Translation of "Versichertenkarte" in English
Lassen
Sie
mich
nur
meine
Versichertenkarte
holen.
Let
me
just
get
my
insurance
info.
OpenSubtitles v2018
Soll
er
erst
seine
Versichertenkarte
vorlegen?
You
want
to
see
his
insurance
card
first?
OpenSubtitles v2018
Kundennummer
(diese
finden
Sie
auf
Ihrer
Versichertenkarte
oder
Ihrer
Police)
Customer
number
(you
can
find
this
on
your
insurance
card
or
policy)
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
hier
die
Angaben
ab
Ihrer
Versichertenkarte
ein:
Enter
the
particulars
from
your
insurance
card:
CCAligned v1
Bitte
vergessen
Sie
nicht,
zu
jedem
Termin
Ihre
Versichertenkarte
mitzubringen.
Please
make
sure
to
bring
your
insurance
card
with
you
to
every
appointment.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
neue
(europäische)
Versichertenkarte
bestellen?
How
can
I
order
a
new
(European)
Health
Insurance
Card?
ParaCrawl v7.1
Ebenso
benötigen
wir
bei
gesetzlich
versicherten
Patienten
die
Versichertenkarte.
We
also
need
the
insurance
card
from
legally
insured
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Telefonnummer
finden
Sie
auf
Ihrer
Versichertenkarte
.
You
will
find
the
telephone
number
on
your
insurance
card
.
ParaCrawl v7.1
Welche
Daten
sind
über
die
neue
Versichertenkarte
abrufbar?
What
data
can
be
retrieved
via
the
new
insurance
card?
ParaCrawl v7.1
Brauche
ich
eine
private
Reiseversicherung
oder
reicht
meine
gesetzliche
Versichertenkarte
aus?
Do
I
need
a
private
travel
insurance
or
is
the
insurance
card
of
my
home
national
health
system
sufficient?
CCAligned v1
Haben
Sie
die
Versichertenkarte
verloren
oder
noch
nicht
erhalten?
Have
you
lost
or
not
yet
received
your
health
insurance
card?
ParaCrawl v7.1
Die
Versichertenkarte
enthält
alle
wichtigen
Informationen
zu
Ihrem
Versicherungsschutz.
Your
insurance
card
contains
all
the
important
information
about
your
insurance
cover.
ParaCrawl v7.1
Ist
meine
europäische
Versichertenkarte
für
meine
ganze
Familie
gültig?
Does
my
European
Health
Insurance
Card
(EHIC)
cover
my
whole
family?
ParaCrawl v7.1
Bitte
halten
Sie
Ihre
Versichertenkarte
immer
bei
sich.
Please
have
your
insurance
card
all
the
time
with
you.
ParaCrawl v7.1
Kundennummer
(diese
finden
Sie
auf
Ihrer
Versichertenkarte
oder
Police)
Customer
number
(you
can
find
this
on
your
insurance
card
or
policy)
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
ihn
auf
der
Rückseite
Ihrer
Versichertenkarte.
You
can
find
it
on
the
back
of
your
insurance
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer
steht
auch
auf
der
Rückseite
Ihrer
Versichertenkarte.
The
number
is
also
on
the
back
of
your
insurance
card.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Versichertenkarte
können
Sie
beispielsweise
Medikamente
in
der
Apotheke
beziehen.
For
example,
you
can
use
the
insurance
card
to
obtain
medication
at
the
pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Die
Abrechnung
der
Therapie
erfolgt
mit
Hilfe
der
Versichertenkarte
über
die
Kassenärztliche
Vereinigung.
The
therapy
is
invoiced
with
the
help
of
the
insurance
card
via
the
Association
of
Statutory
Health
Insurance
Physicians.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummer
finden
Sie
auf
Ihrer
Versichertenkarte.
The
number
is
printed
on
your
insurance
card.
ParaCrawl v7.1
Versicherte
werden
in
Schweden
gegen
Vorlage
der
europäischen
Versichertenkarte
behandelt.
Insured
will
be
treated
in
Sweden
on
presentation
of
European
insurance
card.
ParaCrawl v7.1
Die
Kundennummer
finden
Sie
auf
Ihrer
Versichertenkarte,
Police
oder
Leistungsabrechnung.
The
customer
number
can
be
found
on
your
insurance
card,
policy
or
benefit
statement.
ParaCrawl v7.1
Die
Notrufnummer
ist
auf
der
Rückseite
Ihrer
Versichertenkarte
zu
finden.
You
will
find
the
emergency
number
on
the
back
of
your
insurance
card.
ParaCrawl v7.1
Warum
hat
meine
Versichertenkarte
einen
Mikrochip?
Why
does
my
insurance
card
a
microchip?
ParaCrawl v7.1
Bitte
bewahren
Sie
Ihre
Versichertenkarte,
das
Merkblatt
und
den
Kartenträger
gut
auf.
Please
take
good
care
of
your
insurance
card,
the
information
sheet,
and
the
carrier
sheet.
ParaCrawl v7.1
Mein
dritter
Punkt
betrifft
nicht
nur
die
Substanz,
sondern
auch
die
Symbolik
der
Europäischen
Versichertenkarte.
My
third
point
concerns
not
only
the
substance
but
the
symbolism
of
the
European
card.
Europarl v8
Bitte
füllen
Sie
untenstehendes
Formular
aus,
wenn
Sie
eine
neue
Versichertenkarte
bestellen
möchten.
Please
fill
in
the
following
form
to
order
a
new
insurance
card.
CCAligned v1
Ich
brauche
eine
neue
Versichertenkarte
(Verlust,
Diebstahl
usw.).
Wie
kann
ich
sie
bestellen?
I
need
a
new
insurance
card
(loss,
theft,
etc.).
How
can
I
ask
for
one?
CCAligned v1