
EuroPat v2
Außerdem wurde ein Jumo 210C mit einem Verstellpropeller eingebaut, was eine Geschwindigkeit von 410 km/h ergab.
It also mounted the Jumo 210C with the constant-speed propeller, which boosted speed to 410 km/h (255 mph).
Wikipedia v1.0
Hersteller von Motoren oder Propellern, die gemäß dem vorliegenden Abschnitt hergestellt wurden, haben jeden Motor oder Verstellpropeller einer ausreichenden Funktionsprüfung gemäß der Dokumentation des Inhabers der Musterzulassung zu unterwerfen, um im Sinne der Einhaltung von Nummer 21.A.125A Buchstabe a im relevanten Umfang feststellen zu können, dass diese im gesamten Betriebsbereich gemäß Musterzulassung einwandfrei funktionieren.
Each manufacturer of engines, or propellers manufactured under this Subpart shall subject each engine, or variable pitch propeller, to an acceptable functional test as specified in the type-certificate holder’s documentation, to determine if it operates properly throughout the range of operation for which it is type-certificated, as a means of establishing relevant aspects of compliance with point 21.A.125A(a).
DGT v2019
Der manuelle Verstellpropeller (Pipistrel VARIO) kann bei ausgeschaltetem Motor parallel zur Längsachse des Flugzeugs ausgerichtet werden, um im Segelflugbetrieb den Luftwiderstand zu verringern.
The variable-pitch propeller (Pipistrel VARIO) can be feathered in order to diminish the air resistance in non-powered flight.
WikiMatrix v1
Soll der Verstellpropeller zu Reparatur- oder Wartungszwecken abgenommen werden, dann brauchen lediglich die Muttern 21, 24 und 10 gelöst zu werden.
Should it be necessary, for repair or maintenance, to remove the variable pitch propeller, it is sufficient to remove the nuts 21, 24 and 10.
EuroPat v2
Diese grundsätzliche Steigungsverteilung 12,13 gilt auch für Anordnungen, bei denen der Propeller 5 mit konstanter Steigung durch einen Nachstrompropeller, einen Verstellpropeller oder einen Düsenpropeller ersetzt ist.
This basic pitch characteristic 12, 13 is also valid in arrangements in which the propeller 5 having constant pitch is substituted by a slipstream propeller, a controllable-pitch propeller or a shrouded propeller.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine konstruktiv und schaltungstechnisch einfache sowie leicht bedienbare Steuerung für einen Bootsantrieb mit Verstellpropeller anzugeben, die auch gegen Fehlbedienungen sicher ist.
It is the principal object of the present invention to provide a structurally simple and reliable control system for a boat drive having a variable-pitch propeller which, in addition, is provided with fail-safe means to prevent errors in use.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, einen sich selbst verstellenden Verstellpropeller anzugeben, bei dem sich die Flügel Steigung unabhängig von Fliehkräften und Flügelbelastung ändert.
OBJECTS OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide an improved self-adjusting variable-pitch propeller.
EuroPat v2