Translation of "Versorgungsnetzbetreiber" in English
Durch
ein
geeignetes
Datentransfermedium
kann
die
Zusatzeinrichtung
Daten
von
dem
zuständigen
Versorgungsnetzbetreiber
erhalten.
Through
an
appropriate
data
transfer
medium,
the
additional
device
can
receive
data
from
the
grid
operator
in
charge.
EuroPat v2
Einige
Autoren
vertreten
die
Auffassung,
dass
die
Netze,
insbesondere
das
Elektrizitätsnetz,
in
öffentlichem
Besitz
sein
und/oder
öffentlicher
Zuständigkeit
unterliegen
sollte,
und
sprechen
sich
—
z.B.
mit
dem
Vorschlag,
die
Europäischen
Versorgungsnetzbetreiber
in
einer
EU-Agentur
zu
organisieren
—
für
eine
wichtige
Rolle
der
EU
aus.
Some
argue
for
public
ownership
and/or
responsibility
for
networks,
especially
the
electricity
grid,
and
an
EU
role,
with
proposals
such
as
making
the
European
Transmission
System
Operators
an
EU
agency.
TildeMODEL v2018
Um
trotz
der
großen
Unbeständigkeit
der
Windenergie
einen
stabilen
Netzbetrieb
zu
gewährleisten,
benötigen
die
Versorgungsnetzbetreiber
möglichst
genaue
Prognosen
über
die
voraussichtliche
Windenergieerzeugung.
To
guarantee
stable
grid
operation
despite
the
high
volatility
of
wind
power
in-feed,
transmission
system
operators
depend
on
the
most
accurate
possible
forecasts
of
expected
wind
power
generation.
TildeMODEL v2018
Um
trotz
der
großen
Unbeständigkeit
der
Windenergie
einen
stabilen
Netzbetrieb
zu
gewährleisten,
benötigen
die
Versorgungsnetzbetreiber
möglichst
genaue
Prognosen
über
die
voraussichtliche
Windenergieerzeugung.
To
guarantee
stable
grid
operation
despite
the
high
volatility
of
wind
power
in-feed,
transmission
system
operators
depend
on
the
most
accurate
possible
forecasts
of
expected
wind
power
generation.
TildeMODEL v2018
Wenn
entsprechende
Vereinbarungen
mit
dem
Versorgungsnetzbetreiber
bestehen,
kann
die
Zusatzeinrichtung
auf
Grund
dieser
Daten
Blind-und/oder
Wirkleistung
mit
dem
öffentlichen
Versorgungsnetzes
austauschen,
um
die
Spannung
am
Verknüpfungspunkt
zu
stabilisieren.
If
corresponding
agreements
have
been
made
with
the
grid
operator,
the
additional
system
may
exchange
reactive
and/or
active
power
with
the
utility
grid
on
the
basis
of
these
data
in
order
to
stabilize
the
voltage
at
the
logical
point.
EuroPat v2
Sie
müssen
steuerungstechnisch
an
die
Leitwarten
der
jeweiligen
Versorgungsnetzbetreiber
angebunden
werden
oder
sich
zumindest
begrenzt
von
ihnen
fernsteuern
lassen.
For
technical
control
purposes
they
must
be
integrated
into
the
control
room
of
the
respective
utility
grid
operator
or
at
least
allow
the
operators
limited
remote
control.
ParaCrawl v7.1