Translation of "Verschnörkelt" in English
Das
Silberbesteck
ist
verschnörkelt
und
verziert,
königliche
Vintage-Gläser
wurden
für
die
besten
Weine
aufgestellt
–
wir
sind
bei
diesem
Inspirationsfeuerwerk
von
Joy
Proctor
zu
einem
Fest
der
Sinne
eingeladen.
The
silver
cutlery
is
ornate
and
adorned,
royal
glasses
wait
for
the
best
wine
–
Joy
Proctorinvites
us
to
feast
of
the
senses
with
this
amazing
fire-work
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Die
Mallorquiner
haben
es
gern
rustikal
oder
verschnörkelt,
auf
jeden
Fall
muss
ein
Möbelstück
aus
gutem
Holz
verarbeitet
sein.Da
weiße
PVC-Türen
und
Fenster
noch
nicht
so
ins
Bewusstsein
der
Häuslebauer
Mallorcas
vorgedrungen
sind,
finden
Sie
selbst
in
neuen
Häusern
und
Wohnungen
diese
Elemente
meist
noch
in
braunem
Holz
vor,
so
auch
zum
Teil
in
CANTINO.
The
Majorcans
like
it
rustic
or
ornate,
but
a
piece
of
furniture
has
to
be
definitely
made
out
of
good
wood.Since
white
PVC
doors
and
windows
have
not
yet
filtered
through
into
the
minds
and
consciousness
of
the
house
builder
of
Majorca,
you
will
this
elements
made
mostly
of
brown
wood
even
in
new
constructions,
this
is
partly
the
case
of
CANTINO.
ParaCrawl v7.1
Wir
kennen
ihn
alle:
den
Monoblock,
jenen
über
den
gesamten
Globus
geradezu
epidemisch
verbreiteten
Kunststoffstuhl.
Und
wir
kennen
ihn
in
allen
möglichen
Farben
—
rot,
gelb,
beige,
braun
oder
wie
auch
immer
—
und
natürlich
auch
in
unterschiedlichster
Formgebung:
protzig
verschnörkelt
oder
puristisch
«modern».
We
are
all
familiar
with
the
Monoblock,
this
plastic
that
has
spread
like
an
epidemic
across
the
entire
And
we
are
familiar
with
it
in
all
kinds
of
colors
yellow,
beige,
brown,
etcetera
and
of
course
also
variety
of
forms,
from
ostentatiously
ornate
to
austerely
«modern».
ParaCrawl v7.1