Translation of "Versorgungsgebäude" in English

Die Funkzentrale ist hier... im Versorgungsgebäude.
There's a communications centre here near the old operations building.
OpenSubtitles v2018
Das Versorgungsgebäude für das Krankenhaus in Kalmunai nähert sich der Fertigstellung.
The utility building for the hospital in Kalmunai will be finished shortly.
ParaCrawl v7.1
Unbeirrbar bauen wir weiter am Versorgungsgebäude für das Ashraff Memorial Hospital in Kalmunai.
Unwavering we are continuing to build the utility building for the Ashraff Memorial Hospital in Kalmunai.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft u.a. Erzminen, Plantagen und Versorgungsgebäude wie den Arzt.
This applies especially to buildings such as mines, plantations, and services such as the doctor.
ParaCrawl v7.1
Die Funkzentrale ist im Versorgungsgebäude.
They said the communications centre is in the operations building.
OpenSubtitles v2018
Im Hinterkopf behalten sollte man, daß später Versorgungsgebäude wie Schulen etc. plaziert sein wollen.
Keep in mind that, sooner or later, you're going to want to erect public buildings like schools, etc.
ParaCrawl v7.1
Derzeit werden Technologie- und Versorgungsgebäude sowie die Verbindungswände zwischen alter Gebäudestruktur und NSC errichtet.
The technology and supply building and the connecting walls between the old structure and the NSC are currently being built.
ParaCrawl v7.1
Heute werden wir das große Versorgungsgebäude für das Ashraff Memorial Hospital in Kalmunai einweihen.
Today is the opening of the big supply building for the Ashraff Memorial Hospital in Kalmunai.
ParaCrawl v7.1
Der auf der Innenseite des PETRA III-Speicherring liegende Tunnel für die Undulatoren und die technischen Versorgungsgebäude für einen Seeding-Laser, Kühlwasser- und Magnetstromversorgung sind bereits fertiggestellt und werden technisch ausgestattet.
On the inside of the PETRA III storage ring, the tunnel for the undulators and the technical buildings for the seeding laser, cooling water and magnet power supply are already complete and technically equipped.
ParaCrawl v7.1
Nach langem hin und her mit dem Gesundheitsminister Sri Lankas bauten wir ein dreistöckiges medizinisches Versorgungsgebäude für das Ashraff Memorial Hospital an der Ostküste, wir unterhielten Beratungs- und Betreuungszentren in Kalmunai und Galle und vieles mehr.
After a great deal of discussions with the Sri Lankan Minister of Health we built a 3 storage medical supply building for the Ashraff Memorial Hospital on the east coast and we maintained advice and support centres in Kalmunai and Galle and many more such things.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau ist von den Planverfassern so ausgerichtet, dass Besuchsgruppen das Versorgungsgebäude auch von innen erleben können und durch großflächige Verglasungen dabei der Blick auf das Lebensmittel Nummer 1 während der Führungen gewährleistet ist.
The designers planned the new structure so that visiting groups can also experience the inner workings of the supply building; extensive glazing ensures a view of our number 1 resource during the tours.
ParaCrawl v7.1
Ebener geteerter Parkplatz neben einem Versorgungsgebäude mit Toiletten (nur bei Veranstaltungen wie z.B. Markt geöffnet) und Kirche.
Flat paved parking lot next to a building supply with toilets (only for events such as open market) and the Church.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Komfort der Ferienanlage Natterer See ist nicht zuletzt auf das neu erbaute multifunktionale Versorgungsgebäude zurückzuführen.
The Natterer See Holiday Resort’s high standards of comfort are, not least, due to the brand new multifunctional campsite building.
ParaCrawl v7.1
Es dauerte zwar lang und war von vielen Schwierigkeiten begleitet, aber am Anfang des Jahres 2010 konnte ein wichtiges Versorgungsgebäude und Medikamentenlager für das Ashraff Memorial Hospital in Kalmunai fertig gestellt und übergeben werden.
Although it took a long time and was accompanied by lots of difficulties, we could finish and hand over an important service building and medical store for the Ashraff Memorial Hospital in Kalmunai at the beginning of 2010.
ParaCrawl v7.1
Ein Versorgungsgebäude (CUB) und kleinere Gebäude (Sprinklerzentrale, Notstromanlage) runden die Bebauung ab.
A central utility building (CUB) and smaller buildings (sprinkler control center, emergency power supply) round off the installation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich errichtet M+W Zander ein zentrales Versorgungsgebäude, von dem aus die Produktion mit den erforderlichen Gasen, Chemikalien und mit Reinstwasser beliefert wird.
Additionally M+W Zander establishes a central supply building, from which production is supplied with the necessary gases, chemicals and with high-purity water.
ParaCrawl v7.1