Translation of "Versichertengemeinschaft" in English
Die
Gefahr
der
Bereicherung
Einzelner
zu
Lasten
der
Versichertengemeinschaft
ist
real.
The
risk
of
individual
self-enrichment
at
the
expense
of
the
insurance
community
is
real.
ParaCrawl v7.1
Damit
würden
typische
Aufgaben
der
Sozialfürsorge
auf
die
private
Versichertengemeinschaft
verlagert.
In
this
way,
typical
tasks
of
social
welfare
are
shifted
to
the
private
insurance
community
of
policyholders.
ParaCrawl v7.1
Verbraucherschutz
kennt
mehrere
Konzepte
und
die
Idee
von
der
Versichertengemeinschaft
als
Eigentümer
der
Prämien
war
nicht
unsere.
Consumer
protection
includes
numerous
concepts
and
the
idea
of
an
association
of
the
insured
as
owners
of
the
insurance
premiums
was
not
one
of
ours.
ParaCrawl v7.1
Durch
Infektionen,
die
von
Patienten
in
Krankenhäusern
und
anderen
medizinischen
Einrichtungen
erworben
werden,
entstehen
große
Schäden
für
die
Versichertengemeinschaft
und
die
Volkswirtschaft.
Infections
acquired
by
patients
in
hospitals
and
other
medical
establishments
cause
great
damage
to
the
community
of
insured
and
to
the
national
economy.
EuroPat v2
Dazu
gehören
auch
strukturelle
Änderungen,
durch
die
die
einzelnen
an
Verhaltensweisen
zu
Lasten
der
Versichertengemeinschaft
gehindert
werden.
They
also
include
structural
changes
by
which
individuals
are
to
be
prevented
from
acting
to
the
detriment
of
the
insured
community.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihnen
wird
die
Einbeziehung
in
die
Versicherungspflicht
in
vielen
Fällen
auch
nicht
mit
einer
Pflicht
zur
nachlaufenden
Solidarität
mit
der
Versichertengemeinschaft
begründet
werden
können,
da
solche
Personen
oft
ihr
Leben
lang
privat
versichert
waren.
For
them,
it
will
in
many
cases
not
be
possible
to
justify
their
subjection
to
compulsory
insurance
even
with
a
duty
of
subsequent
solidarity
with
the
community
of
policyholders,
since
such
persons
have
often
remained
privately
insured
all
their
lives.
ParaCrawl v7.1