Translation of "Versichertendaten" in English
Helsana
stellt
anonymisierte
Versichertendaten
zur
Verfügung.
Helsana
provides
anonymised
data
regarding
its
insured.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
allgemeine
Neuerkrankungsrate
über
alle
Altersgruppen
ließ
sich
aus
den
Versichertendaten
schätzen.
The
overall
incidence
of
all
age
groups
could
also
be
estimated
from
the
insurance
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
App
können
Sie
jederzeit
und
ortsunabhängig
auf
Ihre
Versichertendaten
zugreifen.
With
our
app
you
can
access
your
insurance
data
any
time
and
anywhere.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
rund
um
die
Uhr
und
in
Echtzeit
über
Versichertendaten
informiert.
You
are
informed
about
patient
insurance
data
around
the
clock
and
in
real
time
ParaCrawl v7.1
Mutationen
(Versichertendaten
ändern,
Sprachcode,
Lohn,
Beschäftigungsgrad,
Adressen,
etc.)
Changes
(change
insured
person
data,
language
code,
wage,
employment
level,
addresses,
etc.)
CCAligned v1
Es
werden
nur
diejenigen
Versichertendaten
bearbeitet,
welche
für
die
Erfüllung
der
Aufgaben
notwendig
sind.
We
only
process
those
items
of
data
about
the
insured
person
which
are
necessary
to
perform
our
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
der
IT-Migration
bestand
vor
allem
darin,
die
im
ISKV-Format
vorliegenden
Versichertendaten
der
BKK
Allianz
in
das
Datenformat
der
KKH-Allianz
zu
konvertieren.
The
challenge
of
the
IT
migration
was
above
all
the
conversion
of
the
BKK
Allianz
insurants’
data
available
in
ISKV
format
into
the
data
formats
of
KKH-Allianz.
Therefore,
the
insurance
companies
attached
great
importance
to
safeguarding
data
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
Versichertendaten
erfolgte
bereits
vor
dem
1.
Januar
2015
in
einem
Migrationsprozess,
der
mit
dem
Stiftungsrat
zusammen
erarbeitet
und
abgestimmt
war.
The
transfer
of
member
data
took
place
prior
to
1
January
2015,
in
a
migration
process
that
had
been
planned
and
coordinated
with
the
Board
of
Trustees.
ParaCrawl v7.1
Die
Versichertendaten
werden
bei
der
CSS
Versicherung
nur
gesetzeskonform
bearbeitet
und
ausschließlich
für
die
vorgeschriebenen
Zwecke
genutzt.
At
CSS
Insurance,
the
data
of
the
insured
person
is
always
processed
in
conformity
with
the
law
and
used
only
for
the
prescribed
purposes.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Verknüpfung
der
Daten
aus
der
Schweizer
HIV-Kohorte
und
den
Versichertendaten
von
Helsana
sollen
Erkenntnisse
über
den
Ressourcengebrauch
und
deren
Prädiktoren
gewonnen
werden.
By
linking
the
data
of
the
Swiss
HIV
organisations
with
Helsana's
data
on
its
insured,
new
insights
can
be
gained
about
the
use
of
resources
and
their
predictors.
ParaCrawl v7.1