Translation of "Verschwisterung" in English
Für
das
Sanierungsprojekt
des
Damms
von
Zibako,
das
über
drei
Jahre
hinweg
von
2005
bis
2008
durchgeführt
und
von
der
Europäischen
Kommission
kofinanziert
wurde,
haben
die
Gemeinde
Pabré
und
die
Stadt
Limoges
den
ersten
Preis
bei
dem
von
der
Europäischen
Kommission
organisierten
Wettbewerb
„Verschwisterung
für
Entwicklung“
gewonnen.
Thanks
to
the
Zibako
dam
renovation
project,
carried
out
over
3
years
from
2005
to
2008
and
jointly
financed
by
the
European
Commission,
the
commune
of
Pabré
and
the
City
of
Limoges
were
awarded
the
first
prize
in
the
“Twinning
for
Development”
competition
organised
by
the
European
Commission.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
1994
besteht
eine
Verschwisterung
der
Heppenheimer
Stadtteile
Kirschhausen,
Mittershausen-Scheuerberg,
Sonderbach
und
Wald-Erlenbach
mit
den
französischen
Gemeinden
Contigné,
Miré
und
Brissarthe.
The
Heppenheim
districts
of
Kirschhausen,
Mittershausen-Scheuerberg,
Sonderbach
and
Wald-Erlenbach
have
been
twinned
with
the
French
municipalities
of
Contigné,
Miré
and
Brissarthe
since
May
1994.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschwisterung
ergab
sich
aus
einer
bereits
existierenden
Verbindung
zwischen
den
Großstädten
Frankfurt
am
Main
und
Lyon.
The
twinning
came
about
through
an
already
existing
link
between
the
cities
of
Frankfurt
am
Main
and
Lyon.
ParaCrawl v7.1