Translation of "Versicherungsgebühr" in English

Kurtaxe, Mehrwertsteuer und die Versicherungsgebühr sind im Preis inbegriffen.
Tourist tax, VAT and insurance fee are included in the price.
CCAligned v1
Im Neuen Berliner Kunstverein wird eine geringe Versicherungsgebühr erhoben.
At Neuer Berliner Kunstverein a small insurance fee is charged.
ParaCrawl v7.1
Die Mehrwertsteuer und die Versicherungsgebühr sind im Preis inbegriffen.
VAT and insurance fee are included in the price.
CCAligned v1
Hinzu kommt eine Versicherungsgebühr von € 1,- pro Position.
Furthermore there is an insurance fee of € 1,- per lot.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Hotel Versicherungsgebühr pro Person pro Nacht.
There is a hotel insurance fee per person per night.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass pro Person und Nacht eine Versicherungsgebühr von COP 10.655 anfällt.
Please note there is a COP $10.655 insurance fee per person per night.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 8 Tage vor Beginn des gebuchten Zeitraums, die Versicherungsgebühr beträgt 9,90 %.
Up to 8 days before the beginning of the booked period, the insurance fee amounts 9,90 %.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungsgebühr hängt davon ab, das Gültigkeitsdatum der Versicherung, wie nachstehend aufgeführt:
The insurance fee varies depending on the validity date of the insurance, as listed below:
ParaCrawl v7.1
Interventionen dieser Art werfen komplexe technische Fragen auf, wie beispielsweise die Preis­bewertung in Bezug auf Vermögenswerte und die Versicherungsgebühr.
This kind of intervention raises complex technical issues such as the pricing of assets and the insurance fee.
TildeMODEL v2018
Ansonsten ist das Unternehmen verpflichtet, sich im Gastland bei der Sozialversicherung und Krankenversicherung zu registrieren, während im kürzeren Zeitraum man das Versicherungsgebühr aus dem Herkunftsland abführt.
Otherwise, the company becomes liable for registering for social security and health insurance payments in the host country, whereas up to that time such premiums are paid in the country of origin.
ParaCrawl v7.1
Besucher der Deutschen Oper Berlin können Pelze nur an den dafür besonders gekennzeichneten Garderoben gegen Entrichtung einer Versicherungsgebühr zur Aufbewahrung abgeben.
Deutsche Oper Berlin provides cloakrooms for furs. Spectators can deposit their furs in the designated cloakrooms only and against payment of an insurance fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unter 25 oder uber 65 sind, können Sie jedoch normalerweise trotzdem mieten, es wird jedoch eine etwas höhere Versicherungsgebühr fällig, wenn Sie Ihr Auto von der Autovermietung abholen.
However if you are below 25 or over 75 you can usually still rent but you may have a slightly higher insurance fee payable when you collect your vehicle from the rental station.
ParaCrawl v7.1
In Fällen, in denen die Bestellsumme höher ist als die automatische Versicherungssumme, muss im Voraus eine Versicherungsgebühr gezahlt werden.
In case of orders that are higher than the automatic insurance value, an insurance fee has to be paid in advance.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungsgebühr ist in jedem Fall fällig, auch wenn die Stornierung mehr als 14 Tage vor Veranstaltungsbeginn erfolgt.
The insurance premium is due also if the cancellation is made more than 14 days prior to the commencement of the booked event.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass das Hotel eine Versicherungsgebühr in Höhe von EUR 1,16 pro Person und Tag berechnet.
Please note that the hotel charges an insurance fee of EUR 1.16 per person per day.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Client Stornoversicherung erworben und bei der Buchung Kündigung zurückgegeben die Agentur ihm eingezahlten Betrages durch die Versicherungsgebühr reduziert, bei der nächsten Buchung Privatunterkünfte-Dienstleistungen (mit einen anderen Dienstanbieter), für die der Kunde möchte die Versicherung auch Zahlen, Er/Sie hat eine Versicherung mindestens eine Kategorie höher als derjenige für die stornierte Buchung gekauft zu wählen.
If the client purchased cancellation insurance and upon booking cancellation the Agency returned him the paid amount reduced by the insurance fee, when making the next booking of private accommodation services (with a different service provider), for which the client wants to pay the insurance as well, he/she has to choose an insurance at least one category higher than the one purchased for the cancelled booking.
ParaCrawl v7.1