Translation of "Versorgungseinrichtung" in English

Die erfindungsgemäße Versorgungseinrichtung ist als Metallblock 41 ausgebildet.
The supply system according to the invention is configured as a metal block 41.
EuroPat v2
Die Versorgungseinrichtung der Lichtquelle (L) ist hier nicht gezeigt.
A power supply device of the light source L is not shown.
EuroPat v2
Jede Lichtquelle (L1, L2) kann dabei eine gesonderte Versorgungseinrichtung aufweisen.
Each light source L1, L2 may have a separate power supply.
EuroPat v2
Die Versorgungseinrichtung und die Düseneinrichtung sind über eine Leitungsverbindung miteinander verbunden.
The supply device and the nozzle device are connected to one another via a line connection.
EuroPat v2
Die Versorgungseinrichtung wird dann an eine Einfüllöffnung eines Münzmoduls angesetzt.
The feed unit is then joined to a charge aperture of a coin module.
EuroPat v2
Anschließend wird die Versorgungseinrichtung von dem Münzmodul getrennt.
The feed unit is then separated from the coin module.
EuroPat v2
Zusätzlich sind in Figur 4 insbesondere Einzelheiten der Vorschub- und Versorgungseinrichtung dargestellt.
In addition, details of the advancing and supply device, in particular, are shown in FIG. 4 .
EuroPat v2
Die Spüldüsen 11 sind über Versorgungsleitungen mit einer nicht näher dargestellten Versorgungseinrichtung verbunden.
The rinsing nozzles 11 are connected by supply lines with a supply facility which is not illustrated in more detail.
EuroPat v2
Die Versorgungseinrichtung kann also dazu genutzt werden, eine geeignete Überdrucksicherung bereitzustellen.
Consequently, the supply system can be used, to provide a suitable overpressure protection.
EuroPat v2
Somit kann auf eine gesonderte Batterie in der Versorgungseinrichtung 2 verzichtet werden.
Thus it is possible to forgo a separate battery in supply device 2 .
EuroPat v2
Eine Versorgungseinrichtung für eine Kryosonde kann für geschlossene Systeme bereits entsprechende Sicherheitsmechanismen beinhalten.
In closed systems, a supply system for a cryoprobe can already comprise appropriate safety mechanisms.
EuroPat v2
Dies kann innerhalb des Adapters oder in der Versorgungseinrichtung geschehen.
This can be accomplished inside the adapter or in the supply system.
EuroPat v2
Des Weiteren kann auf eine entsprechende Absicherung innerhalb der Versorgungseinrichtung verzichtet werden.
Furthermore, any corresponding safety feature within the supply system can be omitted.
EuroPat v2
Somit lässt sich der Adapter einfach und schnell an die Versorgungseinrichtung anschließen.
Consequently, the adapter can be simply and quickly connected to the supply system.
EuroPat v2
Somit lässt sich der Fluidfluss in der zweiten Fluidleitung über die Versorgungseinrichtung regeln.
Thus, the fluid flow into the second fluid line can be regulated via the supply system.
EuroPat v2
Insbesondere lässt sich die Software für die Versorgungseinrichtung leichter pflegen und warten.
In particular, the software for the supply device is easier to maintain and manage.
EuroPat v2
Eine solche Versorgungseinrichtung kann beispielsweise mittels Druckluft gespeist werden.
Such supply device can be supplied, for example, with compressed air.
EuroPat v2
Zwei Spulen 5, 6 sind mit einer Versorgungseinrichtung 7 verbunden.
Two coils 5, 6 are connected to a power supply 7 .
EuroPat v2
Die mit diesen Mikrokontakten verbundenen Kanäle der externen Versorgungseinrichtung bleiben ohne physiologische Funktion.
The channels of the external supply device connected to these microcontacts remain without a physiological function.
EuroPat v2