Translation of "Versicherungspartner" in English

Mit unserem Versicherungspartner können wir Ihnen und Ihrer Familie eine gesicherte Vorsorge bieten.
Our insurance partners, we can offer you and your family a secure pension.
CCAligned v1
Der Service wird von einem unserer unabhängigen Versicherungspartner, BProtected Germany, angeboten.
The service is offered by our trusted and independent insurance partner, BProtected Germany.
CCAligned v1
Datensicherheit hat für uns und unseren Versicherungspartner Elips Life AG allerhöchste Priorität.
Data security has the highest priority for us and our insurance partner Elips Life AG.
CCAligned v1
Wir können Daten an Vertragspartner (z.B. Versicherungspartner) weitergeben.
We can pass on data to contractual partners (e.g. insurance partners).
CCAligned v1
Als Versicherungspartner empfiehlt der Ort Kappl die Europäische Reiseversicherung.
The town of Kappl recommends Europäische Reiseversicherung as an insurance partner.
ParaCrawl v7.1
Die Basler Versicherungen werden sich in diesem Rahmen nun als exklusiver Versicherungspartner engagieren.
Basel Insurances will now be involved as an exclusive insurance partner in this context.
ParaCrawl v7.1
Also überzeugten wir unsere Versicherungspartner, und im späten April säten die Landwirte erneut.
So we convinced our insurance partners, and later that April, these farmers replanted.
TED2020 v1
Unser Versicherungspartner Allianz bietet eine Kunstversicherung an, die individuell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist.
Our insurance partner Allianz offers art insurance that is tailored to your needs.
CCAligned v1
Warum gibt es neue Versicherungspartner?
Why are there new insurance partners?
CCAligned v1
Die Allianz ist ab 1. Januar 2018 neuer Versicherungspartner der HypoVereinsbank (Unicredit Bank AG).
From 1 January 2018, Allianz will be the new insurance partner of HypoVereinsbank (UniCredit Bank AG).
ParaCrawl v7.1
Wir sind bereits mehr als ein Jahrzehnt in sieben Ländern dieser geografischen Zone aktiv und sind stolz auf die dort von uns eingenommenen Spitzenpositionen sowie die hohe Anerkennung als führender Versicherungspartner.
Already active in seven countries in the zone for over a decade, we enjoy top-tier positions and strong recognition as a leading insurance partner.
CCAligned v1
Beteiligt haben sich neben allen bisherigen Investoren auch der Versicherungspartner von Turo, Liberty Mutual, und Founders Circle Capital.
Further participants were Turo's insurance partner Liberty Mutual, Founders Circle Capital as well as all existing investors.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie nog keine Versicherungspartner in Spanien haben oder interessiert sind, um die Bedingungen Ihrer aktuellen Versicherungen zu verbessern, bitte kontaktieren Sie uns und fordern Sie Ihr persönliches Versicherungsangebot an.
In case yo do not have an insurance partner in Spain or you are interested to improve the conditions of your current insurances, please contact us and request your insurance quote.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz, an einem der wichtigsten Anlässe im Schweizer Tennis offizieller Versicherungspartner zu sein und junge Talente zu fördern.
We are proud to be the official insurance partner for one of the most important events in Swiss tennis and to promote young talent.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unserem Versicherungspartner haben wir eine Vollversicherung entwickelt, die genau auf die Anforderungen in der Baubranche abgestimmt ist.
Together with our insurance partner, we have designed and developed a full insurance coverage that is tailored precisely to the requirements in the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Mit dem neuen Partner wiederum erfüllt PAYBACK den Wunsch der Mitglieder nach einem renommierten Versicherungspartner mit attraktiven Angeboten.
The cooperation will enable Direct Line to provide its customers with attractive additional benefits when they take out insurance cover.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, einer der vertrauenswürdigsten Versicherungspartner für unseren Kunden in Asien zu sein und innovative Produktlösungen zu liefern, die überall, immer und jederzeit verfügbar sind".
Our goal is to be one of the most trusted insurance partners for Asian customers, delivering innovative product solutions that are available anywhere, anytime and all the time".
ParaCrawl v7.1
Capellmann Consulting wurde beauftragt, den geeigneten Versicherungspartner zu finden und die für die DONAULAND Zielgruppe geeigneten Versicherungsprodukte auszuwählen:
Capellmann Consulting was assigned to find the suitable insurance partner and to identify promising insurance products to sell to the DONAULAND target group.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen gilt am polnischen Markt auch als verlässlicher Versicherungspartner für lokale Gemeinde-, Landwirtschafts- und Kircheneinrichtungen.
It is highly regarded on the Polish market as a reliable insurance partner to local authority, agricultural and church institutions.
ParaCrawl v7.1
Allianz ist der perfekte Versicherungspartner und Investor für BIMA, weil sie sich stark zu den Schwellenländern bekennt und sich unsere Aktivitäten überschneiden.
Allianz is the perfect insurance partner and investor for BIMA because of their strong commitment to emerging markets and overlapping footprint.
ParaCrawl v7.1
Nun bauen wir die Partnerschaft mit Swiss Tennis weiter aus: Neu werden wir Sponsor der zweihöchsten Kategorie und offizieller Versicherungspartner.
We're now taking our partnership with Swiss Tennis further, by starting to sponsor the second-higher category and being their official insurance partner.
ParaCrawl v7.1
Die Allianz arbeitet außerdem eng mit der Automobilwirtschaft zusammen: Allianz Global Automotive, ein globaler Geschäftsbereich der Allianz Gruppe, ist der führende Versicherungspartner für Automobilhersteller und -händler und bedient diese in aller Welt mit Versicherungsprodukten und Mobilitätslösungen für deren Kunden.
Allianz also operates a global business line specializing in the cooperation with the automobile industry: Allianz Global Automotive is the leading insurance partner to automotive manufacturers and dealers providing a comprehensive range of insurance and mobility solutions for their clients all around the world.
ParaCrawl v7.1