Translation of "Verstärkungsstruktur" in English

Ein Netzwerkstoff in Form einer ringförmigen Verstärkungsstruktur ist daher ebenfalls Gegenstand dieser Erfindung.
Consequently, the present invention likewise provides a network material in the form of an annular reinforcement structure.
EuroPat v2
Die Verstärkungsstruktur wird durch das Aufnähen einzelner Rovings auf dem Basismaterial erzeugt.
The reinforcement structure is produced by the lay up of a single roving.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Anbindungsabschnitt oder zumindest die Fügestelle kann mit einer Verstärkungsstruktur ausgestattet sein.
The complete connection section or at least the joint position can be equipped with a strengthened structure.
EuroPat v2
An den beiden anderen Filtermediumseitenflächen 212 ist keine Verstärkungsstruktur vorgesehen.
No reinforcement structure is provided on the two other filter medium side surfaces 212 .
EuroPat v2
Die Verstärkungsstruktur 23 ist in den Ausführungsbeispielen der Figuren 2a bis 6b dargestellt.
The reinforcement structure 23 is shown in the examples of the embodiments from FIGS. 2 a to 6 b .
EuroPat v2
Die Verstärkungsstruktur kann erforderlichenfalls in die Einsparung eingeklebt werden.
If required, the reinforcing structure can be bonded into the recess.
EuroPat v2
Hierbei wirkt sich die Verstärkungsstruktur 10 nahezu nicht aus.
Reinforcement structure 10 has virtually no effect in this context.
EuroPat v2
Mit Bezugsziffer 82 ist eine Verstärkungsstruktur der Ventilatorenumhüllung 81 bezeichnet.
Reference number 82 designates a reinforcing structure for the fan jacket 81 .
EuroPat v2
Die Verstärkungsstruktur 36 kann beispielsweise aus einer Metalllegierung oder einem Kunststoff gebildet sein.
The reinforcing structure 36 can be formed, for example, from a metal alloy or a plastic.
EuroPat v2
Diese Verstärkungsstruktur kann beispielsweise aus faserverstärkten Duroplasten oder Thermoplasten gebildet sein.
This reinforcing structure can be formed from fiber-reinforced thermosetting or thermoplastic materials, for example.
EuroPat v2
Dies wiederum erhöht nochmals die Stabilität der so erzeugten Verstärkungsstruktur.
This, in turn, further increases the stability of the reinforcing structure thus produced.
EuroPat v2
Hierdurch wird eine effektive Kraftüberleitung zwischen der Verstärkungsstruktur und der umgebenden Sandwichplatte erzielt.
This produces an effective transfer of force between the reinforcing structure and the surrounding sandwich panel.
EuroPat v2
Die Verstärkungsstruktur 10 wirkt sich hierbei kaum oder vernachlässigbar aus.
Reinforcement structure 10 has virtually no or only a negligible effect in this context.
EuroPat v2
In der Regel wird die Verstärkungsstruktur 11 - wie in der Fig.
The reinforcing structure 11, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die zweite Verstärkungsstruktur 11 ist mit einem quaderförmigen Kern 12 gebildet.
The second reinforcing structure 11 is formed with a cuboid core 12 .
EuroPat v2
Prinzipiell kann diese Verstärkungsstruktur jedoch auch aufgeklebt oder in sonstiger Weise aufgebracht werden.
Basically this reinforcing structure may also be glued on or applied in any other way, however.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise eine faserige Verstärkungsstruktur wie eine Fasermatte oder dergleichen sein.
This can be, for example, a fibrous reinforcing structure such as a fibre mat or similar.
EuroPat v2
Stromab der Austrittsöffnung ist die Sprühscheibe mit einer Verstärkungsstruktur gebildet.
The spray disc is formed by a reinforcing structure downstream of the outlet opening.
EuroPat v2
Die Verstärkungsstruktur 9 ist hier mit einem Verstärkungsabschnitt 10 der Sprühscheibe 4 gebildet.
Here, the reinforcing structure 9 is formed by a reinforcing section 10 of the spray disc 4 .
EuroPat v2
An der Unterseite ist die Sprühscheibe 4 mit einer Verstärkungsstruktur 9 gebildet.
The spray disc 4 is formed on the underside by a reinforcing structure 9 .
EuroPat v2
Die Folie mit einer Verstärkungsstruktur schützt das Bruchstück gegen mechanische Einwirkungen.
The film with a reinforcing structure 18 protects the fragment 10 from mechanical influences.
EuroPat v2
Dies findet beispielsweise im Bereich einer Verstärkungsstruktur statt.
This occurs, for example, in the region of a reinforcing structure.
EuroPat v2
Speiche für ein nichtpneumatisches Rad nach Anspruch 1, wobei die Verstärkungsstruktur umfasst:
The spoke for a non-pneumatic wheel as in claim 1, wherein the reinforcement structure comprises:
EuroPat v2
Die Verstärkungsstruktur wurde mit der Finite Elemente Methode ausgelegt.
The reinforced structure was optimized by a Finite Element Analysis.
ParaCrawl v7.1
Diesem bekannten Prinzip gegenüber bietet eine nahtlose, ringförmige Verstärkungsstruktur eine erheblich größere Sicherheit.
Compared with this known principle, a seamless, annular reinforcement structure gives significantly greater safety.
EuroPat v2
Die Verstärkungsstruktur 23 kann Verstärkungselemente 23.1 und 23.2 in oder am Luftführungskörper 20 aufweisen.
The reinforcement structure 23 can comprise reinforcement elements 23 . 1 and 23 . 2 in or at the air guide body 20 .
EuroPat v2
Alternativ besteht die Verstärkungsstruktur 10 aus von dem Material der Funktionsschicht 6 unterschiedlichem Material.
As an alternative, reinforcement structure 10 consists of a material that differs from the material of functional layer 6 .
EuroPat v2
Diese Verstärkungsstruktur 36 ist vorliegend als Wabenstruktur ausgebildet, welche gemäß der Perspektivdarstellung in Fig.
This reinforcing structure 36 is here designed as a honeycomb structure, which is designed according to the perspective view in FIG.
EuroPat v2
Somit wird eine besonders positionsgetreue Positionierung der Verstärkungsstruktur 36 innerhalb der Hohlkammer 28 erreicht.
A particularly accurate positioning of the reinforcing structure 36 inside the cavity 28 is thus achieved.
EuroPat v2
Hierbei kann die Verstärkungsstruktur 36 und/oder die Hohlkammer 34 einen leicht konischen Verlauf aufweisen.
Here, the reinforcing structure 36 and/or the cavity 34 can have a gently conical profile.
EuroPat v2