Translation of "Versteinerung" in English
Aber
natürlich
vorkommende
Versteinerung
braucht
Millionen
von
Jahren.
But
naturally
occurring
petrifaction
takes
millions
of
years.
OpenSubtitles v2018
Carter,
Versteinerung
ist
eine
Form
von
Fossilisierung.
Carter,
petrification
is
a
form
of
fossilization.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Versteinerung
wird
das
Kalzium
in
den
Knochen
ersetzt.
The
calcium
in
the
bones
is
replaced
during
fossilization.
OpenSubtitles v2018
Versteinerung
ist
toll
für
die
Haut.
Petrification
does
awesome
things
for
your
skin.
OpenSubtitles v2018
Lehnt
euer
Ego
Gefühle
beharrlich
ab,
riskiert
es
die
Versteinerung
der
Organe.
If
your
Ego
rejects
emotions,
it
risks
the
petrification
of
the
organs.
ParaCrawl v7.1
Diese
Versteinerung
infiziert
die
Atmosphäre
ebenso
wie
die
schrecklichste
Epidemie.
This
ossification
infects
the
atmosphere
just
as
does
the
most
frightful
epidemic.
ParaCrawl v7.1
Jede
einzelne
Versteinerung
und
Unbeweglichkeit
bedeutet
eine
Rückkehr
zu
primitiven
Formen.
Each
and
every
petrifaction
and
immobility
signifies
a
return
to
primitive
forms.
ParaCrawl v7.1
Der
Klang
seiner
Motoren
bewirkt
Versteinerung
Angst
bei
denen,
die
sie
hören.
The
sound
of
his
engines
causes
petrifying
fear
in
those
who
hear
them.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
wissen
seit
langem,
dass
sich
die
Versteinerung
schnell
ereignen
kann.
Scientists
have
long
known
that
petrifaction
can
happen
quickly.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeuten
würde,
dass
ich
vielleicht
weiß,
was
zu
Dereks
Versteinerung
geführt
hat.
Which
would
mean
that
I
might
know
What's
causing
Derek
to
petrify.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
schön,
etwas
sehr
Schönes,
aber...
die
mentale
Versteinerung
der
Sache.
It
was
very
beautiful,
a
beautiful
thing,
but...
it's
the
mental
fossilization
of
the
Thing.
ParaCrawl v7.1
Ist
aber
der
silberne
Faden
gerissen,
so
ist
die
Klinge
der
Versteinerung
schon
unwiderruflich
geschärft.
And
if
the
silver
thread
is
broken,
the
blade
of
ossification
is
already
irrevocably
sharpened.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
auf
Meuchelmord,
Tarnung
und
Versteinerung
spezialisiert
–
und
sammelt
gerne
Souvenirs.
She
specializes
in
assassination,
stealth,
and
petrification—and
she
likes
to
take
souvenirs.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
also
behaupten,
daß
solche
Versteinerung
dem
Planeten
sein
nötiges
Gleichgewicht
geben
kann?
Who,
then,
will
assert
that
such
ossification
can
give
the
planet
its
needed
equilibrium!
ParaCrawl v7.1
Diesen
Forschern
zufolge
„überleben
die
wichtigen
Prozesse
beim
Erwerb
einer
Zweitsprache,
wie
z.
B.
der
Transfer
der
Sprache,
die
Versteinerung^),
Rückschritte
sowie
Vermeidung
und
die
verschiedenen
Kommunikations-
und
Lernstrategien
nicht
als
Ganzes
über
Interimssprachen,
sondern
differenzierter
in
den
Bereichen
des
Diskurses"
(S.
190).
These
researchers
believe
that
'the
important
SLA
processes,
such
as
language
transfer,
fossilization,
'
and
backsliding,
as
well
as
avoidance,
and
various
communication
and
learning
strategies,
do
not
occur
globally
across
ILs,
but
rather
differentially
within
discourse
domains'
(p.
190).
EUbookshop v2