Translation of "Versicherung von" in English
Aber
ist
die
Versicherung
von
Bankeinlagen
das
beste
Mittel
gegen
Bankenpanik?
But
is
deposit
insurance
the
best
defense
against
bank
panics?
News-Commentary v14
Diese
letztere
Versicherung
hängt
von
der
Arbeitsverwaltung
ab.
The
general
scheme
is
run
by
the
Ministry
of
Labour.
TildeMODEL v2018
Am
28.
Oktober
2005
übermittelte
Deutschland
eine
solche
eidesstattliche
Versicherung
von
Q-Cells.
On
28
October
2005,
the
German
authorities
submitted
such
declaration
under
oath
from
Q-Cells.
DGT v2019
Die
Versicherung
wird
von
sechs
Fischereiversicherungsgesellschaften
in
ganz
Finnland
angeboten.
This
insurance
is
provided
by
six
fisheries
insurance
associations
covering
the
whole
of
Finland.
DGT v2019
Die
Versicherung
deckt
keine
von
Pferden
erdrückten
Mädchen.
My
insurance
doesn't
cover
"girl
squished
by
troubled
horse."
OpenSubtitles v2018
Aber
du
weißt,
die
Versicherung,
von
der
ich
erzählte...
But
you
know
that
insurance
I
was
telling
you
about?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
mir
bereits
eine
Versicherung
von
diesem
Ort
auf
den
Kaimaninseln
kaufen.
I
already
have
to
buy
my
insurance
from
this
place
in
the
Cayman
Islands.
OpenSubtitles v2018
Wort
für
Wort
ist
das
die
Versicherung,
die
er
von
mir
verlangt?
Word
for
word,
this
is
precisely
the
assurance
that
he
demands
of
me?
OpenSubtitles v2018
Aber
in
der
Police
für
seine
Versicherung,
steht
nichts
von
diesem
Krankenhausaufenthalt.
But
in
the
medical
policy
subsequently
purchased,
you
didn't
declare
this
as
a
part
of
his
medical
history.
OpenSubtitles v2018
In
Schweden
wird
die
Arbeitslosen
versicherung
von
den
Gewerkschaften
selbständig
verwaltet.
The
ambiguities
in
the
concept
"citizenship"
should
be
stressed,
as
the
meaning
of
the
term
varies
depending
on
national
legal
cultures.
EUbookshop v2
Hopf
konnte
jedoch
die
auf
sie
abgeschlossene
Versicherung
von
30.000
Goldmark
nicht
kassieren.
However,
Hopf
was
unable
to
collect
the
insurance
of
30,000
gold
marks
on
her.
WikiMatrix v1
Sie
haben
der
Versicherung
nichts
von
Ihrer
Vorerkrankung
gesagt.
There
was
a
pre-existing
condition,
which
you
did
not
inform
your
insurance
company
of.
OpenSubtitles v2018
Und
die
Versicherung
von
irgendeinem
armen
Würstchen
muss
bezahlen.
And
some
poor
slob
got
to
pay
it
out
of
his
insurance.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
die
Versicherung
in
Abhängigkeit
von
der
Art
meines
Geschäfts
personalisieren?
Can
I
personalise
this
insurance
to
suit
my
type
of
business?
CCAligned v1
Bei
Balduino
Consulting
helfen
wir
Ihnen
auch
jede
Art
von
Versicherung
abzuschließen.
At
Balduino
Consulting
we
can
also
help
you
to
find
all
types
of
insurance.
CCAligned v1
Welche
Art
von
Versicherung
macht
das
Fahrrad
?
What
kind
of
insurance
does
the
bike?
CCAligned v1
In
keinem
Fall
deckt
die
Versicherung
den
Diebstahl
von
Gegenständen
im
Fahrzeug
ab.
In
no
case
does
the
insurance
cover
the
theft
of
objects
inside
the
vehicle.
CCAligned v1