Translation of "Versicherungskarte" in English
Insofern
haben
die
Arbeitnehmer
von
der
viel
gerühmten
Versicherungskarte
nichts
zu
erwarten.
So
the
workers
have
nothing
to
expect
from
the
much-publicised
insurance
card.
Europarl v8
Im
Folgenden
finden
Sie
einige
Zahlen
und
Fakten
zur
Europäischen
Kranken-
versicherungskarte.
Here
are
some
facts
and
figures
on
the
European
Health
Insurance
Card.
TildeMODEL v2018
Vielleicht
bitte
ich
den
Stripperboss,
die
Versicherungskarte
den
Ultraschall-Leuten
zu
faxen?
But,
maybe
I
call
stripper
employer
and
ask
them
to
fax
insurance
card
to
pay
ultrasound?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
deine
Versicherungskarte
angesehen.
He
saw
your
social
security
card.
OpenSubtitles v2018
Meine
Versicherungskarte
ist
in
der
Innentasche.
My
insurance
card
is
in
the
inside
pocket.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
noch
schnell
die
Versicherungskarte
holen
und
dann
nachkommen.
I'll
grab
the
insurance
card
and
be
right
behind
you.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Miststück
hat
noch
immer
deine
Versicherungskarte.
That
bitch
still
has
your
insurance
card.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
Ihre
Versicherungskarte
und
Sie
erhalten
eine
Rückerstattung.
Bring
your
health-insurance
card
and
you'll
get
a
refund.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
eine
Versicherungskarte,
Geburtsurkunde
und
den
Führerschein
mitbringen.
You
must
bring
with
you
your
social
security
card,
birth
certificate,
and
driver's
license.
OpenSubtitles v2018
Sein
Name
steht
auf
der
Versicherungskarte.
His
name's
on
my
insurance
card.
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Versicherungskarte
(E111/EHIC)
wird
akzeptiert.
Please
show
your
insurance
card.
The
European
Insurance
Card
(E111/EHIC)
is
accepted.
CCAligned v1
Die
Versicherungskarte
vereint
verschiedene
Funktionen
und
Vorteile.
The
insurance
card
combines
different
functions
and
advantages.
CCAligned v1
Wählen
Sie
bitte
die
entsprechende
Art
der
Versicherungskarte:
Check
the
coverage
of
your
card
Choose:
ParaCrawl v7.1
Wo
können
Sie
sich
mit
der
Versicherungskarte
behandeln
lassen?
Where
can
I
make
us
of
the
Vision
card?
ParaCrawl v7.1
Zur
Geltung
des
Anspruchs
ist
erforderlich,
die
Versicherungskarte
des
Kindes
vorzulegen.
To
make
a
claim,
the
customer
is
obliged
to
present
an
insurance
card
for
the
child.
ParaCrawl v7.1
Versicherungsdokumente
sind
bei
Ankunft
vorzuweisen
(Europäische
Versicherungskarte
oder
private
Versicherung).
Health
and
liability
insurance
documents
(European
insurance
card
or
private
insurance)
necessary
on
arrival.
ParaCrawl v7.1
Reisende
mit
Pkw
benötigen
eine
grüne
Versicherungskarte
sowie
die
Zulassung.
Travellers
travelling
by
car
will
need
a
green
insurance
card
and
vehicle
registration
papers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Auto
anreisen,
benötigen
Sie
eine
grüne
Versicherungskarte.
If
you
are
travelling
by
car
you
will
need
a
green
insurance
card.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
von
der
Groupe
Mutuel
Ihre
Versicherungspolice
und
die
Versicherungskarte
zugeschickt.
Wait
for
the
insurance
policy
and
the
insurance
card
to
be
sent
to
you
by
post.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
von
dieser
eine
Versicherungskarte.
They
will
send
you
an
insurance
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungskarte
bestätigt
Ihre
Mitgliedschaft
in
der
Auslandskrankenversicherung
Care
Expatriate.
The
insurance
card
proves
your
membership
in
the
overseas
health
insurance
Care
Expatriate.
ParaCrawl v7.1
Erhalte
ich
eine
neue
Versicherungskarte
für
das
kommende
Versicherungsjahr?
Will
I
Receive
a
New
Insurance
Card
for
the
Coming
Insurance
Year?
CCAligned v1
Die
Grüne
Versicherungskarte
muss
mit
–
auch
in
den
Kroatien
Urlaub!
The
insurance
card
must
-
even
in
the
Croatia
holiday!
CCAligned v1
Wo
muss
ich
die
Versicherungskarte
vorweisen?
Where
do
I
have
to
present
the
insurance
card?
CCAligned v1
Was
ist
die
MEDICARD®
Versicherungskarte?
What
is
the
MEDICARD®
health
insurance
card?
CCAligned v1
Ich
bestelle
gleichzeitig
eine
Grüne
Karte
(Internationale
Versicherungskarte)*
I
would
also
like
to
order
a
green
card
(international
insurance
card)*
CCAligned v1
Bitte
denken
Sie
daran,
zur
Aufnahme
Ihrer
Stammdaten
Ihre
Versicherungskarte
mitzubringen.
Please
remember
to
bring
your
insurance
card
to
have
your
personal
details
registered.
CCAligned v1