Translation of "Verstärkerstufe" in English
Zwischen
die
Programmiereingänge
ist
ein
die
Verstärkung
dieser
Verstärkerstufe
festlegender
Programmierwiderstand
97
geschaltet.
Between
the
programming
inputs,
there
is
provided
a
programming
resistor
97
for
fixing
the
gain
of
this
amplifier
stage.
EuroPat v2
Dieses
typische
Signal
wird
in
der
Verstärkerstufe
11
verstärkt.
This
typical
signal
is
amplified
in
the
amplifier
stage
(11).
EuroPat v2
Damit
wird
die
Verlustleistung
in
der
Verstärkerstufe
6
wirksam
reduziert.
This
effectively
reduces
the
power
loss
in
the
amplifier
stage
6.
EuroPat v2
Die
beiden
NMOS-Transistoren
stellen
dabei
die
erste
Verstärkerstufe
des
Differenzverstärkers
dar.
The
two
NMOS
transistors
represent
the
first
stage
of
the
differential
amplifier.
EuroPat v2
Die
Verstärkung
der
zweiten
Verstärkerstufe
4
ist
variabel.
The
gain
of
the
second
amplifier
stage
4
is
variable.
EuroPat v2
Der
Ausgang
der
vierten
Verstärkerstufe
ist
mit
der
zweiten
Eingangsklemme
verbunden.
The
output
of
the
fourth
amplifier
stage
9
is
connected
to
the
second
input
terminal
2.
EuroPat v2
Die
zweite
stromgesteuerte
Verstärkerstufe
4
wird
ebenfalls
durch
einen
weiteren
Differenzverstärker
gebildet.
The
second
current-controlled
amplifier
stage
4
is
likewise
formed
of
a
further
differential
amplifier.
EuroPat v2
Die
erste
Stufe
mit
einem
Transistor
801
bildet
eine
übliche
Verstärkerstufe.
The
first
stage
including
a
transistor
801
constitutes
a
conventional
amplifier
stage.
EuroPat v2
Am
Ausgang
der
Verstärkerstufe
10
ist
ein
Slew-Rate-Filter
11
angeordnet.
At
the
output
of
the
amplifier
stage
10
is
a
slew
rate
filter
11.
EuroPat v2
Die
mehreren
nichtinvertierenden
Eingänge
der
Verstärkerstufe
werden
über
eine
Auswahleinheit
ausgewählt.
The
various
non-inverting
inputs
of
the
amplifier
stage
are
selected
via
a
selection
unit.
EuroPat v2
Die
zusammengefaßten
invertierenden
Eingänge
sind
als
Gegenkopplung
mit
dem
Ausgang
der
Verstärkerstufe
verbunden.
The
combined
inverting
inputs
are
negatively
fed
back
to
the
output
of
the
amplifier
stage.
EuroPat v2
Die
zweite
Verstärkerstufe
wird
mit
einem
Eingangssignal
an
ihrem
nichtinvertierenden
Eingang
angesteuert.
The
second
amplifier
stage
is
controlled
at
its
non-inverting
input
by
means
of
an
input
signal.
EuroPat v2
Der
Ausgang
der
zweiten
Verstärkerstufe
ist
auf
den
nichtinvertierenden
Eingang
zurückgekoppelt.
The
output
of
the
second
amplifier
stage
is
fed
back
to
the
non-inverting
input.
EuroPat v2
Am
invertierenden
Eingang
der
zweiten
Verstärkerstufe
wird
die
externe
Referenzspannung
angelegt.
The
external
reference
voltage
is
applied
to
the
inverting
input
of
the
second
amplifier
stage.
EuroPat v2
Von
der
Verstärkerstufe
und
dem
Kondensator
wird
nur
der
Nebenstrom
beeinflußt.
Only
the
sub-current
is
influenced
by
the
amplifier
stage
and
the
capacitor.
EuroPat v2
Die
Verstärker
der
ersten
Verstärkerstufe
sind
dabei
vorzugsweise
als
Differenzverstärker
ausgebildet.
The
amplifiers
of
the
first
amplifier
stage
are
therefore
preferably
designed
as
differential
amplifiers.
EuroPat v2
Der
Nebenstrom
wird
über
eine
Spannungsteilereinheit
einer
Verstärkerstufe
mit
mehreren
Eingängen
zugeführt.
The
sub-current
is
applied
via
a
voltage
divider
unit
to
an
amplifier
stage
having
a
plurality
of
inputs.
EuroPat v2
Der
Kondensator
C
dient
der
Frequenzkompensation
und
damit
zur
Stabilisierung
der
Verstärkerstufe.
The
capacitor
C
is
used
for
frequency
compensation
and
thus
to
stabilize
the
amplifier
stage.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verstärkerstufe
mit
konstanter
Eingangsimpedanz.
The
invention
relates
to
an
amplifier
stage
of
constant
input
impedance.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Verstärkerstufe
kann
sowohl
mit
pnp-
als
auch
npn-Transistoren
ausgeführt
sein.
The
amplifier
stage
of
the
invention
can
be
implemented
with
either
pnp
or
npn
transistors.
EuroPat v2
Dabei
ist
eine
Verstärkerstufe
zum
Treiben
der
Buslast
vor-
oder
nachgeschaltet.
An
amplifier
stage
for
driving
the
bus
load
is
connected
upstream
or
downstream.
EuroPat v2
Die
Verstärkung
der
zwieten
Verstärkerstufe
4
ist
variabel.
The
gain
of
the
second
amplifier
stage
4
is
variable.
EuroPat v2
Er
schützt
den
faseroptischen
Verstärker
vor
Rückwirkungen
von
der
nachfolgenden
Lichtwellenleiterstrecke
oder
Verstärkerstufe.
It
protects
the
fiber-optic
amplifier
against
feedback
from
the
subsequent
portion
of
the
fiber-optic
link
or
from
the
subsequent
amplifier
stage.
EuroPat v2
Der
Eingang
5
der
ersten
Verstärkerstufe
1
ist
in
Fig.
The
input
5
of
the
first
amplifier
stage
1
in
FIG.
EuroPat v2
Diese
enthält
ein
lichtempfindliches
Schaltelement,
dem
insbesondere
eine
Verstärkerstufe
nachgeordnet
ist.
This
contains
a
light-sensitive
switch
element
which
is
preferably
followed
by
an
amplifier
stage.
EuroPat v2
Die
ausgekoppelte
Radiofrequenz
RF'
wird
bei
Bedarf
in
einer
Verstärkerstufe
V1
verstärkt.
The
coupled-out
radio
frequency
signal
RF'
is
amplified,
if
required,
in
an
amplifier
stage
V1.
EuroPat v2
Dem
Eingang
3
einer
Verstärkerstufe
4
wird
das
vertikalfrequente
sägezahnförmige
Signal
V
zugeführt.
The
vertical-frequency
sawtooth
signal
V
is
supplied
to
the
input
terminal
3
of
an
amplification
stage
4.
EuroPat v2