Translation of "Versorgungsrecht" in English
Laut
der
"Strafprozessordnung",
dem
"Gefängnisgesetz"
dem
"staatlichen
Versorgungsrecht"
und
der
"Verordnung
zur
Untersuchung
von
Gefängnissen
durch
die
Staatsanwaltschaft"
verlangen
wir
von
ihrer
Behörde
eine
Untersuchung
des
Gefängnisses
Jiamusi
zu
beginnen,
das
sofortige
Ende
der
Misshandlung
von
Herrn
Lin
Zehua
durch
das
Gefängnis
zu
veranlassen
und
Herrn
Lin
sofort
bedingungslos
freizulassen.
In
accordance
with
"Code
of
Criminal
Procedure,"
"Prison
Law,"
"State
Compensation
Law,"
and
"Code
of
Prison
Inspection
by
Procuratorate,"
we
ask
your
agency
to
initiate
an
inspection
of
Jiamusi
Prison,
oversee
an
immediate
end
to
the
abusive
treatment
of
Mr.
Lin
Zehua
by
the
prison
and
release
Mr.
Lin
without
any
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
abzugrenzen
von
dem
sozialen
Versorgungsrecht
(z.B.
durch
das
SGB
IX),
der
gesetzlichen
Unfallversicherung
(die
Leistungen
bei
Arbeits-
und
Wegeunfällen,
sowie
bei
Berufskrankheiten
für
die
versicherte
Person
erbringt)
und
den
Haftpflichtversicherungen,
die
durch
Unfälle
verursachte
Schäden
Dritter
entstehen.
This
type
of
insurance
must
be
distinguished
from
the
social
compensationÂ
law
(for
example
the
SGB
IX),
the
statutory
occupational
accident
insurance
(which
compensates
the
insured
person
for
work
and
commuting
accidents
as
well
as
occupational
diseases)
and
from
the
liability
insurances
which
cover
damages
resulting
from
an
accident
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1