Translation of "Verschonungsabschlag" in English
Diese
Freistellung
von
der
Lohnsummenpflicht
privilegiert
Erwerber
von
Betrieben
mit
wenig
Beschäftigten
zum
einen
gegenüber
den
Erwerbern
von
Betrieben
oder
Anteilen
davon,
die
über
20
Arbeitnehmer
beschäftigen
und
deshalb
uneingeschränkt
an
die
Lohnsumme
gebunden
sind,
wenn
sie
den
Verschonungsabschlag
erhalten
wollen.
On
the
one
hand,
this
exemption
from
the
aggregate
wage
obligation
privileges
beneficiaries
of
companies
with
a
small
number
of
employees
compared
to
beneficiaries
of
companies
or
company
shares
that
have
more
than
20
employees
and
are
therefore
fully
bound
by
the
aggregate
wage
requirement
in
case
they
wish
to
profit
from
the
taxable
base
discount.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
werden
diejenigen,
welche
die
Mindestlohnsumme
nicht
einhalten,
nicht
unangemessen
benachteiligt
gegenüber
jenen,
denen
dies
gelingt,
wenn
sie
infolgedessen
trotz
des
Erwerbs
begünstigten
Vermögens
keinen
oder
nur
einen
anteiligen
Verschonungsabschlag
erhalten.
Accordingly,
those
who
do
not
comply
with
the
aggregate
wage
provision
are
not
subject
to
an
inappropriate
disadvantage,
compared
to
those
who
do,
if
they
subsequently
do
not
receive
a
taxable
base
discount
or
if
they
only
receive
a
partial
one,
although
they
acquired
assets
that
are
generally
treated
preferentially.
ParaCrawl v7.1