Translation of "Versorgungswesen" in English

Corbyn ist ein Sozialist der alten Schule, der die Reichen gern bluten lassen und das Transport- und Versorgungswesen wieder unter staatliche Kontrolle stellen möchte.
Corbyn is an old-fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control.
News-Commentary v14
Die Privatisierungen wurden von der Industrie auch auf andere Sektoren wie beispielsweise das öffentliche Versorgungswesen, den Verkehrs- und Energiebereich ausgedehnt, und erfolgten im Verbund mit Anstrengungen zu einer völligen Umstrukturierung dieser Sektoren.
Privatisation has spread from industry to other sectors such as the public utilities, transport and energy, in tandem with efforts to achieve the overall restructuring of these sectors.
TildeMODEL v2018
Im Rahmen der Programme der grenzübergreifenden Zusammenarbeit für 1997 und 1998 (104 Mio. €) wurden zahlreiche Infrastrukturprojekte in den Bereichen Verkehr, Umwelt und öffentliches Versorgungswesen (wie Bau und Modernisierung von Zufahrtstraßen zu den Grenzübergängen zur Beseitigung der Engpässe an den Grenzübergängen und Kläranlagen zur Verbesserung der Umweltbedingungen) abgeschlossen.
A large number of infrastructure related measures including transport, environment and utilities (such as construction and modernisation of access roads to the border crossings to alleviate bottlenecks at border crossing points and waste water treatment plants which will help to improve the environment) were completed under the Cross-border Co-operation programmes for 1997 and 1998 (€ 104 million).
TildeMODEL v2018
Größerer Wettbewerb im Finanzsektor oder im öffentlichen Versorgungswesen kommt kleineren Abnehmern bereits zugute, die am meisten unter einer starken Marktposition der Anbieter und restriktiven Praktiken leiden.
Greater competition in the financial sector or in the utilities sector already benefits smaller customers, which suffer most from suppliers' market power and restrictive practices.
EUbookshop v2
Dank verstärktem Kettenrahmen, größerer Bodenfreiheit und besserer Traktion können Sie bedenkenlos unter den widrigsten und anspruchsvollsten Bedingungen in Forst- und Versorgungswesen arbeiten.
The reinforced track frame, higher ground clearance and strong traction will allow you to work confidently in the toughest, most demanding forestry or utilities sites.
CCAligned v1