Translation of "Versorgungsunternehmen" in English

Dagegen hätten Versorgungsunternehmen eine Körperschaftssteuer von 35 % auf ihre Gewinne zu zahlen.
In contrast, utilities would have a corporate tax liability of 35 % of profits.
DGT v2019
Ohne Berücksichtigung von Versorgungsunternehmen, die mit 35 % besteuert werden.
Ignoring utilities, which would be taxed at 35 %.
DGT v2019
Er nimmt die Dienste öffentlicher Versorgungsunternehmen in Anspruch.
They use public utilities.
Europarl v8
Der Text der Kommission erstreckte sich eindeutig auch auf privatisierte Versorgungsunternehmen.
The Commission text clearly covered privatised utilities.
Europarl v8
Bis Ende 2004 werden die gewerblichen Kunden ihre Versorgungsunternehmen frei wählen können.
By the end of 2004, non-household consumers will have the freedom to choose their suppliers.
Europarl v8
United Utilities ist ein Versorgungsunternehmen aus Großbritannien mit Hauptsitz in Warrington.
United Utilities' headquarters are in Warrington and the company has 5,300 direct employees.
Wikipedia v1.0
Als Hauptlieferant gilt ein Versorgungsunternehmen mit einem Marktanteil von mehr als 75 %.
A supply undertaking having a market share of more than 75 % shall be considered to be a main supplier.
JRC-Acquis v3.0
Dafür sind die öffentlichen Versorgungsunternehmen ein gutes Beispiel.
Public utilities are a good example of this.
News-Commentary v14
Die Endverwender sind in erster Linie öffentliche Versorgungsunternehmen.
The main final users are public utility companies.
DGT v2019
Bei Verfahrensweisen in Versorgungsunternehmen sind positive Beispiele zu verzeichnen.
Practices in the Utilities provide positive examples.
TildeMODEL v2018
Dabei könnten die öffentlichen Versorgungsunternehmen eine wichtige Rolle spielen.
Clearly there is a role for public utilities in this context.
TildeMODEL v2018
Die Endnutzer sind in erster Linie öffentliche Versorgungsunternehmen.
The main final users are public utility companies.
DGT v2019
Die Erdgas- und Elektrizitätskunden sollten ihr Versorgungsunternehmen frei wählen können.
15 Gas and electricity customers should be able to choose their supplier freely.
TildeMODEL v2018
Diese Ansprüche konnten besichert und von den Versorgungsunternehmen auf dem Markt veräußert werden.
Decree-Law 5/2005 laid down that the future deficit be imputed to the above five companies as a negative balance in an existing deposit account used by the CNE to pay stranded costs to these companies.
DGT v2019
Große Nichthaushaltskunden haben das Recht, gleichzeitig mit mehreren Versorgungsunternehmen Verträge abzuschließen.
Large non-household customers shall have the right to contract simultaneously with several suppliers.
DGT v2019
Elektrizitätswerk Wesertal ist ein regionales Versorgungsunternehmen mit Tätigkeitsschwerpunkt in einigen Landkreisen Niedersachsens.
Elektrizitätswerk Wesertal is a regional supply company whose activities are centred on a number of Landkreise in Lower Saxony.
TildeMODEL v2018
Die Einnahmen dieses Fonds werden an die Versorgungsunternehmen verteilt.
The revenues of this fund will be distributed to the suppliers.
TildeMODEL v2018
Die Umstrukturierung der großen staatlichen Versorgungsunternehmen ist noch nicht abgeschlossen.
The restructuring of large state-owned utilities is still to be completed.
TildeMODEL v2018
Acea ist ein öffentliches Versorgungsunternehmen, das von der Stadt Rom kontrolliert wird.
Acea is a public utility company controlled by the municipality of Rome.
TildeMODEL v2018
Ich denke, du verkaufst am besten deine Aktien an Versorgungsunternehmen.
I think you'd better sell your utility stocks.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein kleines Versorgungsunternehmen, klar?
I got a little supply business going, right?
OpenSubtitles v2018
Die Verkäufe zwischen Versorgungsunternehmen in der Gemeinschaft sind ebenfalls nicht enthalten.
The sales between utilities in the Community are also excluded.
EUbookshop v2
Öffentliche Versorgungsunternehmen können sich im Privatbesitz oder im öffentlichen Besitz befinden.
Public utilities can be privately owned or publicly owned.
WikiMatrix v1