Translation of "Versorgungsstation" in English

Was haben Sie davon, wenn Sie eine Versorgungsstation besetzen?
What's the point in occupying a supply station?
OpenSubtitles v2018
Damit befördern wir Frachten zur orbitalen Versorgungsstation.
Yes, we use those to lift cargo from the surface to the orbital supply stations.
OpenSubtitles v2018
Kein Problem, wir haben für alle zugängig eine dafür notwendige Versorgungsstation.
No problem, we have accessible to all is a requisite supply station.
ParaCrawl v7.1
Die Besitzerin hatte von dem Lauf gehört und wollte eine Versorgungsstation aufstellen.
The owner had heard about the race and will set up an aid station.
ParaCrawl v7.1
Kleine Feinheit: Die Wasserhähne an der Versorgungsstation gehen nach OBEN!
Small size: The taps at the supply station go UP!.
ParaCrawl v7.1
Die Benutzung der Versorgungsstation ist kostenlos!
The use of the Service point is for customers free.
CCAligned v1
Multifunktionales Robotersystem nach Anspruch 5, wobei die bewegliche Versorgungsstation ferner umfasst:
The multifunctional robot system of claim 5, wherein the movable supply station further comprises:
EuroPat v2
Jeder Stellplatz verfügt über eine Versorgungsstation mit Strom-, Wasser- und Abwasseranschluss.
Each campsite has a supply station with electricity, water and waste water connection.
ParaCrawl v7.1
Aber was über die Versorgungsstation gesagt wurde, ist Tatsache.
But what has been said about the power station, is a fact..
ParaCrawl v7.1
Das Versorgungsstation het ein Betrieb mit Münzen.
Service point operating with coins present.
ParaCrawl v7.1
Sie erhielten die wenigen verfügbaren medizinischen Vorräte und bauten bis Mitte Mai eine medizinische Versorgungsstation.
They obtained what few medical supplies were available and by mid-May had set up a medical aid station.
WikiMatrix v1
Es ist heiß - Unger hat sich mit dem Wasser von der Versorgungsstation übergossen.
It looks hot; Unger gave himself a good drenching with the aid station water.
ParaCrawl v7.1
Am Sanitärgebäude befindet sich eine Versorgungsstation wo Sie gratis Frischwasser tanken können und Schmutzwasser entsorgen können.
At the toilet building is a camper station, where fresh water can be refuelled and a drain for dirty water is.
ParaCrawl v7.1
Tinian diente ab 1670 den europäischen Seemännern oder Seemännern im Auftrag der Spanier, Engländer, Niederländer und Franzosen als Versorgungsstation mit Nahrung und Wasser.
From 1670, it became a port of call for Spanish and occasional English, Dutch and French ships as a supply station for food and water.
Wikipedia v1.0
Dies wiederum führte zu einem Wachsen der Bevölkerung, weil St. Marys nun als Versorgungsstation für die umliegenden Milchviehfarmen diente.
In turn this resulted in a small increase in population as the town became a service centre for the surrounding dairy farms.
Wikipedia v1.0
Golden, früher auch Golden City genannt, wurde 1859 gegründet und diente als Versorgungsstation für den Bergbau in der Gegend.
Golden, Colorado, established in 1859 as Golden City, served as a supply center for miners and settlers in the area.
WikiMatrix v1
Ferner ist jede Steuereinheit mit dem Leistungsversorgungsnetz 20 verbunden, welches seinerseits von einer zentralen Versorgungsstation 36 gespeist ist.
Each control unit is also connected to the power supply network 20 which, in turn, is supplied by a central supply station 36 .
EuroPat v2
Das blattförmige Aufzeichnungsmaterial wird von einer Versorgungsstation automatisch über eine Transporteinrichtung zur Aufzeichnungstrommel transportiert, mit Hilfe eines Ringkanals zwischenTrommeloberfläche und Gehäusewand um die Aufzeichnungstrommel gewickelt und dort durch Vakuumansaugung fixiert.
The sheet-shaped recording material is automatically conveyed from a supply station to the recording drum via a conveyor means, is wound around the recording drum with the assistance of an annular channel between drum surface and housing wall and is fixed thereon by vacuum suctioning.
EuroPat v2
An jeder Spinnstelle ist ein Befehlsgeber 42, bis 42 n angeordnet, der zum Abrufen des Flurförderwagens dient und über eine Leitungs- oder Funkverbindung 44 mit der Versorgungsstation 24 in Verbindung steht, um dort einen Flurförderwagen abzurufen.
At each spinning unit, an instruction transmitter 421 to 42 n is provided, which serves for transmitting orders to the floor-conveyor trucks and is connected to the supply station 24 via a conductor- or radio-connection 44, in order to order a floor-conveyor truck from there.
EuroPat v2
Jeder Flurförderwagen 22 weist einen ersten Ausleger 46 zur Aufnahme einer vollen Kanne V an der Versorgungsstation 24 auf und zur Abgabe an eine Spinnstelle.
Each floor-conveyor truck has a first arm 46 for receiving a full can V at the supply station 24 to deliver it to a spinning unit.
EuroPat v2