Translation of "Versicherungsangelegenheiten" in English
Ich
musste
ein
paar
Versicherungsangelegenheiten...
in
Bloomington
regeln.
I,
uh,
I
had
to
drive
up
to
Bloomington
to
deal
with
some
insurance
stuff.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Fragen
zu
Versicherungsangelegenheiten
haben,
füllen
Sie
bitte
nachfolgendes
Formular
aus.
If
you
have
any
questions
about
your
insurance,
please
complete
the
form
below.
CCAligned v1
Alle
Bank-
und
Versicherungsangelegenheiten
schnell
und
sicher
auf
Ihrem
Tablet
und
Computer
erledigen.
Manage
all
your
banking
and
insurance
business
quickly
and
securely
on
your
tablet
or
computer.
ParaCrawl v7.1
Wie
verrichtet
Ihr
Unternehmen
die
täglichen
Bank-
und
Versicherungsangelegenheiten?
How
does
your
company
handle
day-to-day
banking
and
insurance
matters?
ParaCrawl v7.1
Mit
myCSS
verringert
sich
der
Aufwand
für
Ihre
Versicherungsangelegenheiten.
Using
myCSS
reduces
the
time
you
need
to
spend
on
your
insurance
paperwork.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Dinge
wie
Erbschaften,
Versicherungsangelegenheiten,
Adoption
und
so
weiter
zum
Thema
werden.
Such
a
move
will
be
able
to
address
issues
of
inheritance,
insurance,
adoption
and
so
on.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Sympany
App
sparen
Sie
Zeit
und
Sie
behalten
den
Überblick
über
Ihre
Versicherungsangelegenheiten.
The
new
Sympany
app
saves
you
time
and
you
can
maintain
an
overview
of
your
insurance
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Banken-
und
Versicherungsangelegenheiten
werden
von
Montag
bis
Freitag
von
9
bis
16
Uhr
bearbeitet.
Banking
and
insurance
services
are
handled
from
9
am
to
4
pm,
Monday
through
Friday.
ParaCrawl v7.1
Der
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
die
Beratung
in
Versicherungsangelegenheiten,
Vertretung
in
Schadensfällen
und
internationale
Schadensregulierungen.
The
object
of
the
company
is
to
provide
advice
in
insurance
matters,
representation
in
claims
and
international
claims
handling.
ParaCrawl v7.1
Wie
Bank-
und
Versicherungsangelegenheiten,
ist
auch
die
Marktforschung
im
Finanzbereich
eine
besondere
Vertrauenssache.
Just
like
all
bank-
and
insurance
issues,
market
research
in
the
financial
area
is
a
special
issue
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Ferner
werden
sich
die
nationalen
Organisationen
mit
Forschungs-
und
Versicherungsangelegenheiten
und
mit
dem
Beitrag
des
Arbeitsmarkts
und
der
Unternehmensorganisationen
beschäftigen.
The
national
organisations
will
also
deal
with
matters
concerning
research
and
insurance,
as
well
as
utilisation
of
the
labour
market
and
enterprise
organisations'
action.
EUbookshop v2
Das
Portal
wird
in
der
ersten
Hälfte
2018
lanciert
und
hat
zum
Ziel,
den
Kundinnen
und
Kunden,
die
dies
wünschen,
einen
komplett
papierlosen,
einfachen
und
schnellen
Service
für
alle
Versicherungsangelegenheiten
zu
ermöglichen.
The
portal
will
be
launched
in
the
first
half
of
2018
with
the
aim
of
giving
customers
who
want
it
an
entirely
paper-free,
simple
and
quick
service
for
all
insurance
matters.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Ihnen
nützliche
Informationen
und
sorgen
für
die
korrekte
Abwicklung
der
Bank-
und
Versicherungsangelegenheiten
bei
der
KBC.
We
give
you
useful
information
and
ensure
a
smooth
procedure
for
winding
up
the
deceased's
KBC
banking
and
insurance
matters.
ParaCrawl v7.1
Wikimedia
Deutschland
übernimmt
alle
logistischen
Aufgaben
wie
Anreise
und
Unterkunft
der
Teilnehmer,
Klärung
von
Visums-
und
Versicherungsangelegenheiten,
die
Suche
nach
dem
Veranstaltungsort,
technische
und
kulinarische
Ausstattung
und
die
vielen
Kleinigkeiten,
die
eine
große
internationale
Konferenz
mit
sich
bringt.
Wikimedia
Germany
will
be
in
charge
of
all
logistical
tasks
such
as
travel/arrival
and
accommodation
of
participants,
clarification
of
visa
and
insurance
matters,
the
search
for
the
venue,
technical
and
culinary
supply
and
the
many
little
things
of
a
big
international
conference
brings
with
it.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mehr
darüber
erfahren,
wie
das
KBC
Business
Dashboard
Ihnen
die
Verwaltung
Ihrer
gewerblichen
Bank-
und
Versicherungsangelegenheiten
erleichtert?
More
information
on
how
to
use
the
KBC
Business
Dashboard
to
efficiently
manage
your
business
banking
and
insurance
matters
is
available
on
this
page:
ParaCrawl v7.1
In
einem
Gespräch
kurz
nach
der
Meldung
des
Todesfalls
erteilt
der
Berater
für
Nachlässe
Ihnen
alle
nötigen
Informationen
für
eine
zügige
Abwicklung
der
Bank-
und
Versicherungsangelegenheiten
bei
der
KBC
(Konten,
Anlagen,
Versicherungen
und
Kredite).
At
a
telephone
meeting
shortly
after
the
death,
an
Estates
adviser
will
give
you
all
the
information
you
need
to
ensure
the
KBC
banking
and
insurance
matters
are
wound
up
smoothly
(bank
accounts,
investments,
insurance
policies
and
loans).
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zum
Postservice
wie
Päckchen,
Drucksachen,
Kurierdienst
und
Telegramme
(auch
als
Letax
bekannt)
wickeln
Postämter
auch
Banken-
und
Versicherungsangelegenheiten
ab.
In
addition
to
offering
postal
services
such
as
parcels,
printed
matter,
express
mail
and
telegrams
(also
known
as
Letax),
post
offices
handles
banking
and
insurance.
ParaCrawl v7.1
Bald
darauf
wurde
Technologie
zu
einem
ausgezeichneten
Unterscheidungsmerkmal:
genauso
wie
der
Preis,
war
die
Leichtigkeit,
ihre
Versicherungsangelegenheiten
für
den
Kunden
zu
managen
von
Bedeutung.
Technology
soon
became
an
outstanding
differentiator:
just
as
the
price,
the
easiness
of
managing
their
insurance
mattered
for
the
customer.
ParaCrawl v7.1