Translation of "Verständnisvoll" in English

Das sollte Europa verständnisvoll und solidarisch begreifen und unterstützen.
Europe should show understanding and solidarity in acknowledging and supporting this.
Europarl v8
Maria ist in der Regel sehr verständnisvoll.
Mary is usually very understanding.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, Tom zeigt sich verständnisvoll.
I hope Tom is sympathetic.
Tatoeba v2021-03-10
Toms Freundin steht fest hinter ihm und ist sehr verständnisvoll.
Tom's girlfriend is very supportive and understanding.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, Tom ist verständnisvoll.
I hope Tom is sympathetic.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird sich wahrscheinlich verständnisvoll zeigen.
Tom will likely be sympathetic.
Tatoeba v2021-03-10
Zum Glück war mein Vorgesetzter sehr verständnisvoll.
Thankfully, my manager was very understanding.
TED2020 v1
Doch, doch, Sie waren im Wagen vorhin so verständnisvoll.
On the way buck, you seemed understanding.
OpenSubtitles v2018
Dass du verständnisvoll sein konntest, nachdem er so was Scheußliches gemacht hat.
And to be so understanding after doing such a horrible thing like signing...
OpenSubtitles v2018
Du bist überhaupt nicht verständnisvoll oder großzügig, Richard.
You're not being at all understanding or generous, Richard.
OpenSubtitles v2018
Das ist sehr verständnisvoll von dir, Cinch.
That's very understanding of you, Cinch.
OpenSubtitles v2018
Und sie nutzen keinen aus wie mich, der zu verständnisvoll ist.
Well, at least they can't take advantage of someone like myself, someone too sympathetic, too understanding.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, Sie seien sanft und verständnisvoll.
You said you were gentle and understanding. - Lieutenant!
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass ein Richter verständnisvoll wäre.
I think a judge would be sympathetic.
OpenSubtitles v2018
Er ist so verständnisvoll, und mein Geschwätz macht ihm nichts aus.
He's ever so sympathetic, and he didn't seem to mind how much I talked.
OpenSubtitles v2018
Sie befürwortet es nicht, aber ist verständnisvoll.
So she's not condoning it, but it is sympathetic.
OpenSubtitles v2018