Translation of "Verstellbereich" in English
Der
gesamte
Verstellbereich
umfaßt
dabei
etwa
40-80
mm.
The
entire
range
of
adjustment
includes
thereby
approximately
40-80
mm.
EuroPat v2
Der
Verstellbereich
der
Augenmuschel
wird
durch
die
Längsnut
4
begrenzt.
The
range
of
adjustment
of
the
eyecup
is
limited
by
the
longitudinal
slot
4.
EuroPat v2
Der
Verstellbereich
kann
z
B.
0,5
m
nach
beiden
Seiten
betragen.
The
adjustment
range
may
be,
for
example,
0.5
m
to
both
sides.
EuroPat v2
In
der
Praxis
liegt
der
Verstellbereich
der
Durchgrifftiefe
bei
etwa
7
mm.
In
practice
the
range
of
adjustment
of
the
depth
of
penetration
or
projection
is
about
7
mm.
EuroPat v2
Der
Verstellbereich
der
Blende
wird
durch
die
Länge
der
Querrille
bestimmt.
The
adjustment
range
of
the
diaphragm
is
determined
by
the
length
of
the
transverse
groove.
EuroPat v2
In
diesem
weiteren
Verstellbereich
wirkt
das
Kupplungselement
also
zusätzlich
noch
als
Verstellelement.
In
this
further
range
of
adjustment
the
coupling
element
thus
additionally
acts
as
the
adjusting
element.
EuroPat v2
Der
Verstellbereich
ist
in
der
Figur
4
mit
31
angegeben.
The
adjustment
range
is
shown
in
FIG.
4
and
indicated
by
reference
numeral
31
.
EuroPat v2
Das
zweite
Bauteil
(16)
ist
in
einem
Verstellbereich
verstellbar.
The
second
component
(16)
is
displaceable
within
a
range
of
displacement.
EuroPat v2
Der
Verstellbereich
ist
wegen
der
begrenzten
axialen
Baulänge
beschränkt.
Owing
to
the
limited
axial
length,
the
adjustment
range
is
limited.
EuroPat v2
Beim
Ausführungsbeispiel
liegt
der
Verstellbereich
zwischen
270°
und
340°.
In
the
working
example
the
range
of
adjustment
lies
between
270°
and
340°.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeit
des
Schlittens
12
ist
im
Verstellbereich
nicht
konstant.
The
speed
of
the
carriage
12
in
the
range
of
adjustment
is
not
constant.
EuroPat v2
Der
Verstellbereich
des
Drehschiebers
liegt
zwischen
der
Stellung
nach
Fig.
The
adjustment
range
of
the
rotary
valve
is
between
the
position
of
FIG.
EuroPat v2
Der
Verstellbereich
ist
durch
den
Doppelpfeil
23
verdeutlicht.
The
displacement
region
is
indicated
by
the
double
arrow
23.
EuroPat v2
Außerdem
kann
man
mit
diesem
PC-Objektiv
nur
einen
relativ
kleinen
Verstellbereich
realisieren.
Furthermore,
only
a
very
small
adjusting
range
can
be
realized
with
this
PC-objective.
EuroPat v2
Das
Zahnsegment
13
erstreckt
sich
an
dem
Tragelement
8
über
den
maximalen
Verstellbereich.
The
toothed
segment
13
extends
over
the
maximum
range
of
adjustment
on
the
supporting
element
8.
EuroPat v2
Der
Verstellbereich
zwischen
den
Klammerarmen
wird
am
Körper
gemessen.
The
opening
range
between
the
clamp
arms
is
measured
on
the
frame.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
der
Höhe
erfolgt
in
einem
Verstellbereich
von
300
mm.
The
height
can
be
varied
within
an
adjustment
range
of
300
mm.
ParaCrawl v7.1
Wie
gross
ist
der
Verstellbereich
von
ISA?
What
is
the
range
of
adjustment?
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Höhenverstellung
bietet
einen
sehr
großen
Verstellbereich
von
30-65
mm.
The
stepless
height
adjustment
offers
a
very
large
range
of
30-65
mm
.
ParaCrawl v7.1
Die
stufenlose
Höhenverstellung
bietet
einen
sehr
großen
Verstellbereich.
The
adjustable
height
feature
a
very
wide
adjustment
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Verstellbereich
der
Nachlaufverstellung
wurde
erhöht.
The
caster
adjustment
range
has
been
increased.
ParaCrawl v7.1
Der
Ziehring
ermöglicht
einen
großen
Verstellbereich.
The
drawing
ring
permits
a
large
adjusting
range.
ParaCrawl v7.1
Der
Heckflügel
verfügt
nun
über
einen
erweiterten
Verstellbereich.
The
rear
wing
now
features
a
wider
adjustment
range.
ParaCrawl v7.1
Mit
insgesamt
450
mm
Verstellbereich
meistert
der
Geräteträger
jede
Aufgabe
im
schwierigen
Gelände.
With
a
total
adjustment
range
of
450
mm,
the
Mounty
tool
carrier
masters
any
task
in
difficult
terrain.
ParaCrawl v7.1
So
sorgt
ein
langer
Verstellbereich
für
eine
besonders
sensible
Bedienbarkeit.
A
long
adjustment
range
ensure
particularly
sensitive
operation.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
der
Verstellbereich
des
Verstellpropellers
von
-20°
bis
+100°
ausgestaltet.
Preferably
the
adjustment
range
of
the
variable-pitch
propeller
is
between
?20°
and
+100°.
EuroPat v2