Translation of "Versetzbar" in English

Diese Schleiftrommel 1 ist über einen elektrischen Antriebsmotor 2 in Drehbewegung versetzbar.
The grinding tool 1 is driven in rotation by an electric drive motor 2.
EuroPat v2
Dieser ist damit gegenüber dem Block 4 parallelogrammartig versetzbar.
The latter is thereby displaceable in a parallelogram configuration relative to the block 4.
EuroPat v2
Die Nadelmeissel sind in den Durchgangsbohrungen des Nadelkäfigs axial versetzbar.
The needle-type chisels are axially displaceable in the bores extending through the needle cage.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Polplatinenbarre in Längsrichtung versetzbar.
Preferably, the pile sinker bar is displaceable in the longitudinal direction.
EuroPat v2
Dieser Induktor ist zwischen beiden Köpfen versetzbar.
The inductor is displaceable between the two heads.
EuroPat v2
Der Trenn-Tisch 51 ist in seiner Lage horizontal versetzbar.
The separation table 51 is horizontally displaceable.
EuroPat v2
Die Behälteraufnahmen sind bevorzugt in eine exzentrische translatorische Orbitalbewegung versetzbar.
The container receptacles can preferably be put into an eccentric translational orbital motion.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Achsabschnitt versetzbar an einem feststehenden Gehäuseabschnitt des Nebenaggregates aufgenommen sein.
The shaft section can be mounted movably on a fixed housing section of the auxiliary unit, for example.
EuroPat v2
Die Antriebswelle ist dabei in Axialrichtung versetzbar innerhalb des Führungselements angeordnet.
Here, the driveshaft can be arranged within the guide element movably in the axial direction.
EuroPat v2
Selbstverständlich ist der erfindungsgemässe Schraubdübel auch mit Hilfe eines Schraub- oder Drehbohrgerätes versetzbar.
It is understood that the screwed dowel can also be set with the aid of a screwdriver or rotary drill.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Element 6 vom Luftstrom 5 in Schwingung versetzbar.
In particular, the element 6 can be set vibrating by the air current 5 .
EuroPat v2
Die Welle 106 ist durch jeweils einen Hydraulikmotor 108 in Drehung versetzbar.
The shaft 106 can be made to rotate by a hydraulic motor 108 in each case.
EuroPat v2
Die erste Welle 516 ist über das Antriebsrad 330 in Rotation versetzbar.
The first shaft 516 can be rotated via the drive wheel 330 .
EuroPat v2
1A bevorzugt um einen Rütteltrichter, der in Schwingungen versetzbar ist.
1A, the reservoir 12 is preferably a vibrating hopper which can be set in vibration.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind die beiden Blockierelemente 33, 35 innerhalb des Kanals 27 versetzbar.
The two blocking elements 33, 35 are generally displaceable within the passage 27 .
EuroPat v2
Die Membrane kann bevorzugt mittels eines elektrisch ansteuerbaren Piezoelementes in Gegenschwingung versetzbar sein.
The membrane can preferably be set into opposing vibration by means of piezoelements which can be electrically triggered.
EuroPat v2
Der Rotor 10 ist über einen Antrieb in Rotation versetzbar.
The rotor 10 can be induced to rotate by means of a drive.
EuroPat v2
Optionen: Schaumstoffwulste, die mit Reißverschluss befestigt und versetzbar sind.
Options: foam beading that can be fastened with a zip and moved.
ParaCrawl v7.1
Die Gebäude, um die es im Ausgangsverfahren geht, sind weder mobil noch leicht versetzbar.
The buildings at issue in the case before the national court are not mobile; nor can they be easily moved.
EUbookshop v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Nockenwelle in eine oszillierende Rotationsbewegung versetzbar.
In a further advantageous embodiment of the present invention, the camshaft is adapted to perform an oscillating rotary motion.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemässen Werkzeughalter ist das Verriegelungselement in der Durchtrittsöffnung parallel zur Längsachse der Aufnahmehülse versetzbar.
In the chuck according to the present invention, the locking member is displaceable in the through-opening in the direction parallel to the longitudinal axis of the receiving sleeve.
EuroPat v2