Translation of "Verschwollen" in English

Sie hat ihre Stimme verloren und ist ganz verschwollen.
She's lost her voice and she's very puffed up.
OpenSubtitles v2018
Polly, was ist "verschwollen"?
Polly, what's "puffed up"?
OpenSubtitles v2018
Dein Gesicht ist verschwollen, und du trägst zu viel Make-up.
Your face is puffy and your make-up is too thick trying to cover it up.
OpenSubtitles v2018
Das lässt dein Gesicht verschwollen aussehen.
It makes your face look puffy.
OpenSubtitles v2018
Er hatte furchtbare Atembeschwerden, konnte nicht sprechen und war ganz verschwollen.
He had terrible trouble breathing, could not speak, and was all swollen.
ParaCrawl v7.1
Ich war durch Monate hindurch an der rechten Seite verschwollen und spuckte Blut.
For months my right side was swollen, and I threw up blood.
ParaCrawl v7.1
Meine Augen brennen und sind in der Früh ganz verschwollen, was kann das bedeuten?
My eyes burn and are very swollen in the morning, what could that mean?
CCAligned v1
Ich selbst wurde auch mehrmals so geschlagen, daß ich bis zur Unkenntlichkeit verschwollen war.
I myself was also beaten so badly several times that I was swollen beyond recognition.
ParaCrawl v7.1
Das Mädchen, meine alte Liebe, das letzte verlorene Mal sah ich sie als sie mich auf einer Party suchte, wie sie betrunken stammelte, fiel, sich lümmelte, verrutschter Rock, rot umränderte Augen, von Tränen verschwollen, ihre Schande, ihre Schmach.
The girl, my old love, the last lost time I saw her when she came to find me at a party, her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.
TED2013 v1.1
Nicht so schlecht, etwas verschwollen, so wie deine Augen sind, nachdem du "Findet Nemo" gesehen hast, Miller.
Not too bad, a little puffy, kind of like your eyes were when you saw "Finding Nemo," Miller.
OpenSubtitles v2018
Am vierten Tag war ihr Gesicht derartig verschwollen, dass sie ein ganz anderer Mensch zu sein schien.
Her face became so swollen on the fourth day that she looked like a completely different person.
ParaCrawl v7.1
Meine Hände und Füße begannen jetzt wie Ballons anzuschwellen, und auch mein Gesicht war völlig verschwollen.
My feet and hands now began to swell like balloons, and my face was all swollen.
ParaCrawl v7.1
So strömt fast von allen Händen das Blut herab, bei vielen zudem von den Gesichtern, die oft von lauter Schlägen ganz verschwollen sind.
And so blood runs from almost everyone's hands, and also from many faces grown puffy and swollen from the many blows.
ParaCrawl v7.1