Translation of "Verstören" in English

Wollte Gott, daß sie auch ausgerottet würden, die euch verstören!
I wish that those who disturb you would cut themselves off.
bible-uedin v1
Mein unangemeldeter Besuch muss sie verstören.
My rude visit must distress you.
OpenSubtitles v2018
Als Mutter darf ich dich verstören.
As your mother, it is my job to scar you.
OpenSubtitles v2018
Das soll Apollonia verstören und zum Weinen bringen.
It's supposed to make Apollonia upset and cry.
OpenSubtitles v2018
Die Spurensicherung hat etwas gefunden, das Sie vielleicht verstören wird.
The crime scene boys found something inside that might upset you.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte niemanden mit meiner Anwesenheit verstören.
I didn't want to upset anyone by being there.
OpenSubtitles v2018
Die Spurensicherung hat etwas gefunden, das Sie verstören könnte.
The crime scene boys found something here that might upset you.
OpenSubtitles v2018
Die Röntgenbilder Leidloffs verstören, weil ihnen das Knochengerüst fehlt.
Leidloff’s X-ray images disturb because the skeletal structure is missing.
ParaCrawl v7.1
Für mich ist es eine politische Plattform, hier kann ich Leute verstören.
For me it’s just a political platform where I can mess with people.
ParaCrawl v7.1
Ich befürchte, meine Abschweifungen könnten dich verstören.
I am afraid that my digressions might be disturbing for you.
ParaCrawl v7.1
Es entstehen poetische Bilddenkräume, die ästhetisch verführen und theoretisch verstören.
The result is poetic spaces that are aesthetically seductive and theoretically disturbing.
ParaCrawl v7.1
Holls Bilder jedoch verstören in ihrer Doppelgesichtigkeit.
Yet Holl's images disturb in their double faced perspective.
ParaCrawl v7.1
Dieses irritierende Kostümzubehör wird den Betrachter sehr verstören.
This irritating costume accessory will disturb the viewer very much.
ParaCrawl v7.1
Er wird die Starken samt dem heiligen Volk verstören.
He will destroy the mighty men and the holy people.
ParaCrawl v7.1
Die zahllosen Unstimmigkeiten in der Karte verstören den Navigator.
The countless discrepancies in the map disturb the navigator.
ParaCrawl v7.1