Translation of "Verschnittoptimierung" in English

Ein Pufferspeicher 17 ist vorgesehen, um eine Verschnittoptimierung durchführen zu können.
A buffer storage means 17 is provided so as to enable an optimization of wastage.
EuroPat v2
Dies liegt an der zunehmend effizienteren Materialausbeute durch Verschnittoptimierung.
This is due to the increasingly efficient use of material thanks to cutting pattern optimization.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Verschnittoptimierung nutzt das Material optimal aus.
The automatic cutting optimization makes maximum of valuable material.
ParaCrawl v7.1
Das Programm bietet die Möglichkeit zur Verschnittoptimierung.
The program offers the possibility for waste optimisation.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus beinhaltet das Maschinenprogramm ein „Nesting-Programm“ zur Verschnittoptimierung für einen rationellen Ressourceneinsatz.
Furthermore the machine program includes a "Nesting" program to obtain a waste optimization for a rational use of resources.
ParaCrawl v7.1
Über die Verschnittoptimierung können mehrere verschiedene Bauteile aus einem langen Rohholz vollautomatisch gefertigt werden.
Using the waste optimization, various different parts can be produced from one single long raw timber fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Ob umweltfreundliche Verpackungskonzepte, Software-Branchenlösungen mit integrierter Verschnittoptimierung, Systeme zur Druckveredelung oder innovative Kompaktdosiersysteme zur Flüssigabfüllung – es gibt hier zahlreiche neue Impulse für den gesamten Verpackungsprozess.
Environmentally friendly packaging concepts, industry-specific software solutions with integrated cutting waste optimisation, print enhancement systems and innovative compact dosing systems for liquid filling are just some of the many new developments giving fresh momentum to the entire packaging process.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche Stichproben bei bereits ausgeführten Projekten bestätigen, dass ein größerer Gewinn durch Verschnittoptimierung erreicht werden kann.
Analysis on a random selection of projects confirms that an improved yield can be achieved through cutting optimization.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gibt es komfortable Eingriffsmöglichkeiten, etwa die individuelle Steuerung der Gutteile-Verarbeitung oder die Übernahme der Verschnittoptimierung aus anderen CADProgrammen.
Here, too, there are convenient procedural options available, such as the individual management of first time yield processing or the transfer of cutting optimization from other CAD programs.
ParaCrawl v7.1
Konfektionierung: Die Anlage ermöglicht eine automatische Verschnittoptimierung, sodass die großformatigen Platten mit minimalem Ausschuss auf die gewünschten Kleinformate zugeschnitten werden.
The plant provides for an automatic cutting waste optimization, so that the large-format boards are cut to the desired small formats with minimum scrap.
EuroPat v2
Die Verschnittoptimierung dient beispielsweise dazu, die Längsschnitte in der Rollenschneidmaschine durch die Auswertung aller Daten des Qualitätskontrollsystems, beispielsweise über das Querprofil, die Dicke, die Feuchte, Fehlstellen der Faserstoffbahn, etc. zu optimieren.
The trim optimization is used, for example, to optimize the longitudinal cuts in the slitter-rewinder by evaluating all the data from the quality control system, for example, about the cross profile, the thickness, the moisture content, defects in the fibrous web, etc.
EuroPat v2
Maschine (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Rechner eine zyklische Verschnittoptimierung durchführt, die vergangene und erwartete zukünftige Produktionsdaten berücksichtigt.
The machine of claim 8, wherein the computer carries out a cyclic trim optimization, which takes into account preceding and expected future production data.
EuroPat v2
Von besonderem Vorteil ist es, wenn der Rechner eine zyklische Verschnittoptimierung durchführt, die vergangene und erwartete zukünftige Produktionsdaten berücksichtigt.
It is of particular advantage if the computer carries out cyclic trim optimization, which takes into account preceding and expected future production data.
EuroPat v2
Zusammenfassend kann festgehalten werden, dass das erfindungsgemäße Verfahren zu deutlich verbesserten Verschnittquoten führt, aufwendige und kostspielige Sortieranlagen überflüssig macht, den Raumbedarf im Schneide- und Brechbereich erheblich verkleinert, die Durchlaufzeiten sehr verkürzt, die Versorgungssicherheit der Nachfolgeprozesse gewährleistet, ja eine direkte Kopplung erst möglich macht, flexibel auf kurzfristige Störungen, Brüche und Schnellschüsse reagiert, das Restehandling stark vereinfacht und die Verschnittoptimierung durch eine weiterreichende Kostenoptimierung des Gesamtprozesses ersetzt, bei der auch die unterschiedlichen Einstandskosten der Glasarten berücksichtigt sowie eine Abwägung zwischen produktivitäts- und Ausbeutegesichtspunkten vorgenommen werden.
To sum up, it can be stated that the method according to the invention leads to significantly improved proportions of cutting waste, renders complex and costly sorting equipment superfluous, considerably reduces the space requirement in the cutting and breaking areas, greatly shortens the transit times, ensures a secure supply to the following processes and indeed makes direct coupling to them possible for the first time, reacts flexibly to short-term obstructions, breakages and fast-tracked orders, greatly simplifies handling of remnants and replaces waste optimisation by a more far-reaching cost optimisation of the total process, in which the different cost prices of the glass types are taken into account and considerations of productivity and material utilisation are weighed against one another.
EuroPat v2
Über die Verschnittoptimierung kann der Benutzer entscheiden ob der Verschnitt mit in die Verlegung aufgenommen wird (Reststückverarbeitung).
The user can decide on the blend optimisation whether the blend with in the transfer is recorded (rest piece processing).
ParaCrawl v7.1
Zur Verschnittoptimierung stehen zudem sieben anwendungsfallorientierte Produktionsbreiten der Jumborollen zur Verfügung und garantieren eine optimale Materialausnutzung in Ihrer Konfektionierung.
To optimize the cutting, seven use case-oriented production jumbo widths are available and guarantee optimum utilisation of the material in your conversion.
ParaCrawl v7.1
Nach Prüfung und Freigabe der Produktionsaufträge werden die zugehörigen Maschinenaufträge auf Basis des vorgeschlagenen Produktionsroutings und des Liefertermins an die CPMS Verschnittoptimierung unddieVerarbeitungsmaschinenplanung übergeben.
The machine jobs according to the released manufacturing orders will be forwarded to the CPMS Deckling Optimization and Scheduling based on the least cost route and delivery due date.
ParaCrawl v7.1