Translation of "Versicherungsbestätigung" in English
Eine
Versicherungsbestätigung
ist
uns
auf
Verlangen
zuzusenden.
An
insurance
confirmation
is
to
be
sent
to
us
on
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
unmittelbar
Ihre
Versicherungsbestätigung.
You
will
immediately
receive
your
insurance
certificate.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
genügt
die
Vorlage
einer
Versicherungsbestätigung.
The
presentation
of
an
insurance
confirmation
is
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsbestätigung
können
Sie
hier
einsehen.
You
can
view
the
insurance
confirmation
here.
CCAligned v1
Die
Versicherungsbestätigung
erhalten
Sie
direkt
per
E-Mail.
Receive
confirmation
of
your
insurance
by
email.
CCAligned v1
Sie
erhalten
dann
unmittelbar
Ihre
Versicherungsbestätigung
und
Versicherungskarten.
You
will
immediately
receive
your
insurance
certificate
and
insurance
cards.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalte
ich
im
Online-Verfahren
meine
Versicherungsbestätigung?
How
do
I
obtain
my
insurance
confirmation
online?
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsbestätigung
des
Transportunternehmens
sollte
regelmäßig
geprüft
und
vom
Versicherer
bestätigt
werden.
The
confirmation
of
insurance
provided
by
the
transport
company
should
be
checked
regularly
and
confirmed
by
the
insurer.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
dem
behandelnden
Arzt
vor
Behandlungsbeginn
die
Versicherungsbestätigung
bzw.
das
Ärzte-Info-Ticket.
Hand
your
insurance
confirmation
or
medical
info
card
to
the
doctor
in
charge
prior
to
any
treatment.
ParaCrawl v7.1
Schnell
und
unkompliziert
erhalten
Sie
sofort
Ihre
Versicherungsbestätigung.
You
will
immediately
receive
your
insurance
certificate.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Verbraucherclub
ist
die
elektronische
Versicherungsbestätigung
die
Vorstufe
zur
komplett
digitalen
Autozulassung.
For
the
consumer
club,
the
electronic
insurance
confirmation
is
the
precursor
to
the
completely
digitalised
vehicle
registration.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Antrag
umfasst
die
Ergebnisse
präklinischer
Studien,
Prüfplan,
Patienteninformation,
Einwilligungserklärung
sowie
die
Versicherungsbestätigung.
This
application
contains
the
results
of
pre-clinical
studies,
investigation
plan,
patients'
information,
declaration
of
approval
as
well
insurance
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsbestätigung
erhalten
Sie
sofort.
You
will
then
immediately
receive
your
insurance
certificate.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Versicherungsbestätigung
über
die
Kfz-Haftpflichtversicherung
erhalten
Sie
bei
der
Versicherung
Ihrer
Wahl.
Note:
The
confirmation
of
insurance
concerning
the
third
party
liability
policy
can
be
obtained
from
the
insurance
company
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Gleich
nach
Abschluss
erhält
das
Au
Pair
bzw.
die
Gastfamilie
die
Versicherungsbestätigung
per
E-Mail.
Immediately
after
the
conclusion
the
Au
Pair
or
Host
Family
receives
a
confirmation
in
a
an
email.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
einen
Antrag
gestellt
haben,
erhalten
Sie
zusammen
mit
der
Versicherungsbestätigung
Behandlungsscheine.
After
you
have
submitted
an
application,
you
will
receive
medical
treatment
certificates
together
with
the
confirmation
of
coverage.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
vorab
eine
Versicherungsbestätigung
für
ein
Studium
an
einer
Universität
an
die
TUM
senden.
Then
you
can
send
a
confirmation
of
coverage
for
study
at
a
university
to
the
TUM
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
müssten
Autobesitzer
oft
zwei
Tage
warten,
bis
die
herkömmliche
Versicherungsbestätigung
per
Post
eintreffe.
Otherwise,
car
owners
would
often
have
to
wait
two
days
until
the
conventional
insurance
confirmation
arrived
by
post.
ParaCrawl v7.1
Auf
Verlangen
wird
dem
Kunden
eine
Versicherungsbestätigung
im
üblichen
Format
und
üblichen
Inhalt
zur
Verfügung
gestellt.
Upon
the
customer’s
request,
an
insurance
confirmation
in
its
common
form
and
content
can
be
made
available.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dannsofort
Ihre
Versicherungsbestätigung.
You
will
immediately
receive
your
insurance
certificate.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anforderung
werden
wir
dem
Kunden
gerne
eine
entsprechende
Versicherungsbestätigung
mit
Benennung
der
Deckungssumme
zukommen
lassen.
Upon
request,
we
will
gladly
provide
the
customer
with
a
corresponding
insurance
confirmation
stating
the
amount
covered
by
the
liability
insurance
carrier.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
versicherte
Person
aufgrund
eines
Unfalls
mit
dem
auf
der
Versicherungsbestätigung
bezeichneten
Wintersportgerät
schwer
verletzt
wird,
werden
die
Such-
und
Bergungskosten
bezahlt.
If
the
insured
person
is
severely
injured
in
an
accident
involving
the
winter
sports
equipment
described
in
the
insurance
coverage,
search
and
rescue
costs
are
covered.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Ihrer
Nationalität
oder
dem
Land,
das
Sie
bereisen,
benötigen
Sie
einen
gültigen
Reisepass
und
eventuell
ein
Visum
samt
Versicherungsbestätigung.
Depending
on
your
nationality
or
the
country
you
are
entering,
you
require
a
valid
passport
and
possibly
a
visa
including
confirmation
of
insurance.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
Sie
per
Post
binnen
zwei
Arbeitstagen
Ihre
Versicherungsbestätigung
mit
Versicherungskarte,
Ihren
Versicherungsschein
und
für
den
Fall,
dass
Sie
per
Überweisung
zahlen,
Ihre
Rechnung.
Terms
and
conditions
of
insurance
Furthermore,
within
two
working
days,
you
will
receive
your
insurance
confirmation
with
your
insurance
card
and
your
insurance
certificate
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Prämienzahlung
(siehe
Prämientabelle
im
Anhang
des
Antrags)
erhalten
Sie
von
uns
die
Versicherungsbestätigung
für
Ihre
Reise
mit
dem
eigenen
Motorrad
in
den
USA
oder
Kanada.
Just
download
our
application
form
and
send
it
back
to
us
filled
out
and
signed.
After
receipt
of
the
insurance
premium
(please
see
premium
table
attached
to
the
application
form)
you
will
receive
your
insurance
policy
for
your
travel
on
your
own
motorcycle
through
the
USA
or
Canada.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Ihren
Versicherungsschutz
für
Ihr
eigenes
Motorrad
direkt
bei
uns
und
wir
senden
Ihnen
vor
Reisebeginn
Ihre
Versicherungsbestätigung.
Take
out
your
insurance
for
your
own
motorcycle
via
TourInsure
and
we
will
send
you
your
insurance
policy
prior
to
your
departure.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
Sie
per
Post
binnen
zwei
Arbeitstagen
Ihre
Versicherungsbestätigung
mit
Versicherungskarte,
Ihren
Versicherungsschein
und
für
den
Fall,
dass
Sie
per
Ã
berweisung
zahlen,
Ihre
Rechnung.
Furthermore,
within
two
working
days,
you
will
receive
your
insurance
confirmation
with
your
insurance
card
and
your
insurance
certificate
by
mail.
If
you
pay
by
bank
transfer,
you
will
also
receive
your
invoice
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1