Translation of "Versorgungsmanagement" in English

Das Institut für Versorgungsmanagement meldet einen Preisanstieg...
The Institute of Supply Management also reported a rise in prices...
OpenSubtitles v2018
Der Rückgang ist auf die Veräußerungen im Versorgungsmanagement zurückzuführen.
This decrease was mainly attributable to divestitures of certain Care Coordination activities.
ParaCrawl v7.1
Das starke Ergebnis des Vorjahres war durch den Gewinn im Zusammenhang mit Veräußerungen im Versorgungsmanagement geprägt.
The strong result in the previous year was driven by the gain related to divestitures of Care Coordination activities.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Bereich Versorgungsmanagement trug 46 Mio EUR zum Geschäft mit Gesundheitsdienstleistungen bei.
Care Coordination activities contributed EUR 46 million to Health Care Services revenue.
ParaCrawl v7.1
Dieser Kurs behandelt alle vier Produkte und wird besonders für Gruppen und Klassen der beruflichen Bildung aus den Fachbereichen Agrarwirtschaft, Ernährungs-und Versorgungsmanagement, Wirtschaft und Verwaltung angeboten.
This course covers all four products and is offered especially for groups and classes of vocational education from the fields of agriculture, nutrition and supply management, economics and administration.
CCAligned v1
Gesetzliche Vorgaben, wie für das Versorgungsmanagement fordern darüber hinaus eine übergreifende Plattform zwischen Krankenkassen und Leistungserbringern und treiben die Vernetzung aller Parteien über die eigenen Organisationsgrenzen hinweg voran.
Moreover, legal standards, such as those governing demand management, require an overarching platform linking health insurers and healthcare providers, whilst also providing further impetus for the interconnection of all parties beyond their organisational boundaries.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Versorgungsmanagement von C-Teilen in der Cloud präsentiert camLine eine neue und innovative Lösung, die sich bereits bei zwei Schraubenherstellern zur Überwachung der Kanban-Versorgungszyklen im Einsatz befindet.
With the supply management of C-parts in the cloud, camLine presents a new and innovative solution that is already being in use by two screw manufacturers to monitor their Kanban supply cycles.
ParaCrawl v7.1
Wie für die Auswahl von Trainer und Unterstützung, wird von der SAE mit Versorgungsmanagement beginnen, das wird fünf Personen geeignet und verfügbar Kandidaten senden, falls vorhanden, wie gewünscht durch.
As for the selection of trainers and support, will begin with supply management by the SAE, that will send five people suitable and available candidates, if any, as requested by.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Versorgungsmanagement stieg um 4 % auf 54 Mio EUR (währungsbereinigt +7 %), hauptsächlich aufgrund eines starken organischen Umsatzwachstums und Akquisitionen.
Care Coordination revenue increased by 4% to EUR 54 million (+7% at constant currency). The growth in Care Coordination revenue in Asia Pacific was mainly related to a strong organic revenue growth and acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt stieg der Umsatz im Bereich Versorgungsmanagement um 17 % (+8 % währungsbereinigt) auf 308 Mio EUR, hauptsächlich aufgrund gestiegener Mitgliederzahlen pro Monat in Versicherungsplänen und einer größeren Anzahl an Dienstleistungen im Bereich der Gefäßchirurgie.
On an adjusted basis, Care Coordination revenue increased by 17% to EUR 308 million (+8% at constant currency), mainly driven by increased member months for health plan services and increased volumes for vascular services.
ParaCrawl v7.1
Seit Mai 2011 hat er eine Juniorprofessur für Versorgungsmanagement an der Rechts- und Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der FAU inne.
Since 2011, he is junior professor for health care management at the School of Business and Economics at the FAU Erlangen-Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Damit auch Sie zukünftig wettbewerbsfähig bleiben und Ihr Unternehmenserfolg auch weiterhin Bestand hat, ist ein zukunftsweisendes Versorgungsmanagement entscheidend.
