Translation of "Verstärkerschaltung" in English
Der
Ausgang
der
Verstärkerschaltung
16
wird
dem
Zähleingang
Z
des
Zählers
38
zugeführt.
The
output
of
the
amplifier
circuit
16
is
connected
to
the
counting
input
Z
of
the
counter
38.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
besonders
stabile
Arbeitsweise
der
Verstärkerschaltung
erzielt.
This
results
in
a
particularly
stable
mode
of
operation
of
the
amplifier
circuit.
EuroPat v2
Die
integrierte
Verstärkerschaltung
ist
in
dem
gestrichelt
umrandeten
Block
IS
enthalten.
The
integrated
amplifier
circuit
is
contained
in
a
block
enclosed
by
broken
lines
in
FIG.
2.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
ist
die
Verstärkerschaltung
als
Brückenschaltung
betrieben.
In
this
case
the
amplifier
circuit
is
operated
as
a
bridge
circuit.
EuroPat v2
Die
Funktionsweise
der
gezeigten
Verstärkerschaltung
beruht
auf
einer
frequenzabhängigen
Arbeitspunkteinstellung
der
Differenzverstärkerstufe.
The
functioning
of
the
amplifier
circuit
shown
is
based
on
a
frequency-dependent
setting
of
the
operating
point
of
the
differential
amplifier
stage.
EuroPat v2
In
dieser
Figur
ist
die
Referenzspannungsquelle
RG
und
die
Verstärkerschaltung
VS
gezeigt.
On
the
drawing,
the
reference
voltage
source
RG
and
the
amplifier
circuit
VS
are
illustrated.
EuroPat v2
Diese
Potentialänderung
kann
mit
einer
geeigneten
Verstärkerschaltung
als
Spannungs-oder
Stromänderung
gemessen
werden.
This
potential
difference
can
be
measured
as
a
voltage
or
current
change,
using
a
suitable
amplifier
circuit.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
Transistoren
T8
und
T9
wird
der
Arbeitspunkt
der
Verstärkerschaltung
eingestellt.
With
the
aid
of
the
transistors
T8
and
T9,
the
operating
point
of
the
amplifier
circuit
is
adjusted.
EuroPat v2
Die
sich
anschließende
Verstärkerschaltung
20
weist
dabei
zwei
Verstärkerzweige
auf.
The
adjoining
amplifier
circuit
20
in
this
case
has
two
amplifier
branches.
EuroPat v2
Gemäß
Fig.
5
kann
der
Eingangsspannungsmeßteil
36
eine
Verstärkerschaltung
sein.
According
to
FIG.
5,
the
input
voltage
measuring
component
36
may
be
an
amplifier
circuit.
EuroPat v2
Die
Verstärkerschaltung
kann
als
Gateschaltung
oder
als
Transistordiodenschaltung
ausgebildet
sein.
The
amplifier
circuit
may
be
constructed
as
a
gate
circuit
or
as
a
transistor
diode
circuit.
EuroPat v2
Zunächst
sei
die
Verstärkerschaltung
35
dabei
außer
Betracht
gelassen.
Initially,
the
amplifier
circuit
35
is
disregarded.
EuroPat v2
Dieser
Umstand
erleichtert
die
Ausführung
der
Verstärkerschaltung
besonders
hinsichtlich
des
Startverhaltens.
This
fact
simplifies
the
configuration
of
the
amplifier
circuit
particularly
with
respect
to
the
starting
behavior.
EuroPat v2
Der
Verstärker
20
ist
als
invertierende
Verstärkerschaltung
mit
einem
Operationsverstärker
21
realisiert.
The
amplifier
20
is
realized
as
an
inverting
amplifier
circuit
with
an
operational
amplifier
21.
EuroPat v2
Der
Spannungsabfall
am
Leitungsstück
14
wird
mit
Hilfe
einer
Verstärkerschaltung
16
festgestellt.
The
voltage
drop
across
the
line
segment
15
is
identified
with
the
assistance
of
an
amplifier
circuit
16.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
weist
die
Verstärkerschaltung
einen
Integrator
auf.
According
to
another
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
amplifier
circuit
has
an
integrator.
EuroPat v2
Der
Differenzverstärker
D
ist
gemäß
Figur
2
als
kaskadierte
zweistufige
Verstärkerschaltung
ausgelegt.
As
shown
in
FIG.
2,
the
differential
amplifier
D
is
designed
as
a
cascaded
two-stage
amplifier
circuit.
EuroPat v2
Als
bevorzugte
aktive
Verstärkerschaltung
hat
sich
dabei
die
sogenannte
Stromquellenschaltung
erwiesen.
The
so-called
current
source
circuit
has
proven
to
be
the
preferred
active
amplifier
circuit
EuroPat v2
Die
Verstärkerschaltung
ist
an
einem
ersten
Eingang
mit
einem
Eingang
der
Schaltungsanordnung
verbunden.
A
first
input
of
the
amplifier
circuit
is
connected
to
an
input
of
the
circuit
arrangement.
EuroPat v2
Die
Verstärkerschaltung
ist
an
einem
Ausgang
mit
einem
Ausgang
der
Schaltungsanordnung
gekoppelt.
An
output
of
the
amplifier
circuit
is
coupled
to
an
output
of
the
circuit
arrangement.
EuroPat v2
Die
Integratorschaltung
wiederum
ist
ausgangsseitig
mit
einem
zweiten
Eingang
der
Verstärkerschaltung
verbunden.
The
output
of
the
integrator
circuit,
in
turn,
is
connected
to
a
second
input
of
the
amplifier
circuit.
EuroPat v2
Ein
an
dem
Ausgang
der
Verstärkerschaltung
anliegendes
Signal
wird
dem
Tiefpass
zugeführt.
A
signal
present
at
the
output
of
the
amplifier
circuit
is
supplied
to
the
low-pass
filter.
EuroPat v2
Dieser
Schwellwert
wird
dem
zweiten
Eingang
der
Verstärkerschaltung
zugeleitet.
This
threshold
value
is
fed
to
the
second
input
of
the
amplifier
circuit.
EuroPat v2
Ausgangsseitig
ist
der
Komparator
24
mit
dem
Ausgang
23
der
Verstärkerschaltung
20
gekoppelt.
The
output
of
the
comparator
24
is
coupled
to
the
output
23
of
the
amplifier
circuit
20
.
EuroPat v2
Der
VCA
ist
mit
einer
unüblichen
russischen
Verstärkerschaltung
aufgebaut
und
hat
einen
Eigenklang.
The
VCA
is
buit
with
an
unusual
russian
amplifier
circuitry
and
has
an
own
sound.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
MUSES72320
folgt
die
eigentliche
Verstärkerschaltung
des
Kopfhörerverstärkers.
The
MUSES72320
is
followed
by
the
actual
amplifier
circuit
of
the
headphone
amplifier.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zur
Kompensation
von
Verstärkungsänderungen
bei
einer
Verstärkerschaltung.
The
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
compensating
for
gain
changes
in
an
amplifier
circuit.
EuroPat v2
Dadurch
erhöht
sich
die
Fertigungsausbeute
der
Verstärkerschaltung
VS.
This
increases
the
manufacturing
yield
of
the
amplifier
circuit
VS.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Kompensation
von
Verstärkungsänderungen
bei
einer
Verstärkerschaltung.
The
invention
relates
to
a
method
and
an
apparatus
for
compensating
for
gain
changes
in
an
amplifier
circuit.
EuroPat v2