Translation of "Verstärkungsring" in English

Im Inneren der Krone ist ein eiserner Verstärkungsring sichtbar.
An iron reinforcing ring is visible on the outside.
Wikipedia v1.0
Der Verstärkungsring 47 kann dabei natürlich in weitgehend beliebiger Stärke ausgeführt werden.
The reinforcing ring 47 can naturally be produced in a wide range of freely selected strengths.
EuroPat v2
Diese würde den Verstärkungsring 5 entbehrlich machen.
This would render the reinforcing ring 5 superfluous.
EuroPat v2
Die Schaufeln können mit einem Verstärkungsring 15a versehen sein.
The shovels can be provided with a reinforcing ring 15a.
EuroPat v2
Die Verstärkungselemente 32 sind hier als Verstärkungsring 34 und als Verstärkungsrippen 36 ausgeführt.
The reinforcing elements 32 are provided here in the form of a reinforcing ring 34 and reinforcing ribs 36 .
EuroPat v2
Vorzugsweise umläuft der Verstärkungsring den ersten Strömungsweg.
The reinforcement ring preferably encircles the first flow path.
EuroPat v2
Der oben erwähnte Verstärkungsring kann aus Metall und/oder Kunststoff gefertigt sein.
The afore-mentioned reinforcing ring may be made from metal and/or plastic.
EuroPat v2
Zudem kann der Verstärkungsring im Bedarfsfall schnell und einfach demontiert sowie ausgetauscht werden.
The strengthening ring can also be quickly and easily removed and replaced, if need be.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Verstärkungsring 19 eine Materialaussparung 21 aufweist.
According to the invention, provision is made that the reinforcement ring 19 has a material recess 21 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird als Material für den Verstärkungsring Polyamid verwendet.
It is preferred to use polyamide as the material for the reinforcing ring.
EuroPat v2
Der Verstärkungsring verhindert in diesem Zusammenhang ein weiteres Aufreißen der Abdeckung.
In this context, the reinforcement ring prevents the cover from tearing open any further.
EuroPat v2
Es besteht keine unmittelbare Verbindung mit dem Verstärkungsring.
There is no direct connection to the reinforcement ring.
EuroPat v2
Das Foto zeigt die Sperrholzplatten Verstärkungsring auf einseitig.
The photo shows the plywood reinforcing ring on one-side.
ParaCrawl v7.1
Der Ring wird als Verschluss für Hülsengelenke oder als Verstärkungsring für Gummi-Bälge eingesetzt.
The ring is used to seal cross-axis joints or as a reinforcement ring for rubber bellows.
ParaCrawl v7.1
Der Verstärkungsring aus nichtrostendem Stahl am Innengewinde-Abgang verhindert ein Aufplatzen des Fittings.
The reinforcement ring of stainless steel at the female thread outlet prevents bursting of the fitting.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe dieser Spannvorrichtung werden die Spulen 12 und 13 gegen den Verstärkungsring 11 gepreßt.
The coils 12 and 13, by means of the clamping device, are pushed against the reinforcement ring 11.
EuroPat v2
Diese Dichtung 16 ist mit einem Verstärkungsring 17, beispielsweise aus Metall, verstärkt.
The seal 16 is reinforced by a reinforcement ring 17, for example of metal.
EuroPat v2
Der äußere Ring 43 ist mit dem Verstärkungsring 10 form- und/oder kraftschlüssig verbunden.
The outermost ring 43 is connected with positive and/or non-positive fitting to the reinforcing ring 10 .
EuroPat v2
Vorzugsweise weist der Verstärkungsring 10 den Kragen 24 auf, der den Ring 43 überkragt.
Preferably, the reinforcing ring 10 includes the collar 24 that overhangs the ring 43 .
EuroPat v2
Der Verstärkungsring 26 ist zweckmäßigerweise in den Saum der Berandung der Einblasöffnung 18 eingenäht.
The reinforcement ring 26 is expediently stitched into the hem of the border of the inflation opening 18.
EuroPat v2
In Weiterbildung der Erfindung ist die Verstärkung als separates Verstärkungsbauteil, insbesondere als Verstärkungsring, ausgebildet.
In a development of the invention, the reinforcement is in the form of a separate reinforcing component, more particularly a reinforcing ring.
EuroPat v2
Der Verstärkungsring 130 kann, muss aber nicht mit dem Mantel 126 verklebt sein.
The reinforcing ring 130 may, but not necessarily, be glued to the tubular wall 126 .
EuroPat v2
Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Adapter einen Hauptkörper mit einem umspritzten Verstärkungsring auf.
According to a preferred embodiment of the invention, the adapter has a main body with an encapsulated reinforcing ring.
EuroPat v2
Die Dichtung selbst weist einen inneren Verstärkungsring auf, welcher von einem elastischen Dichtungsmaterial umgeben ist.
The seal itself has an inner reinforcement ring which is surrounded by an elastic sealing material.
EuroPat v2
Insbesondere ist der elastisch verformbare Werkstoff mit dem Verstärkungsring gekoppelt, besonders bevorzugt stoffschlüssig.
In particular, the elastically deformable material is coupled to the reinforcement ring, particularly preferably by material bonding.
EuroPat v2
Durch den Verstärkungsring wird die mechanische Stabilität des Steuerrohres und somit des gesamten Umkehrsystems wesentlich erhöht.
The reinforcing ring significantly increases the mechanical stability of the guide rod and therefore of the image-inverting system as a whole.
EuroPat v2
Der Verstärkungsring in der Dichtung ist insbesondere aus einem harten, wenig elastisch verformbaren Werkstoff ausgebildet.
The reinforcement ring in the seal is formed in particular from a hard, minimally elastically deformable material.
EuroPat v2
Einfachere Ausführungsformen des Verbindungsflansches 32 mit Verstärkungsring 47 sind in den Figuren 11 bis 13 dargestellt.
Simpler embodiments of the connecting flange 32 with reinforcing ring 47 are shown in FIGS. 11 through 13 .
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform wird an den Halteabschnitt ein Verstärkungsring aus einem härteren Kunststoff angespritzt.
In accordance with a preferred embodiment, a reinforcing ring made of a harder plastic is molded onto the support segment.
EuroPat v2
Unsere Rudgefelgen bestehen (wie das Original) aus Stahl/Stahl mit Verstärkungsring im Nietkreis!
Our Rudgefelgen exist (like the original) of steel / steel reinforcing ring in the rivet circle!”
CCAligned v1