A future-orientated care management system is essential for guaranteeing that you will remain competitive in the future and that your company will continue to be successful.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Versorgungsmanagement trug 49 Mio EUR (+32 % währungsbereinigt, +24 % zu Ist-Kursen) zum Geschäft mit Gesundheitsdienstleistungen bei, hauptsächlich aufgrund von Akquisitionen und organischem Wachstum.
Care Coordination activities contributed EUR 49 million (+32% at constant currency, +24% at current rates) to Health Care Services revenue. This strong Care Coordination growth in Asia Pacific was mainly related to acquisitions and a strong organic revenue growth.
ParaCrawl v7.1
Dieser Rückgang erklärt sich hauptsächlich durch die Steuerreform in den USA und den Gewinn im Zusammenhang mit Veräußerungen im Versorgungsmanagement.
The strong reduction was largely driven by the U.S. Tax Reform and the gain related to divestitures of Care Coordination activities.
ParaCrawl v7.1
Um die geschäftliche Entwicklung in den entsprechenden Zeiträumen vergleichbar zu machen, wurden und werden die Ziele 2019 und 2020 sowie die Basis 2018 bereinigt um Effekte wie z.B. Kosten im Zusammenhang mit FCPA-Untersuchungen, die Einführung von IFRS 16, den Beitrag von Sound im ersten Halbjahr 2018, den Gewinn (Verlust) im Zusammenhang mit Veräußerungen im Versorgungsmanagement sowie Aufwendungen für die Umsetzung des Kostenoptimierungsprogramms.
In order to make the business performance in the respective periods comparable these targets as well as the 2018 base are and will be adjusted for items such as: FCPA related charges, the IFRS 16 implementation, the contributions from Sound in the first half 2018, the gain (loss) related to divestitures of Care Coordination activities and expenses for the implementation of the cost optimization program.
ParaCrawl v7.1
Erläutert wird, weshalb eine wirksame Zusammenarbeit zwischen nationalen Programmen zur Bekämpfung von HIV/Aids und Tuberkulose sinnvoll ist, für die fünf strategische Elemente (politische Entschlossenheit, gemeinsame Prävention, intensivierte Fallerkennung, koordinierte Behandlung und verstärkte Überwachung) sowie acht Schlüsselmaßnahmen (zentrale Koordination, Politikentwicklung, Überwachung, Schulung, Versorgungsmanagement, Leistungserbringung, Gesundheitsförderung und Forschung) angeführt werden.
It sets out the rationale for effective collaboration between HIV/AIDS and tuberculosis national programmes, and identifies five strategic components (political commitment, collaborative prevention, intensified case-finding, coordinated treatment, and strengthened surveillance) and eight key operations (central coordination, policy development, surveillance, training, supply management, service delivery, health promotion and research).
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Versorgungsmanagement stieg um 16 % auf 57 Mio EUR (+15 % währungsbereinigt).
Care Coordination revenue increased by 16% to EUR 57 million (+15% at constant currency).
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Bereich Versorgungsmanagement sank um 57 % auf 300 Mio EUR (-61 % währungsbereinigt), was vor allem auf den Umsatzbeitrag von Sound im Vorjahr sowie die Einführung von IFRS 15 zurückzuführen ist.
Care Coordination revenue decreased by 57% to EUR 300 million (-61% at constant currency), mainly driven by the prior-year revenue contribution from Sound as well as the implementation of IFRS 15.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Versorgungsmanagement sank um 47 % auf 278 Mio EUR (-50% währungsbereinigt), hauptsächlich aufgrund der Veräußerung von Sound im Vorjahr.
Care Coordination revenue decreased by 47% to EUR 278 million (-50% at constant currency), mainly due to the divestiture of Sound in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Vor allem durch den Gewinn aus den Veräußerungen im Versorgungsmanagement stieg das operative Ergebnis in den ersten neun Monaten 2018 um 47 % (währungsbereinigt +57 %) auf 2,173 Mrd EUR.
Mainly driven by the gain related to divestitures of Care Coordination activities, EBIT went up by 47% (+57% at constant currency) to EUR 2,173 million in the first nine months of 2018.
ParaCrawl v7.1