Translation of "Versickerung" in English
Verbesserungen
bei
der
Regenwasserbehandlung
werden
eine
vollständige
Versickerung
vor
Ort
ermöglichen.
Management
of
the
site’s
stormwater
has
been
optimised
in
order
to
enable
complete
infiltration
in
situ.
TildeMODEL v2018
Eine
der
Besonderheiten
der
Mittleren
Schlucht
ist
die
Versickerung
von
Wutachwasser
im
Muschelkalk.
One
of
the
peculiarities
of
the
Middle
Gorge
is
the
infiltration
of
the
waters
of
the
Wutach
into
the
muschelkalk.
WikiMatrix v1
Gegenwärtig
besteht
das
Risiko
der
Grundwasser-
und
Oberflächen-wasserverschmutzung
durch
Versickerung
aus
Müllgruben.
Currently
there
is
a
risk
of
ground
water
and
surface
water
contamination
through
seepage
from
landfill
sites.
EUbookshop v2
Dazu
gehört
die
Versickerung
und
Speicherung
von
Niederschlag.
This
includes
the
seepage
and
retention
of
precipitation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Veranschaulichung
des
Problems,
das
Prinzip
der
Versickerung
Mechanik
eingeführt.
To
illustrate
the
problem,
the
principle
of
seepage
mechanics
is
introduced.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Versickerung,
Rückhalt
und
Nutzung
des
Regenwassers
vor
Ort
geplant.
There
are
also
plans
to
introduce
on-site
seepage,
retention
and
recycling
of
rainwater.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
etwa
die
Gebäudebegrünung,
die
Versickerung
oder
die
Betriebswassernutzung.
This
includes
e.g.
the
greening
of
buildings,
seepage
or
the
use
of
service
water.
ParaCrawl v7.1
Simulation
einer
Versickerung
und
erkennen,
dass
der
Boden
Wasser
speichert.
Simulating
infiltration
and
get
to
know
water
storage
capability.
ParaCrawl v7.1
Die
Versickerung
von
Regen-
und
Oberflächenwasser
kann
erfolgen
mittels:
The
infiltration
of
rain-
and
surface-
water
can
be
carried
out
by:
CCAligned v1
Dieses
wird
in
der
Mulde
zwischengespeichert
und
gelangt
durch
Versickerung
in
die
Rigole.
It
is
temporarily
held
in
the
ditch
and
flows
into
the
soakaway
by
means
of
percolation.
ParaCrawl v7.1
Themen
wie
Versickerung
von
Niederschlägen,
Sickerströmungen
und
Grundwasserströmungen
stehen
dabei
im
Fokus.
Issues
such
as
seepage
of
precipitation,
seepage
flows
and
groundwater
flows
are
studied.
ParaCrawl v7.1
Es
könnten
verschiedene
Konstruktionen
für
die
Versickerung
gegen
Umwelteinflüsse
in
Auftrag
gegeben
werden.
Various
construction
of
environmental
seepage-proofing
could
be
contracted.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lösung
für
dieses
Problem
ist
die
dezentrale
Versickerung
des
Regenwassers.
One
solution
for
this
problem
is
the
local
infiltration
of
rainwater.
ParaCrawl v7.1
Grundwasser
(durch
die
Kondensation
der
atmosphärischen
Niederschläge
gebildet,
Boden
Versickerung).
Ground
water
(formed
by
the
condensation
of
atmospheric
precipitation,
soil
percolation).
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
geplanten
Sickeröffnungen
sind
Kiespackungen
zur
Versickerung
von
eindringendem
Oberflächenwasser
vorzusehen.
In
the
area
of
the
planned
seepage
openings,
it
is
necessary
to
place
gravel
packs
to
facilitate
seepage
of
penetrating
surface
water.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
konsistent
mit
einer
Versickerung
dieser
Wässer
unter
eiszeitlichen
Bedingungen.
These
data
are
consistent
with
infiltration
of
the
waters
under
ice-age
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Gemeinden
ist
die
dezentrale
Versickerung
von
Oberflächenwasser
sogar
gesetzlich
vorgeschrieben.
In
some
authorities,
the
decentralised
percolation
of
surface
water
is
even
prescribed
by
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Poren
werden
zusammengedrückt
und
damit
eine
Versickerung
des
Wassers
erschwert.
The
pores
are
squeezed
and
thus
an
infiltration
of
the
water
is
made
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung
Untersucht
wurde
der
Lösungstransport
während
überstauter
Versickerung
in
großen
Bodensäulen.
Summary
Solute
transport
during
ponding
infiltration
was
investigated
in
large
soil
columns.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
kommt
zum
Beispiel
durch
Verdunstung
oder
Versickerung
zu
Stande.
The
difference
may
be
due,
for
example,
to
evaporation
or
seepage.
ParaCrawl v7.1
Untersucht
wurde
der
Lösungstransport
während
überstauter
Versickerung
in
großen
Bodensäulen.
Solute
transport
during
ponding
infiltration
was
investigated
in
large
soil
columns.
ParaCrawl v7.1
Das
mildert
ihre
verborgene
Versickerung.
That
alleviates
their
hidden
seepage.
ParaCrawl v7.1