Translation of "Versicherungsverband" in English

Gmür ist Vorstandsmitglied im Schweizerischer Versicherungsverband (SVV).
Gmür is member of the Board of Directors of the Swiss Insurance Association (SIA).
WikiMatrix v1
Der Schweizerische Versicherungsverband SVV hat die neuen Rahmenbedingungen mit Bedauern zur Kenntnis genommen.
The Swiss Insurance Association (SIA) has taken note of these new conditions with dismay. Life insurance – tips
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Versicherungsverband (SVV) ist die Dachorganisation der privaten Versicherungswirtschaft.
The Swiss Insurance Association (SIA) is the umbrella organisation of the private insurance industry in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Er wird jährlich per 30. September vom Schweizerischen Versicherungsverband (SVV) berechnet.
It is calculated on an annual basis as per 30Â September by the Swiss Insurance Association (SVV).
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Versicherungsverband steht einem Einbezug aller Versicherungsprodukte ins Finanzdienstleistungsgesetz kritisch gegenüber.
The Swiss Insurance Association adopted a critical stance as regards the blanket inclusion of insurance products in the Financial Services Act.
ParaCrawl v7.1
Die Nachfahrversuche und Erarbeitung der Crashdatenbank wurden vom Schweizerischen Versicherungsverband bezahlt.
Both the tests and the establishment of the database have been founded by the Swiss Insurance Association.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Versicherungsverband SVV ist die Dachorganisation der privaten Versicherungswirtschaft.
The Swiss Insurance Association SIA is the umbrella organisation representing the private insurance industry.
ParaCrawl v7.1
Schweizerischer Versicherungsverband ist bereit für die Herausforderungen der Zukunft (23.06.2010)
The Swiss Insurance Association is well prepared for the challenges of the future (23.06.2010)
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Versicherungsverband SVV nahm diesen mit Befriedigung zur Kenntnis.
The Swiss Insurance Association SIA noted these proposals with satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Versicherungsverband erwartet allgemein gute Ergebnisse aus dem operativen Geschäft.
The Swiss Insurance Association generally expects good operating results.
ParaCrawl v7.1
Jordaniens Versicherungsmarkt wird durch den 1989 gegründeten jordanischen Versicherungsverband beaufsichtigt in Zusammenarbeit mit der Versicherungs­aufsichtskommission.
Jordan’s insurance market is regulated by the Jordan Insurance Federation, established in 1989, in cooperation with the Insurance Regulatory Commission.
TildeMODEL v2018
Der Schweizerische Versicherungsverband (SVV) ist die Dachorganisation der privaten Versicherungswirtschaft der Schweiz.
The Swiss Insurance Association SIA is the umbrella organisation representing the private insurance industry.
WikiMatrix v1
Der Österreichische Versicherungsverband (VVO) sagt für das Jahr 2018 ein Gesamtprämienwachstum voraus.
The Austrian Insurance Association (VVO) is forecasting an increase in total premiums in 2018.
ParaCrawl v7.1
Der Versicherungsverband vergibt den Auftrag, die österreichischen Lebensversicherungen in der NS-Zeit zu untersuchen.
The Insurance Association commissions the examination of Austrian life insurance policies during the National-Socialist era.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Versicherungsverband hat sich bereits intensiv mit dem 2006 veröffentlichten Vorentwurf des neuen VVG befasst.
The Swiss Insurance Association has been grappling with the preliminary draft of the new VVG since as far back as 2006.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Versicherungsverband rechnet für das Jahr 2003 mit einer Rückkehr der Privatassekuranz in die Gewinnzone.
The Swiss Insurance Association (SIA) calculates that the private insurance sector returned to profitability in 2003.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizerische Versicherungsverband (SVV) schuf im Jahre 1998 eine Selbstregulierungsorganisation, die SRO-SVV.
In 1998, the Swiss Insurance Association (SIA) set up a self-regulatory organization: the SRO-SIA.
ParaCrawl v7.1
An der heutigen Generalversammlung in Zürich hat der Schweizerische Versicherungsverband Urs Berger zum neuen Präsidenten gewählt.
Urs Berger is the new Chairman of the Swiss Insurance Association
ParaCrawl v7.1
Ferner können sie die Mitgliedschaft in dem für die Erstellung der Berechnungen verantwortlichen Versicherungsverband einschließen, insofern die noch nicht auf dem betreffenden Markt tätigen Versicherer zu angemessenen und nicht diskriminierenden Konditionen Verbandsmitglied werden können.
They might also include membership of the association of insurers responsible for producing the calculations, as long as access to such membership is itself available on reasonable and non-discriminatory terms to insurance undertakings not yet active on the market in question.
JRC-Acquis v3.0
Bei der Ausarbeitung des Richtlinienvorschlags hat die Kommission mehrfach die auf euro­päischer Ebene repräsentative Vertretung der Versicherungswirtschaft konsultiert (Europäischer Ver­sicherungsausschuß, Internationaler Verband der Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit und Euro­päischer genossenschaftlicher Versicherungsverband).
When preparing the present proposal, the Commission consulted on several occasions the bodies representing the insurance profession at European level (European Insurance Committee, International Association of Mutual Insurance Companies and the European Co-operative and Mutual Insurers Association).
TildeMODEL v2018
Zu solchen Konditionen gehört beispielsweise die Selbstverpflichtung eines noch nicht auf dem Markt vertretenen Versicherungsunternehmens, im Falle eines Markteintritts statistische Informationen über Schadensfälle vorzulegen, sowie unter Umständen die Mitgliedschaft in dem für die Erstellung der Erhebungen verantwortlichen Versicherungsverband.
Such terms might for example include a commitment from an insurance undertaking not yet present on the market to provide statistical information on claims, should it ever enter the market and might also include membership of the association of insurers responsible for producing the compilations.
DGT v2019